Translation of "Darstellung über" in English

Kommissar Dimas, Sie sprachen in Ihrer Darstellung über das Problem der Wettbewerbsverzerrungen.
Commissioner, you talked in your presentation about distorting competition.
Europarl v8
Laut eigener Darstellung hatte Giraud über zwei Jahre die Flucht sorgfältig geplant.
Giraud planned his escape carefully over two years.
Wikipedia v1.0
Das ist nur eine verkürzte Darstellung von über 1.000 Bildern.
This is just an abridged rendering of over a thousand images.
TED2020 v1
Die Logarithmierung erlaubt eine übersichtliche Darstellung des Konzentrationsverlaufs über mehrere Dekaden.
The conversion into logarithms allows the concentration gradient to be plotted clearly over several decades.
EuroPat v2
Bitte öffnen Sie zur ausführlichen Darstellung unserer Website über ein Tab oder PC.
Please open our web site for the detailed presentation via tablet or PC.
CCAligned v1
Die Darstellung erfolgt über Konsequenzen aus Ihrer Befragten auf Ihre Zielgruppe zu machen.
Representation is about making inferences from your respondents to your target population.
CCAligned v1
Unter folgendem Link finden Sie eine interaktive Darstellung über die Zukunft des Stroms .
Please follow the link to an interactive presentation about the future of the current .
ParaCrawl v7.1
Für Strukturen kann eine Darstellung über s+ anstelle der Reynoldszahl sinnvoller sein.
For textures a presentation over s+ can be more meaningful than the Reynolds number.
ParaCrawl v7.1
Leider hat Wilber noch keine zusammenhängende Darstellung seiner Ansichten über Evolution angeboten.
Unfortunately, Wilber has not yet given a coherent account of his views on evolution.
ParaCrawl v7.1
Es folgt die Darstellung Haos über den Wandel in seinem Herzen.
Below is Hao's account of the changes in his heart.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls ändern Sie die Darstellung über das Menü Ansicht .
Otherwise, change the view on the View menu.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung der Karte über 75° Breite wurde korrigiert.
Corrected map drawing above 75 degrees latitude.
ParaCrawl v7.1
Diese Darstellung kann über Projektoren, aber auch über andere Bilddarstellungsvorrichtungen erfolgen.
This display can take place by means of projectors, but also by means of other image display devices.
EuroPat v2
Die Darstellung erfolgt über eine Hydrosilylierungsreaktion von Allylfluoren an wasserstoffhaltige Organopolysiloxane.
The preparation takes place via a hydrosilylation reaction of alkylfluorene with hydrogen-containing organopolysiloxanes.
EuroPat v2
Die Darstellung erfolgt über die Lithiierung von Bromnaphthalin und weitere Umsetzung mit Alkoxysilanen.
The preparation involves reaction of bromonaphthalene with a lithium compound and further reaction with alkoxysilanes.
EuroPat v2
Die ortsabhängige Darstellung ist beispielsweise über die Schallgeschwindigkeit mit der zeitabhängigen Darstellung verknüpft.
The space-dependent representation, for example, is linked to the time-dependent representation through the sound velocity.
EuroPat v2
Bitte öffnen Sie zur ausführlichen Darstellung unsere Website über ein Tablet oder PC.
Please open our web site for the detailed presentation via tablet or PC.
CCAligned v1
Figur 4 eine typische graphische Darstellung des Kupplungsdrehmoments über die Kupplungsbetätigungselementbewegung zeigt;
FIG. 4 is a typical plot of clutch torque against clutch actuator movement;
EuroPat v2
Es kann nicht einmal in seiner eigenen Darstellung über sich hinausblicken.
It cannot even look beyond itself in his own presentation.
ParaCrawl v7.1
Geschichtliche Aufzeichnungen geben eine ganz andere Darstellung über Kertanegara.
Historical records tell very different stories about Kertanegara.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird eine einfache Darstellung über den Heizeffekt des Löylys gezeigt.
Enclosed is simplified drawing about the heat effect of löyly.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung erfolgt über den WebGL Export.
The representation takes place via the WebGL export.
ParaCrawl v7.1
Es gibt acht Probleme im der offiziellen Darstellung über diesen Anruf.
Second, there are eight problems with the official account of this call.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung erfolgt entweder über ein Motec Display oder das werkseitig eingebaute Terminal.
The images are shown either on the Motec display or via a factory-fitted terminal.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung der Karte über 75° Breite wurde ermöglicht.
Enabled map drawing above 75 degrees latitude.
ParaCrawl v7.1
Ist eine Online Darstellung des Schreiberbildschirms über Ethernet und Webbrowser am PC möglich?
Is it possible to display the recorder screen online via Ethernet and the web browser on the PC?
ParaCrawl v7.1

Related phrases