Translation of "Darüber hinausgehende kosten" in English

Für darüber hinausgehende Kosten ist der Gastgeberstaat der Organisation verantwortlich.
This cost shall not exceed an amount equivalent to three annual operation budgets, based on the average of the last five years of cost of operation.
DGT v2019
Darüber hinausgehende Kosten müssen zusammen mit der Antragstellung separat aufgelistet und beantragt werden.
Any additional costs must be listed and applied for separately when submitting the application.
ParaCrawl v7.1
Für darüber hinausgehende Kosten sind wir nicht haftbar zu machen.
Please contact us if this is not possible.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinausgehende Kosten sind durch den Gewinner selbst zu tragen und werden durch LTM nicht übernommen.
Exceeding costs have to be covered by the winner himself and will not be covered by LTM.
ParaCrawl v7.1
Da darüber hinausgehende zusätzliche Kosten durch europaweit unterschiedliche und ungeeignete Förderungen und Fehlanreize verursacht werden können, muss der gesamte Problemkreis, einschließ­lich der Strategien für alternative Energieträger, offen und transparent diskutiert werden, wobei die Frage der externen Kosten der verschiedenen Energieträger und deren Verknüpfung mit einbezogen werden sollte.
Since additional further costs may arise from inappropriate subsidies and incentives varying from one European country to another, the whole cost issue, including also alternative energy strategies, needs to be openly and transparently discussed, addressing also the question of the external costs of the various energy systems and their interdependence.
TildeMODEL v2018
Die Tatsache, dass die Verpflichtung zur Kostenerstattung für grenzüberschreitende Gesundheitsdienstleistungen nach dieser Richtlinie auf Gesundheitsleistungen beschränkt ist, die zu den Leistungen zählen, auf die der Patient in seinem Versicherungsmitgliedstaat Anspruch hat, hindert die Mitgliedstaaten nicht daran, darüber hinausgehende Kosten für grenzüberschreitende Gesundheitsleistungen zu erstatten.
The fact that the obligation to reimburse cross-border healthcare under this Directive is limited to such healthcare that is among the benefits to which the patient is entitled within its Member State of affiliation does not preclude Member States from reimbursing the cost of cross-border healthcare beyond those limits.
DGT v2019
Sämtliche darüber hinausgehende Kosten, insbesondere im Zusammenhang mit Aus- und Einbau, Wiederinstallation oder sonstiger Maßnahmen trägt der Kunde.
Any costs beyond such reasonable amounts, especially those related with dismantling and installation, re-installation or other measures shall be borne by the customer.
ParaCrawl v7.1
Allenfalls darüber hinausgehende Kosten, Steuern, Rechtsgeschäftsgebühren, sonstige Abgaben, Rechtsberatungskosten etc. sind vom ehemaligen Aktionär selbst zu tragen.
Any further costs, taxes, legal transaction fees, other charges, costs of legal consultation, and the like are to be borne by the previous shareholders.
ParaCrawl v7.1
Ausbildungskosten können auch als Werbungskosten geltend gemacht werden: Neben den ohnehin unstrittigen Ausgaben, die bei der Erwirtschaftung von Einkünften anfallen (Werbungs- oder Betriebskosten) und die bei abhängiger Beschäftigung mit 920 Euro/Jahr pauschaliert werden, wenn nicht darüber hinausgehende Kosten nachgewiesen werden können, werden auch "Ausbildungskosten" anerkannt.
Training costs can also be claimed as income-related expenses: in addition to the expenditures, which are anyway uncontroversial, arising from the generation of income (advertising or operating costs) and which are deducted from dependent employment with 920 Euro / year, if no additional costs can be proven, also "training costs" are recognized.
ParaCrawl v7.1
Alle darüber hinausgehenden Abgaben, Kosten etc. trägt der Lieferant.
All other charges and costs, etc. shall be borne by the supplier.
ParaCrawl v7.1
Der Lieferant trägt alle darüber hinausgehenden, nachweisbaren Kosten und Spesen, die sich infolge von ihm zu vertretender verspäteter Absendung ergeben.
The supplier shall also bear all verifiable costs and expenses resulting from a delayed shipment caused by the fault of the supplier.
ParaCrawl v7.1

Related phrases