Translation of "Darf nicht veröffentlicht werden" in English

Inspector Shannons Identität darf nicht veröffentlicht werden.
Inspector Shannon's identity is classified, and cannot be released to the media.
OpenSubtitles v2018
Dieses Material darf nicht veröffentlicht werden, Übertragung, neu geschrieben oder umverteilt.
This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
ParaCrawl v7.1
Copyright Audi (Artikel darf nicht ohne Genehmigung veröffentlicht werden).
Copyright Audi (article may not be published without permission). Pictures
ParaCrawl v7.1
Das darf natürlich nicht veröffentlicht werden, aber es muss aufgehoben werden.
Naturally, this mustn't be published, but it's to be kept.
ParaCrawl v7.1
Dieses Material darf nicht veröffentlicht werden, Sendung, umgeschrieben oder weiterverteilt.
This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
ParaCrawl v7.1
Dieses Material darf nicht veröffentlicht werden, Broadcast, umgeschrieben oder verteilt.
This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
ParaCrawl v7.1
Dieses Material darf nicht veröffentlicht werden, Sendung, umgeschrieben, oder umverteilt.
This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
ParaCrawl v7.1
Dieses Material darf nicht veröffentlicht werden, Broadcast, neu geschrieben oder neu zugewiesen.
This material may not be published, broadcast, re-written or re-allocated.
ParaCrawl v7.1
Unbeschadet etwaiger sonstiger im Rahmen anderer Rechts- oder Regulierungsvorschriften zu erfolgenden Veröffentlichungen können die Mitgliedstaaten indes vorsehen, dass der Kapitalaufschlag während eines Übergangszeitraums, der fünf Jahr nach dem in Artikel 310 genannten Termin nicht überschreiten darf, nicht gesondert veröffentlicht werden muss.
However, and without prejudice to any disclosure mandatory under any other legal or regulatory requirements, Member States may provide that the capital add-on need not be separately disclosed during a transitional period not exceeding five years after the date referred to in Article 310.
TildeMODEL v2018
Unbeschadet etwaiger sonstiger im Rahmen anderer Rechts- oder Regulierungsvorschriften zu erfolgenden Veröffentlichungen können die Mitgliedstaaten indes vorsehen, dass der Kapitalaufschlag während eines Übergangszeitraums, der fünf Jahr nach dem in Artikel 318 genannten Termin nicht überschreiten darf, nicht gesondert veröffentlicht werden muss.
However, and without prejudice to any disclosure mandatory under any other legal or regulatory requirements, Member States may provide that the capital add-on need not be separately disclosed during a transitional period not exceeding five years after the date referred to in Article 318.
TildeMODEL v2018
Die Texte, Bilder, Grafiken, Materialien posted darf nicht veröffentlicht werden, umgeschrieben, vermarktet, verteilt, Radio oder Video, um Benutzer und Dritte in der Regel in irgendeiner Weise oder in irgendeiner Form ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Hotelmanager des Dorfes.
The texts, photos, graphics, materials posted may not be published, rewritten, marketed, distributed, radio or video, by users and third parties in general, in any way or in any form unless prior written consent of Hotel managers of the village.
ParaCrawl v7.1

Related phrases