Translation of "Das apostolische glaubensbekenntnis" in English

Grundlage der Darstellung ist das apostolische Glaubensbekenntnis.
The scenes are based on the Apostles' Creed.
ParaCrawl v7.1
Die Orthodoxen lehnen das Filioque und das sog. Apostolische Glaubensbekenntnis ab.
The Orthodox reject both the Filioque and the Apostles' creed.
ParaCrawl v7.1
Diese Gebete (enthalten in einer kleinen Broschüre) – das Vaterunser, das Ave Maria und das Apostolische Glaubensbekenntnis — werden an bestimmten Stationen auf der Insel abgehalten, einschließlich der sechs "Betten", die Reste der alten Eremitenzellen sind, benannt nach irischen Heiligen.
These prayers — the Our Father (or Lord's Prayer), the Hail Mary and the Apostles' Creed (all included in a booklet they receive)— are carried out at designated 'stations' on the island, including six 'beds' that are the remains of ancient cells or beehive huts, named for famous – principally Irish – saints.
Wikipedia v1.0
Wir glauben – und daran erinnert uns das Apostolische Glaubensbekenntnis, das wir bei jeder Messe sprechen – „Ecclesiam unam, sanctam…“.
We believe, the Apostolic Symbol that we recite at every Mass reminds us, in the “Ecclesiam unam, sanctam...”
ParaCrawl v7.1
Following the ancient catholic (“ universal ”) tradition,Luthers Katechismus enthält Fragen und Antworten zu den Zehn Geboten, das Apostolische Glaubensbekenntnis, das Vaterunser, Heilige Taufe, das Amt der Schlüssel und die Beichte, und das Abendmahl.
Following the ancient catholic (“universal”) tradition, Luther’s catechism contains questions and answers based on the Ten Commandments, the Apostles’ Creed, the Lord’s Prayer, Holy Baptism, the Office of the Keys and Confession, and the Lord’s Supper.
ParaCrawl v7.1
Das Apostolische Glaubensbekenntnis wurde in seinen Grundzügen im zweiten Jahrhundert zusammengestellt und im vierten Jahrhundert leicht ergänzt.
The basic tenets of the Apostles' Creed were summarised in the second century and lightly expanded in the fourth century.
ParaCrawl v7.1
Das Apostolische Glaubensbekenntnis, das eine Art Synthese des Evangeliums ist, hilft uns zu verstehen, was das Evangelium sagen will, wie wir es lesen müssen.
The Creed, which is a sort of Gospel synthesis, helps us understand what it means and how we should read the Gospel itself.
ParaCrawl v7.1
Ketzerische Schriftgelehrte und Pharisäer tragen Bibeln unter ihren Armen, lernen die Gebete des Herrn und das apostolische Glaubensbekenntnis auswendig und beten die ganze Zeit.
Hypocritical scribes and Pharisees carry Bibles under their arms, memorize the Lord's Prayer and the Apostle's Creed, and pray all the time.
ParaCrawl v7.1
Am Ende ihres Lebens schrieb sie mit ihrem eigenen Blut das Apostolische Glaubensbekenntnis als Ausdruck ihrer vorbehaltlosen Treue zum Glauben nieder.
At the end of her life she wrote the Apostles' Creed in her own blood, as an expression of her unreserved attachment to the profession of faith.
ParaCrawl v7.1
Das Apostolische Glaubensbekenntnis, das Sakrament der Beichte, die eucharistische Anbetung, die Aufforderung an die Fernstehenden, in den Schoß der Kirche zurückzukehren.
The Apostles’ Creed, the Sacrament of Confession, the adoration of the Eucharist, the invitation to the separated to return to the Church.
ParaCrawl v7.1
Die Popularität des charismatischen Führers gerann gleichsam zu einem religiösen Manifest, Nkrumah wurde verehrt in Form von Glaubensbekenntnissen, die sich in Stil und Aufbau an das Apostolische Glaubensbekenntnis anlehnten.
The charismatic leader’s popularity condensed as it were to a religious manifesto. Nkrumah was revered in the form of creeds which followed in style and structure the Apostles' Creed.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an das Alphabet folgt eine grundlegende Auswahl von lateinischen Gebeten, die im Mittelalter ein jedes Kind auswendig zu lernen hatte: das Vaterunser, das Ave Maria, das Apostolische Glaubensbekenntnis, Danksagungen vor und nach den Mahlzeiten, das Schuldbekenntnis sowie die wichtigsten Gebete für die Messe.
