Translation of "Darstellungsfunktion" in English
Marker
hat
schon
seit
seinen
frühen
Filmarbeiten
diese
Dialektik
des
Bildes
in
der
doppelten
Darstellungsfunktion
von
Laut-
und
Leinwandbild
entfaltet.
Since
his
early
film
works,
Marker
has
been
revealing
this
dialectic
of
images
through
the
double
representational
function
of
sound
and
screen
image.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
muss
somit
in
Abhängigkeit
des
zur
Verfügung
stehenden
Platzes
S
und
der
Länge
des
Textobjekts
T
bestimmt
werden,
wie
zu
einer
gegebenen
Darstellungsfunktion
f
(i)
die
maximale
Darstellungsweite
max
und
die
minimale
Darstellungsweite
min
eines
Buchstaben
zu
wählen
ist,
so
dass
das
gesamte,
mittels
der
Funktion
f(i)
umgeformte
Textobjekt
T
nicht
länger
als
der
zur
Verfügung
stehende
Platz
S
ist.
This
means
that
it
needs
to
be
determined
in
dependence
on
the
available
space
S
and
the
length
of
the
text
object
T
how
the
maximum
illustration
width
max
and
the
minimum
illustration
width
min
of
a
letter
must
be
chosen
for
a
given
illustration
function
f(i)
such
that
the
entire
text
object
T
converted
by
means
of
the
function
f(i)
is
not
longer
than
the
available
space
S.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
ganz
analog
jeweils
mittels
Integration
von
f(i),
somit
anhand
Bestimmung
des
Flächeninhalts
unter
der
Darstellungsfunktion
f(i).
This
is
respectively
realized
in
an
entirely
analogous
fashion
in
the
form
of
an
integration
of
f(i),
i.e.,
based
on
the
determination
of
the
area
under
the
illustration
function
f(i).
EuroPat v2
Sowohl
KL9108
als
auch
KL9116
bieten
mit
dem
Panel
Array-Modus
eine
Darstellungsfunktion
mit
der
die
Bildschirminhalte
von
bis
zu
8
bzw.
16
Servern
gleichzeitig
auf
einem
On
Screen
Display
(OSD)
dargestellt
werden.
Both
KL9108
and
KL9116
offer
a
representation
function
with
that
with
the
panel
array
mode
the
sceen
contents
by
up
to
8
and/or
16
servers
on
an
on
screen
display
(OSD)
to
be
represented
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
vorgefertigtes
reflektives
Display,
das
heißt
ein
Display,
dessen
Darstellungsfunktion
durch
Reflexion/
Absorption
von
einfallendem
Licht
erreicht
wird,
weist
an
der
Unterseite
einer
Substratträgerschicht
eine
Reflexionsschicht
auf
und
auf
der
Oberseite
der
Substratträgerschicht
zwischen
zwei
Leiterbahnschichten
eine
Flüssigkristallschicht.
A
prefabricated
reflective
display,
i.e.
a
display,
the
display
function
of
which
is
achieved
by
reflection/absorption
of
incident
light,
has
a
reflection
layer
which
is
located
on
the
underside
of
a
substrate
carrier
layer
and
a
liquid
crystal
layer
which
is
located
on
the
top
side
of
the
substrate
carrier
layer
between
two
conductive
path
layers.
EuroPat v2