Translation of "Dargetan" in English

Mit den beschriebenen Varianten ist sie jedoch ausreichend dargetan.
However, it is sufficiently explained with the described embodiments.
EuroPat v2
Sie habe also nicht dargetan, daß bei ihr ein außerordentlicher Härtefall vorliege.
It has not therefore shown that it is in a situation of hardship.
EUbookshop v2
Außerdem habe die Klägerin einen Rechtsmißbrauch in keiner Weise dargetan.
Moreover, the applicant has in no way demonstrated that there has been an abuse of its rights.
EUbookshop v2
Die Erfindung ist mit dem obigen Ausführungsbeispiel ausreichend dargetan.
The invention is sufficiently explained with the above embodiment.
EuroPat v2
Die Erfindung ist mit den erläuterten Ausführungsbeispielen ausreichend dargetan.
The invention is illustrated sufficiently by the exemplary embodiments described.
EuroPat v2
Mit diesen Ausführungsbeispielen ist die Erfindung ausreichend dargetan.
The invention is sufficiently demonstrated by these exemplary embodiments.
EuroPat v2
Die Erfindung ist mit den obigen Ausführungsbeispielen ausreichend dargetan.
The invention is sufficiently demonstrated by the above exemplary embodiments.
EuroPat v2
Die Erfindung ist mit den oben erläuterten Ausführungsbeispielen ausreichend dargetan.
The invention is sufficiently demonstrated by the exemplary embodiments described above.
EuroPat v2
Die Erfindung ist mit dem erläuterten Ausführungsbeispiel ausreichend dargetan.
The invention has been sufficiently described with reference to the embodiment.
EuroPat v2
Es ist letztlich nicht dargetan, daß die von den italienischen Behörden übermittelten Daten ungenau waren.
Finally, it has not been established that the data supplied by the Italian authorities were inaccurate.
TildeMODEL v2018
Schließlich habe die Kommission nicht dargetan, dass weniger einschneidende Vorschriften hätten erlassen werden können.
Lastly, the Commission has not shown that less restrictive measures could have been taken to attain the objective pursued.
TildeMODEL v2018
Auch hat die griechische Regierung nicht dargetan, dass eine Wiedereinziehung etwa objektiv unmöglich wäre.
Furthermore, the Greek Government has not shown why it might be absolutely impossible to proceed with recovery.
TildeMODEL v2018
Omega hat im Übrigen nicht dargetan, dass das Kriterium des Nebenstromverhältnisses unangemessen wäre.
Nor has Omega shown that the criterion relating to bypass ratio was inappropriate.
EUbookshop v2