Following the alphabet is a basic selection of prayers in Latin, which every child in the Middle Ages had to learn by heart: the Lord’s Prayer, the Ave Maria, and the Apostles Creed, pre- and post-meal grace, the Confiteor, and the most important prayers for masses.
ParaCrawl v7.1
Following the ancient catholic ("universal ") tradition,Luthers Katechismus enthält Fragen und Antworten zu den Zehn Geboten, das Apostolische Glaubensbekenntnis, das Vaterunser, Heilige Taufe, das Amt der Schlüssel und die Beichte, und das Abendmahl.
Following the ancient catholic ("universal") tradition, Luther's catechism contains questions and answers based on the Ten Commandments, the Apostles' Creed, the Lord's Prayer, Holy Baptism, the Office of the Keys and Confession, and the Lord's Supper.
ParaCrawl v7.1
Augustinus kommentiert das Apostolische Glaubensbekenntnis, in dem alles enthalten ist, was man glauben soll 20 .
Augustine is commenting on the Apostles’ Creed, in which all that needs to be believed is contained 20 .
ParaCrawl v7.1
Im Lauf der Zeit wurden Glaubensbekenntnisse formuliert: das Apostolische Glaubensbekenntnis (Apostolikum), das Glaubensbekenntnis von Nizäa-Konstantinopel und das Athanasianische Glaubensbekenntnis.
Over the course of time, various creeds were formulated: the Apostles' Creed (Apostolicum), the Creed of Nicaea-Constantinople, and the Athanasian Creed.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen, die Bibel mit Schwerpunkt auf dem Neuen Testament zu lesen und sich mit den 20 Rosenkranz Geheimnissen und einer Handvoll Schlüsselgebete vertraut zu machen wie: das Kreuzzeichen, das Apostolische Glaubensbekenntnis, das Vaterunser, das Ave Maria, das Gloria Patri, das Salve Regina, das Memorare und viele andere.
We do recommend reading the Bible with a preference for the New Testament and that you familiarize yourself with the 20 Mysteries of the Holy Rosary and a handful of key prayers such as: The Sign of the Cross, The Apostle’s Creed, Our Father, Hail Mary, Glory be to the Father, The Hail Holy Queen.
ParaCrawl v7.1
Wir feiern die Morgenmesse um 7 Uhr, dann kommen wir aus der Krypta und beten vor der Confessio gemeinsam das Apostolische Glaubensbekenntnis.
We have a 7:00 a.m. Mass and then we come up from the crypt and stand at the confessional altar to say the Apostles’ Creed together.
ParaCrawl v7.1
Das apostolische Glaubensbekenntnis in Form einer Frage, gestellt von den Solisten, mit Antworten der Chöre.
The apostolical creed in the form of a question, posed by the soloists and answered by the choir.
ParaCrawl v7.1
Alles was wir brauchen, ist das Apostolische Glaubensbekenntnis. Wenn ich in Rom bin, wohne ich immer im Päpstlichen Nord amerikanischen Kolleg.
When I am in Rome, I always stay at the North American College because that is the seminary I went to and that is where the Washington DC seminarians are.
ParaCrawl v7.1
Dieser Liberalismus in den Kirchen hatte u.a. zur Folge, dass in den reformierten Kirchen der Schweiz die Bindung an die Bekenntnisse (z.B. an das Apostolische Glaubensbekenntnis oder an das Zweite Helvetische Bekenntnis) aufgegeben wurden.
This liberalism in the churches had the result, among other things, that commitment to the confessions (e.g. the Apostles’ Creed and the Second Helvetian Confession) was renounced in the Reformed churches of Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Rote Gebet kann mühsam einige scheinen, aber die betende Wiederholung des Rosenkranzes – Gebet des Herrn, das Ave Maria, das Apostolische Glaubensbekenntnis – inspiriert tatsächlich einen tiefen meditativen Zustand.
Rote prayer may seem tedious to some, but the prayerful repetition of the rosary — the Lord’s Prayer, the Hail Mary, the Apostles’ Creed — actually inspires a deep meditative state.
