Translation of "Darin verbaut" in English
Es
kommt
mir
vor
als
könnte
ich
mich
an
jeden
einzelnen
Stein
erinnern,
der
darin
verbaut
ist.
I
can
picture
every
single
stone
in
it.
OpenSubtitles v2018
Gemäß
einem
ersten
Aspekt
der
Erfindung
wird
ein
Verfahren
zum
Aktivieren
einer
Subskription
auf
einem
Sicherheitselement
bereitgestellt,
das
in
einem
mobilen
Endgerät
eingesetzt
oder
darin
fest
verbaut
Teil
dieses
Endgeräts
ist.
According
to
a
first
aspect
of
the
invention,
there
is
provided
a
method
for
activating
a
subscription
on
a
security
element
which
is
part
of
a
mobile
end
device,
being
insertable
or
permanently
installed
therein.
EuroPat v2
Eine
erfindungsgemäße
Vakuummischvorrichtung
kann
sich
also
auch
dadurch
auszeichnen,
dass
darin
keine
Elektronik
verbaut
ist
oder
dass
zumindest
zum
Antrieb
der
Pumpe,
der
Öffnungseinrichtung
und
der
Mischeinrichtung
keine
Elektronik
oder
keine
elektronischen
Bauteile
angewendet
werden.
A
vacuum
mixing
device
according
to
the
invention
can
thus
also
be
characterised
in
that
no
electronics
are
installed
therein
or
no
electronics
or
electronic
component
parts
are
used
at
least
in
order
to
drive
the
pump,
the
opening
device,
and
the
mixing
device.
EuroPat v2
Eine
erfindungsgemäße
Mischvorrichtung
kann
sich
also
auch
dadurch
auszeichnen,
dass
darin
keine
Elektronik
verbaut
ist
oder
dass
zumindest
zum
Antrieb
der
Druckpumpe,
der
Öffnungseinrichtung
und
der
Mischeinrichtung
keine
Elektronik
oder
keine
elektronischen
Bauteile
angewendet
werden.
A
mixing
device
according
to
the
invention
can
thus
also
be
characterised
in
that
no
electronics
are
installed
therein
or
no
electronics
or
electronic
component
parts
are
used
at
least
in
order
to
drive
the
pressure
pump,
the
opening
device,
and
the
mixing
device.
EuroPat v2
Eine
erfindungsgemäße
Vakuummischvorrichtung
kann
sich
also
auch
dadurch
auszeichnen,
dass
darin
keine
Elektronik
verbaut
ist
oder
dass
zumindest
zum
Antrieb
der
Vakuumpumpe,
der
Druckpumpe,
der
Öffnungseinrichtung
und
der
Mischeinrichtung
keine
Elektronik
oder
keine
elektronischen
Bauteile
angewendet
werden.
A
vacuum
mixing
device
according
to
the
invention
can
thus
also
be
characterised
in
that
no
electronics
are
installed
therein
or
no
electronics
or
electronic
component
parts
are
used
at
least
in
order
to
drive
the
vacuum
pump,
the
pressure
pump,
the
opening
device,
and
the
mixing
device.
EuroPat v2
Gemäß
einem
zweiten
Aspekt
der
Erfindung
wird
ein
mobiles
Endgerät
mit
einem
Sicherheitselement
bereitgestellt,
das
eingesetzt
oder
darin
fest
verbaut
Teil
dieses
mobilen
Endgeräts
ist
und
dazu
ausgestaltet
ist,
nach
einem
Verfahren
gemäß
dem
ersten
Aspekt
der
Erfindung
mit
einer
aktivierten
Subskription
versehen
zu
werden,
um
über
das
Mobilfunknetz
kommunizieren
zu
können.
According
to
a
second
aspect
of
the
invention,
there
is
supplied
a
security
element
which
is
part
of
a
mobile
end
device,
being
insertable
or
permanently
installed
therein,
and
is
configured
for
being
furnished
with
an
activated
subscription
by
a
method
according
to
the
first
aspect
of
the
invention
in
order
to
be
able
to
communicate
over
the
mobile
radio
network.
EuroPat v2
Eine
weitere
Einschränkung
bei
bekannten
Bedienvorrichtungen
besteht
darin,
dass
die
darin
integral
verbauten
Displayeinheiten
lediglich
zur
Anzeige
von
Betriebsparametern
verwendet
werden.
A
further
restriction
of
well-known
operating
devices
is
that
the
display
units
integrated
therein
are
only
used
for
displaying
operating
parameters.
EuroPat v2