Translation of "Daraus abgeleitete maßnahmen" in English
Vorgehensweise,
Ergebnisse
und
daraus
abgeleitete
Maßnahmen
sind
immer
unternehmensindividuell.
Procedure,
results
and
derived
measures
are
always
individual
to
a
company.
ParaCrawl v7.1
Daraus
abgeleitete
Maßnahmen
für
umweltverträgliche
Produkte
und
Prozesse
brachten
und
bringen
der
voestalpine
weiter
internationale
Beachtung.
The
resulting
measures
for
environmentally
friendly
products
and
processes
have
brought,
and
are
bringing,
voestalpine
further
into
the
international
spotlight.
ParaCrawl v7.1
Daher
mussten
daraus
abgeleitete
Maßnahmen
eine
Beurteilung
des
lokalen
Klimas
berücksichtigen
sowie
Faktoren
wie
Topografie,
Windbedingungen
und
Sonneneinfluss,
aber
auch
Eigenschaften
und
Verfügbarkeiten
von
Wasser
und
Nahrung
für
Menschen
und
nichtmenschliche
Tiere
umfassen.
These
were
developed
on
the
basis
of
evaluating
the
quality
of
local
climates,
including
topography,
wind
conditions
and
exposure
to
the
sun,
and
the
properties
and
availability
of
water
and
food,
for
both
humans
and
nonhuman
animals.
ELRC_2922 v1
Eine
Haftung
für
die
Richtigkeit
von
Software-Auswertungen
und
empfohlenen
Vorgehensweisen,
für
daraus
abgeleitete
Maßnahmen
und
Entscheidungen
des
Lizenznehmers
sowie
Mängel-
und
Mängelfolgeschäden
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
Any
liability
for
the
accuracy
of
software
evaluations
and
recommended
methods,
for
activities
derived
and
decisions
of
the
licensee,
including
consequential
damages
arising
therefrom,
shall
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
von
im
Rahmen
des
Programms
durchgeführten
Studien
zu
den
Entwaldungstreibern
in
sechs
Departements
konnten
regionale
Akteure
Politikempfehlungen
und
daraus
abgeleitete
Maßnahmen
zur
Entwaldungsreduzierung
in
die
regionalen
Entwicklungspläne
integrieren.
Based
on
studies
commissioned
under
the
programme
to
examine
the
causes
of
deforestation
in
six
administrative
subdivisions
(departments),
local
stakeholders
have
integrated
policy
recommendations
and
measures
to
reduce
deforestation
into
their
regional
development
plans.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dann
Nachfrage
und
Potential
besser
erkennen
sowie
daraus
abgeleitete
Maßnahmen
einsetzen
und
sich
somit
Vorteile
im
Wettbewerb
verschaffen.“
They
can
better
identify
potential
demand
and
then
implement
the
resulting
measures
to
gain
an
edge
over
their
competitors.”
ParaCrawl v7.1
Durch
regelmäßige
Gefährdungsbeurteilungen
werden
die
Risiken
ermittelt
und
daraus
Maßnahmen
abgeleitet
und
umgesetzt.
Regular
assessments
enable
us
to
determine
the
associated
risks
and
to
plan
and
implement
preventive
action.
ParaCrawl v7.1
Unser
aktuelles
Umweltprogramm
umfasst
sechsunddreissig
Einzelziele
mit
siebzig
daraus
abgeleiteten
Maßnahmen.
Our
current
environmental
program
encompasses
36
individual
targets
with
70
measures
derived
from
them.
ParaCrawl v7.1
Der
EWSA
befürwortet
im
Großen
und
Ganzen
die
in
der
Kommissionsmitteilung
genannten
Ziele,
hält
jedoch
eine
umfassende
Überprüfung
der
Analyse
der
Kommission
und
der
daraus
abgeleiteten
Maßnahmen
für
erforderlich,
da
die
Analyse
von
Marktbeteiligten
und
unabhängigen
Organisationen
in
Frage
gestellt
wird.
