Translation of "Daran verdienen" in English
Arzneimittelhersteller
würden
daran
also
nichts
verdienen.
Drug
manufacturers
would
earn
nothing
in
such
instances.
Europarl v8
Wenn
schon,
dann
verkaufen
wir
sie
und
verdienen
daran.
Let's
sell
them
off
as
a
job
lot
and
make
a
pile.
OpenSubtitles v2018
Wir
kriegen
zwar
Geld
während
der
Umschulung,
aber
daran
verdienen
doch
alle.
Sure,
we
get
paid
while
we're
on
the
course,
but
everybody
makes
money
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Danach
verkaufen
sie
und
verdienen
daran,
dass
die
Verträge
unseren
Wert
steigern.
And
then
they
cash
in
when
we've
improved
the
market.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
es
gut
gebrauchen,
und
ich
muss
nichts
daran
verdienen.
They
can
make
good
use
of
it
and
I
don't
need
to
benefit.
OpenSubtitles v2018
Aber
denk
daran,
was
wir
verdienen
werden.
But
remember,
what
we
deserve.
OpenSubtitles v2018
Wieso
können
wir
nichts
daran
verdienen?
Why
can't
we
profit
a
little
from
them?
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
trauen
sich
nicht
auf
die
Straße
und
wir
verdienen
daran.
These
people
are
afraid
to
walk
down
the
street,
and
I'm
tryin'
to
make
money
off
that
like
some
goddamn
vulture!
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
daran
ein
Vermögen
verdienen,
meinen
Sie
nicht?
You
can
make
a
fortune,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Diese
Männer
haben
hart
daran
gearbeitet,
sie
verdienen
die
Anerkennung.
These
men
have
worked
hard,
they
deserve
the
recognition.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
daran
kein
Geld
verdienen.
I
don't
wanna
make
money
out
of
this.
OpenSubtitles v2018
Sie
riskieren
einen
Atomkrieg,
nur
um
daran
zu
verdienen.
You'd
risk
nuclear
war
for
your
own
financial
gain.
OpenSubtitles v2018
Das
Hotel
füllt
sich
mit
Golfern,
und
alle
verdienen
daran!
The
guesthouse
fills
up
with
golfers
and
everybody
profits!
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
die
daran
verdienen?
80,000
euros
just
for
you.
How
much
do
they
make?
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
daran,
das
Geld
verdienen
von
Kunden
zu
sammeln.
Remember
to
collect
the
money
you
earn
from
customers.
ParaCrawl v7.1
Was
hindert
uns
daran,
mehr
zu
verdienen?
What
prevents
us
from
earning
more?
CCAligned v1
Die
Hersteller
wiederum
müssen
auf
ihren
Gewinn
verzichten
und
dürfen
nur
wenig
daran
verdienen.
At
the
same
time,
those
who
build
the
boats
must
agree
to
forsake
their
profit,
and
to
earn
only
a
minimal
amount
of
money.
Europarl v8
Aber
Ihnen
ist
scheißegal,
welchen
Schaden
sie
sich
selbst
zufügt,
solang
Sie
daran
verdienen.
But
I
guess
you
don't
give
a
shit
what
kind
of
damage
she's
doing
to
herself,
as
long
as
you're
making
your
money.
OpenSubtitles v2018
Frank
würde
daran
nichts
verdienen.
Frank
will
gain
nothing
from
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
Milliarden
daran
verdienen.
This
project
could
make
us
billions...
OpenSubtitles v2018
Crane,
wir
verdienen
daran.
Crane,
we're
eating
this
one.
OpenSubtitles v2018