Translation of "Darstellender kunst" in English

Danke, ich hab ein Diplom in Darstellender Kunst.
Thanks. I have a degree in theater.
OpenSubtitles v2018
Programme werden in Schauspiel, Musiktheater, Tanz und darstellender Kunst angeboten.
Programs are offered in Acting, Musical Theatre, Dance and Performing Arts.
WikiMatrix v1
Zurzeit absolviert er ein Masterstudium in Darstellender Kunst bei DasArts Amsterdam.
He's currently working toward a master's degree in performing arts at DasArts in Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Es wird kein vorausgehender Hintergrund in geschichtlicher oder bildender oder darstellender Kunst benötigt.
No previous background in history or visual or performing art is required.
CCAligned v1
An der Berufsschule 8 gab es bisher noch keine Berührung mit Darstellender Kunst.
Until now, Vocational School 8 has offered absolutely nothing in the way of the performing arts.
ParaCrawl v7.1
Interaktionen mit visuellen Medien und darstellender Kunst ist möglich.
Interaction with visual media and performing artists is possible.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeitet interdisziplinär und verbindet Film mit Bildender und mit Darstellender Kunst.
She works in an interdisciplinary manner, combining film with the visual and performing arts.
ParaCrawl v7.1
Das Theater Theater Rotterdam ist eines der bedeutendsten Zentren darstellender Kunst in Rotterdam.
De Theater Rotterdam is one of the main stages for performing arts.
ParaCrawl v7.1
Die Grenzen zwischen darstellender und bildender Kunst verflüssigen sich immer mehr.
The dividing line between performative and visual arts is becoming fuzzier by the day.
ParaCrawl v7.1
Karl Karner und Linda Samraweerová agieren gattungsübergreifend zwischen bildender und darstellender Kunst.
Karl Karner and Linda Samaraweerová move across genres between the visual and the performing arts.
ParaCrawl v7.1
Führen ist keine Wissenschaft, sondern eine Mischung aus Handwerk und darstellender Kunst.
Leadership is not a science, but part trade and part performing arts.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Anlass findet die erste Gedenkveranstaltung mit traditioneller darstellender Kunst im Lobby-Sonderplatz statt.
On this occasion, the first commemorative event with traditional performing arts will be held at the lobby special seat.
CCAligned v1
Die Künstlerin hat Theaterwissenschaften studiert und bewegt sich seit mehreren Jahrzehnten zwischen Bildender und Darstellender Kunst.
The artist studied Theatre and has vacillated between visual and thespian arts for decades.
ParaCrawl v7.1
In und um Wasserburg haben sich viele Künstler aus bildender und darstellender Kunst angesiedelt.
Many artists of fine and impressionistic art have settled in and around Wasserburg.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieser Akademie werden Symposien, Publikationen und Weiterbildungen zu Darstellender Kunst und Medien durchgeführt.
This academy's work covers symposia, publications and further education in the arts and media.
ParaCrawl v7.1
Für die visuelle Gegenüberstellung bildender und darstellender Kunst zeichnet Manfred Corrine mit seinen Videoinstallationen verantwortlich.
Manfred Corrine’s video installations generate a confrontation in images between the visual and the performing arts.
ParaCrawl v7.1
Es bedeutet ferner Herausforderungen und Chancen in Bezug auf die Rolle der Bibliotheken auf dem Weg über deren Vernetzung, was dem wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben in der Europäischen Union zugute kommen würde, sowie für die Nutzung der nationalen Kultursammlungen der einzelnen Mitgliedstaaten, indem das unermeßliche wertvolle europäische Erbe an Landschaften, Denkmälern, Museen und darstellender Kunst zusammengefaßt wird.
It also represents challenges and opportunities for libraries through interconnection, thus promoting the economic, social and cultural life of the Union and access to the national cultural collections of every Member State, pooling Europe's vast and precious heritage of sites, monuments, museums and visual arts.
Europarl v8
Nun fragt man sich, wie es uns gelingen soll, mit einem so begrenzten Budget die sprachliche Vielfalt zu bewahren und zu fördern, das Erlernen von Fremdsprachen und die Unterweisung in Musik und darstellender Kunst zu fördern.
That said, one wonders how, with such a limited budget, we will be able to safeguard and promote linguistic diversity and encourage language learning and the teaching of music and performing arts.
Europarl v8
Gesendet werden Aufnahmen von darstellender Kunst, klassischer Musik, Dokumentationen zu Kunst und Geschichte, Filme sowie themenspezifische Sendungen.
It focuses on recordings of performing arts, classical music, art and history documentaries, films and theme broadcasts.
Wikipedia v1.0
Der ehemalige Turner studierte nach seiner Schulzeit an der Michigan State University, wo er Abschlüsse in Technischer Informatik und Darstellender Kunst erhielt.
A former gymnast, Dragon attended school at Michigan State University and received both computer engineering and performing arts degrees.
Wikipedia v1.0
Es befasst sich mit verschiedenen Dokumenten zu archäologischen Objekten, darstellender und angewandter Kunst und historischem Material ganz Asiens und des Mittleren Ostens, mit besonderem Schwerpunkt auf das japanische Kulturerbe.
It deals with various documents related to archaeological objects, fine art, applied arts, and historic materials of Asia and the Middle East, with a special emphasis on Japan's legacy.
Wikipedia v1.0
Die Künstler haben die Möglichkeit, sich untereinander zu vernetzen, und die Besucher erhalten die Möglichkeit zur direkteren Anteilnahme an bildender und darstellender Kunst.
The artists have the opportunity to network with each other and the visitors attain a more direct participation in visual and performing arts.
WikiMatrix v1
Werbung und Öffentlichkeitsarbeit, Architektur, Webdesign und grafische Gestaltung finden sich neben darstellender Kunst, Verlagswesen und Softwareentwicklung.
Advertising and public relations, architecture and web and graphic design sit beside the performing arts, publishing and software development.
EUbookshop v2
Die Medienkünstlerin und Kuratorin widmete sich nach ihrer fototechnischen Ausbildung zunächst verschiedenen Formen darstellender Kunst (Musik, Schauspiel, Pantomime, Tanz) um dann mit Fotografie, experimentellen Film und Video zu arbeiten, vorwiegend als Environments für Bühnen und Live Acts.
Media artist and curator Peggy Sylopp dedicated herself after a photo-technical qualification to various kinds of performing arts (music, theatre, pantomime, dance) and worked then on photography, experimental film and video predominantly in environments for stage.
ParaCrawl v7.1

Related phrases