Translation of "Darauf aufsetzen" in English
Möglicherweise
kann
jedoch
die
Abstellfläche
des
Parkplatzes
so
weich
sein,
dass
die
Rollsegmente
nicht
mehr
mit
einer
angenähert
linienförmigen
Kontaktfläche
darauf
aufsetzen,
sondern
sich
darin
eindrücken
können,
was
den
Ausgleich
eines
Positionsversatzes
wesentlich
erschwert.
Perhaps,
however,
the
surface
of
the
parking
area
can
be
so
soft
that
the
rolling
segments
no
longer
set
up
on
it
with
an
approximately
linear
contact
surface,
but
can
be
pressed
in,
which
significantly
complicates
the
compensation
of
a
positional
offset.
EuroPat v2
In
dieser
Hinsicht
muss
die
Lizenzpolitik
von
patentierter
Technik
in
Standardisierung
mit
der
größtmöglichen
Bandbreite
von
Akteuren
auf
dem
Markt
kompatibel
sein,
da
es
die
Absicht
einer
Standardisierung
ist,
Wettbewerb
zu
fördern
und
Innovationen,
die
darauf
aufsetzen,
zu
erlauben.
In
this
regard,
the
licensing
policies
of
patented
technology
in
standardisation
have
to
be
compatible
with
the
widest
range
of
actors
on
the
market,
as
the
purpose
of
standardisation
is
to
promote
competition
and
to
allow
innovation
on
top
of
it.
ParaCrawl v7.1
Mobile
Lösungen
spielen
aber
nicht
nur
im
Verkaufsprozess
von
Automobilen
eine
Rolle,
auch
die
Industrie
profitiert
von
diesem
Trend
und
kann
darauf
aufsetzen.
However,
mobile
solutions
not
only
play
a
part
in
the
process
of
purchasing
automobiles
–
industry
also
benefits
from
this
trend
and
is
able
to
build
on
it.
ParaCrawl v7.1
Auskunft
und
Angebote
in
Echtzeit
ohne
Zeitverzug
sind
im
Sales-
und
Aftersales-Service
dabei
entscheidend.Mobile
Lösungen
spielen
aber
nicht
nur
im
Verkaufsprozess
von
Automobilen
eine
Rolle,
auch
die
Industrie
profitiert
von
diesem
Trend
und
kann
darauf
aufsetzen.
Information
and
offers
in
real
time
with
no
delay
are
crucial
to
the
sales
and
after
sales
service.
However,
mobile
solutions
not
only
play
a
part
in
the
process
of
purchasing
automobiles
â??
industry
also
benefits
from
this
trend
and
is
able
to
build
on
it.
ParaCrawl v7.1
Darauf
aufsetzend
werden
Zeitpunkte,
bei
denen
eine
thermische
Zwangsregeneration
durchzuführen
ist,
festgelegt.
Points
of
times
are
fixed
in
a
fitted
manner
thereto,
where
a
thermal
forced
regeneration
is
to
be
carried
out.
EuroPat v2