ParaCrawl v7.1
Während der gleichen Liturgiefeier wurde das Apostolische Glaubensbekenntnis von drei Vertretern verschiedener Kirchen und kirchlichen Gemeinden verkündet – den ersten Teil verkündete der Abgesandte des griechisch-orthodoxen Patriarchats von Alexandrien.
During that same liturgy, the Apostles Creed was proclaimed by three representatives of different Churches and Ecclesial Communities – the first part was proclaimed by the representative of the Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria.
ParaCrawl v7.1
Am wichtigsten sind das Apostolische Glaubensbekenntnis, das alte Taufbekenntnis der Kirche von Rom, und das Nizäno-konstantinopolitanische Glaubensbekenntnis, das aus den beiden ersten Ökumenischen Konzilien von Nizäa (325) und Konstantinopel (381) hervorging und noch heute allen großen Kirchen des Ostens und des Westens gemeinsam ist.
They are the Apostles' Creed which is the ancient baptismal symbol of the Church of Rome and the Nicene-Constantinopolitan Creed which stems from the first two ecumenical Councils, that of Nicea (325 A.D.) and that of Constantinople (381 A.D.) and which even to this day are common to all the great Churches of the East and the West.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen, die Bibel mit Schwerpunkt auf dem Neuen Testament zu lesen und sich mit den 20 Rosenkranz Geheimnissen und einer Handvoll Schlüsselgebete vertraut zu machen wie: das Kreuzzeichen, das Apostolische Glaubensbekenntnis, das Vaterunser, das Ave Maria, das Gloria Patri, das Salve Regina, das Memorare und viele andere. All diese Gebete und die Gesamtheit der Rosenkranz Geheimnisse der Heiligen Mutter finden Sie im Anhang unter den Links.
We do recommend reading the Bible with a preference for the New Testament and that you familiarize yourself with the 20 Mysteries of the Holy Rosary and a handful of key prayers such as: The Sign of the Cross, The Apostle's Creed, Our Father, Hail Mary, Glory be to the Father, The Hail Holy Queen.
ParaCrawl v7.1
Der Inhalt dieser Predigten wurde gesammelt und aufbewahrt: Es sind die opuscula, in denen er das Apostolische Glaubensbekenntnis erklärt, das Vaterunser auslegt, die Zehn Gebote erläutert und das Ave-Maria kommentiert.
The content of those sermons was gathered and preserved: they are the Opuscoli in which he explains the Apostles' Creed, interprets the Prayer of the Our Father, explains the Ten Commandments and comments on the Hail Mary.
ParaCrawl v7.1
Seine Zerstörung wurde als Strafe Gottes empfunden. Deshalb wurde beim Wiederaufbau an der gleichen Stelle die Dreifaltigkeitskirche errichtet. An den Wänden der Kirche befinden sich heute Tonbuchstaben, die das apostolische Glaubensbekenntnis und Luthers Erklärung dazu abbilden.
Its destruction was perceived as divine retribution, prompting the city to build Trinity Church at precisely this location during reconstruction. Today the walls of the church are adorned with letters, fashioned in clay, depicting the Apostles' Creed and Luther's statement on its content.
ParaCrawl v7.1
In Dogma - das "Apostolischen Glaubensbekenntnis"Oder"Nizäa-Konstantin", nämlich "Ich glaube"Dass wir rezitieren in der Heiligen Messe am Sonntag - wir alle erkennen stimme und wir perfekt vereint sind.
In dogma - the "Apostles' Creed"Or"Nicene-Constantinopolitan”, namely "I believe"That we recite in the Holy Mass on Sundays - we all recognize fully agree and we are perfectly united.
ParaCrawl v7.1
In Dogma - das "Apostolischen Glaubensbekenntnis "Oder"Nizäa-Konstantin ", nämlich "Ich glaube "Dass wir rezitieren in der Heiligen Messe am Sonntag - wir alle erkennen stimme und wir perfekt vereint sind.
In dogma - the "Apostles' Creed "Or"Nicene-Constantinopolitan ", namely "I believe "That we recite in the Holy Mass on Sundays - we all recognize fully agree and we are perfectly united.
ParaCrawl v7.1

Related phrases