Translation of "Darf nicht enthalten" in English

Ein Layout-Name darf nicht das Zeichen„ /“ enthalten.
Cannot create a layout containing '/ '.
KDE4 v2
Der Spitzname darf nicht das @-Zeichen enthalten.
The nickname cannot contain the @ sign
CCAligned v1
Achtung: Eine Seite darf sich nicht selbst enthalten.
Important: A page must not include itself.
ParaCrawl v7.1
Das Passwort darf nicht den Benutzernamen enthalten.
The password should not contain the username.
ParaCrawl v7.1
Er schließt den folgenden Suchbegriff aus, d.h. der Dateiname darf diesen Begriff nicht enthalten.
The keyword following a NOT will be excluded, i.e. no hit may contain this keyword.
ParaCrawl v7.1
Der Name der Arbeitsgruppe unterstützt bis zu 15 Zeichen, folgende Zeichen darf er nicht enthalten:
A workgroup name supports up to 15 characters but cannot contain:
ParaCrawl v7.1
Darf '--' nicht enthalten, außer in 'xn--' für IDN.
Must not contain '--' except in 'xn--' for IDN.
CCAligned v1
Das Passwort darf nicht den Usernamen enthalten, mindesten sechs Zeichen lang sein und es darf kein Passwort sein, welches der User bereits in der Vergangenheit benutzt hat.
The password must not contain the user name, be at least six characters long and can contain no parts of a password which the user has already used in the past.
ParaCrawl v7.1
Seitdem halten sich die Brauereien daran und egal welcherorts in Deutschland Bier fließt, mehr als Wasser, Hopfen und Gerste (später kam zusätzlich die Hefe dazu) darf es nicht enthalten!
Breweries have complied with it ever since. No matter where the beer flows in Germany, it may not contain anything besides water, hops and barley (later yeast joined the list).
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass urheberrechtlich geschützte Musik der gleichen Logik wie für Marken und Logos folgt, und darf nicht enthalten sein, so dass, wenn Sie in einem Studio arbeiten und das Radio eingeschaltet ist, schalten, wenn sie für die Dauer Ihrer Sitzung oder Streifen den Ton vor Sie übermitteln Ihre Inhalte.
Keep in mind that copyrighted music follows the same logic as for brands and logos, and may not be included, so if you are working in a studio and the radio is on, turn if off for the duration of your session or strip the sound before you submit your content.
ParaCrawl v7.1
Die Werbung darf danach nichts enthalten, was feststellt, suggeriert oder impliziert, oder was vernünftigerweise so aufgefasst werden könnte, dass irgendein Teil des Programms geliefert oder angeregt worden ist von dem Werbung treibenden.
No advertisement may include anything that states, suggests or implies, or could reasonably be taken to state, suggest or imply that any part of any programme has been supplied or suggested by any advertiser.
EUbookshop v2
In Zeitungsartikeln, in Reden, in populären Broschüren ist "Agitation" notwendig, aber das Parteiprogramm muss sich durch ökonomische Genauigkeit auszeichnen und darf nichts überflüssiges enthalten.
In newspaper articles, in speeches, in popular pamphlets, "propaganda" is indispensable; the programme of a party, however, must be distinguished by the precision of its economics; it must contain nothing superfluous.
ParaCrawl v7.1
Datenschutz ist in der Europäischen Union ein Grundrecht und somit darf das Abkommen nichts enthalten, was den Datenschutz untergräbt - sei es im rechtlichen oder im moralischen Sinn.
The third value we need to protect is privacy. Data protection is a fundamental right in the European Union, so this agreement can do nothing to undermine it - legally or morally.
ParaCrawl v7.1

Related phrases