Translation of "Darauf wetten" in English
Du
kannst
darauf
wetten,
dass
ich
gehe.
You
bet
I'm
going.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
meinen
Ruf
als
Anwalt
darauf
wetten.
I'd
stake
my
professional
reputation
on
it.
OpenSubtitles v2018
Darauf
kannst
du
wetten,
Süße.
You
can
bet
on
it,
birdie.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bereit,
10
Dollar
darauf
zu
wetten...
I'd
bet
10
dollars
on
that...
OpenSubtitles v2018
Hast
du
vorgeschlagen,
etwas
darauf
zu
wetten,
Manuel?
Did
you
say
you'd
like
to
bet
a
little
something
on
that,
Manuel?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
nicht
darauf
wetten,
dass
das
stimmt.
Well,
if
they're
giving
odds,
bet
a
buck
for
me.
OpenSubtitles v2018
Der
würde
noch
darauf
wetten,
dass
seine
Mutter
angefahren
wird.
He'd
bet
on
his
mother
getting
hit
by
a
truck!
OpenSubtitles v2018
Darauf
können
Sie
wetten,
dass
ich
gefährlich
werden
kann!
You
can
bet
your
sweet
soul
that
I
can
be
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Eure
neuen
Herren
wetten
darauf,
wer
zuerst
stirbt.
Your
new
masters,
betting
to
see
who'll
die
first.
OpenSubtitles v2018
Darauf
kannst
du
wetten,
Felton!
You
can
count
on
that,
Felton!
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
darauf
wetten,
dass
du
mir
leid
tust.
You
bet
your
life
I'm
sorry
for
you.
OpenSubtitles v2018
Kid
kann
ihn
schlagen,
aber
darauf
wetten
würde
ich
nie.
The
Kid
could
take
him,
if
he's
right,
but
I'd
never
bet
on
it.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
wirklich
darauf
wetten,
dass
er
seine
Meinung
nicht
wieder
ändert?
You
really
want
to
gamble
that
he's
not
going
to
flip
again?
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
Mon-Els
Leben
darauf
wetten?
Would
you
stake
Mon-El's
life
on
that?
OpenSubtitles v2018
Oh
ja,
darauf
können
Sie
wetten.
Oh,
yeah,
you
bet
it
is.
OpenSubtitles v2018
Aber
bei
den
beiden
würde
ich
nicht
darauf
wetten.
Although,
I
wouldn't
bet
on
it
with
those
two.
OpenSubtitles v2018
Aber
sind
Sie
wirklich
bereit
das
Leben
Ihrer
Familie
darauf
zu
wetten?
But
are
you
really
willing
to
bet
your
family's
life
on
it?
OpenSubtitles v2018
Darauf
könnt
ich
wetten,
jetzt,
da
du
Sterling
gefunden
hast!
I
bet,
now
that
you
found
Sterling!
She
was
just
worried
sick
about
you.
OpenSubtitles v2018
Und
du
kannst
darauf
wetten,
dass
Karen
auf
uns
wartet.
And
you
can
bet
Karen
will
be
waiting
for
us.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
darauf
wetten,
dass
eine
Aktie
fällt
oder
steigt.
You
can
bet
on
a
stock
to
go
down,
just
like
you
can
bet
on
it
to
go
up.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
darauf
wetten,
dass
sie
angepisst
sind.
You
can
bet
they're
going
to
be
pissed
off.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
darauf
wetten,
dass
er
von
dort
aus
agiert.
Dollars
to
donuts,
that's
where
is
operating
out
of.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
könnt
darauf
wetten,
an
weiteren
Beerdigungen
teilzunehmen.
But
you
can
count
on
having
some
more
funerals.
OpenSubtitles v2018
Wetten
darauf,
wann
du
das
Silberbesteck
stiehlst.
Laying
on
bets
about
when
you'll
steal
the
silver.
OpenSubtitles v2018