The
EESC
can
to
a
large
extent
support
the
objectives
mentioned
but
it
thinks
there
is
a
need
to
review
the
Commission's
analysis
and
the
resulting
measures
thoroughly,
as
the
analysis
of
organisations
involved
in
the
market
and
independent
organisations
is
called
into
question.
TildeMODEL v2018
Der
Gemeinsame
EWR-Ausschuß
faßt
nach
Maßgabe
des
Teils
VII
alle
für
die
Durchführung
der
Artikel
78
bis
85
und
der
daraus
abgeleiteten
Maßnahmen
erforderlichen
Beschlüsse,
wozu
unter
anderem
die
Ergänzung
oder
Anpassung
des
Protokolls
31
wie
auch
der
Erlaß
von
für
die
Durch
führung
des
Artikels
85
erforderlichen
Übergangsregelungen
gehören
kann.
The
EEA
Joint
Committee
shall,
in
accordance
with
Part
VII,
take
all
decisions
necessary
for
the
implementation
of
Articles
78
to
85
and
measures
derived
therefrom,
which
may
include,
inter
alia,
supplementing
and
amending
the
provisions
of
Protocol
31,
as
well
as
adopting
any
transitional
arrangements
required
by
way
of
implementation
of
Article
85.
EUbookshop v2
Im
Folgenden
liegt
der
Schwerpunkt
jedoch
ausschließlich
auf
Nichtdiskriminierungsvorschriften
als
solchen
und
auf
den
daraus
abgeleiteten
positiven
Maßnahmen,
die
als
„zeitweilige
Sondermaßnahmen“
bekannt
sind.
In
what
follows
however,
the
focus
lies
exclusively
on
nondiscrimination
provisions
as
such
and
on
the
derivative
positive
action,
generally
known
as
“temporary
special
measures”.
EUbookshop v2
Durch
regelmäßige
Überprüfung
des
Managementsystems
und
die
daraus
abgeleiteten
Maßnahmen
sichern
wir
die
kontinuierliche
Verbesserung
aller
Prozesse
im
Unternehmen.
By
regular
examination
of
the
management
system
and
the
measures
derived
from
it
we
ensure
the
continuous
improvement
of
all
processes
in
the
enterprise.
CCAligned v1
Die
Statusinformationen
und
die
Ausgangsstatusdaten
und
die
Diagnoseinformationen
werden
in
den
Steuerungen
überprüft
und
es
können
daraus
sicherheitstechnische
Maßnahmen
abgeleitet
werden.
The
status
information
and
the
output
status
data
and
the
diagnostic
information
are
checked
in
the
controllers
and
safety
measures
can
be
derived
from
this
status
data.
EuroPat v2
Wir
sind
davon
überzeugt,
mit
unserer
Strategie
und
den
daraus
abgeleiteten
Maßnahmen
auf
dem
richtigen
Weg
zu
sein
und
werden
die
Herausforderungen
des
neuen
Geschäftsjahres
weiterhin
pro-aktiv
annehmen.
We
are
convinced
that
we
are
on
the
right
path
with
our
strategy
and
accompanying
measures,
and
will
continue
to
proactively
face
our
challenges
in
the
new
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Eine
transparente
Kommunikation
des
Prozesses
der
Risikobewertung
unter
Einbeziehung
aller
Beteiligten
und
der
daraus
abgeleiteten
Maßnahmen
zur
Gefahrenabwehr
ist
deshalb
wesentlich,
um
die
häufig
auftretende
Diskrepanz
zwischen
dem
individuell
gefühlten
Grad
an
Sicherheit
und
dem
objektiv
gemessenen
Grad
an
Sicherheit
abzubauen.
Transparent
communication
of
the
risk
assessment
process
with
the
participation
of
all
the
stakeholders
and
of
the
derived
risk
avoidance
measures
is,
therefore,
important
in
order
to
tackle
the
frequent
discrepancy
between
the
individual's
perceived
degree
of
safety
and
the
objectively
measured
degree
of
safety.
ParaCrawl v7.1