Translation of "Das theater" in English
Im
September
dieses
Jahres
musste
das
Theater
wegen
finanzieller
Schwierigkeiten
seinen
Spielbetrieb
einstellen.
The
theatre
had
to
stop
performing
its
programme
in
September
because
of
financial
difficulties.
Europarl v8
Wenn
nicht,
was
soll
das
ganze
Theater?
If
not,
what
is
all
the
fuss
about?
Europarl v8
Meine
zweite
Bemerkung
betrifft
das
Theater,
das
wir
hier
veranstalten.
My
second
comment
concerns
the
spectacle
we
are
now
making
of
ourselves.
Europarl v8
Sie
stimulieren,
informieren
und
machen
die
breite
Öffentlichkeit
auf
das
Theater
aufmerksam.
They
offer
incentives,
information
and
bring
theatre
to
the
attention
of
a
wide
public.
Europarl v8
Das
Theater
durchläuft
die
Schritte
seiner
Verwandlung.
The
theater
has
been
going
through
its
kind
of
paces.
TED2013 v1.1
Und
die
russische
Spezial-Militärpolizei,
Spezialeinsatzkräfte,
Spetsnaz,
stürmte
das
Theater.
And
the
Russian
special
military
police,
special
forces,
Spetsnaz,
came
in
and
actually
stormed
the
theater.
TED2013 v1.1
Sie
pumpten
das
ganze
Theater
voll
mit
dem
Gas.
They
pumped
the
whole
theater
full
of
the
gas.
TED2013 v1.1
Die
Szenografie
wäre
ohne
das
Theater
nicht
so
anregend.
It
wouldn't
be
such
an
inspiring
scenography
without
this
theater.
TED2020 v1
Und
was
ich
gefunden
habe,
war
das
Kino
oder
das
Theater.
And
that
thing
that
I
found
was
the
cinema
or
the
theater.
TED2020 v1
Das
ist
Theater
--
eine
Verschiebung
von
Raum
und
Zeit.
This
is
theater
--
time
and
space
displaced.
TED2020 v1
Viele
Musiker
entscheiden
sich
dafür
das
Theater
total
zu
öffnen.
And
many
musicians
choose
to
use
the
theater
glass
walls
totally
open.
TED2020 v1
Das
Theater
gehört
zu
den
öffentlichen
Bauten
der
unteren
Stadt.
The
theatre
was
built
in
155
by
the
Greek
architect
Zenon,
a
native
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Schon
früh
begeisterte
sie
sich
für
das
Theater.
The
disfigurement
extended
to
her
lip
as
well.
Wikipedia v1.0
Das
Theater
war
stark
beeinflusst
von
Dadaismus
und
Futurismus
sowie
später
dem
Poetismus.
The
theatre
was
also
very
leftist
oriented,
however,
it
was
critical
also
towards
communists.
Wikipedia v1.0
Von
1847
bis
1854
leitete
er
das
Königsberger,
danach
das
Bremer
Theater.
From
1847
to
1853
he
led
the
Königsberg
Theater,
after
which
he
led
the
theater
in
Bremen.
Wikipedia v1.0
Die
Bauarbeiten
für
das
Theater
begannen
1670
und
waren
1675
weitgehend
beendet.
Construction
work
on
the
theatre
began
in
1670
and
was
largely
finished
by
1675.
Wikipedia v1.0
Trotz
dieser
Schwierigkeiten
gelang
es
Audinot,
das
Theater
1786
zu
vergrößern.
Despite
these
problems
and
burdens,
the
Ambigu
was
able
to
rebuild
and
enlarge
its
theatre
in
1786.
Wikipedia v1.0
Das
Theater
beherbergt
außerdem
die
größte
Konzerthalle
Kubas.
The
theater
is
also
known
as
concert
hall,
Garcia
Lorca,
the
biggest
in
Cuba.
Wikipedia v1.0
Er
besuchte
gerne
das
Theater
in
London
und
beobachtete
Jean
Borotra
beim
Tennis.
Mays
enjoyed
the
London
theatre
and
watching
Jean
Borotra
play
tennis.
Wikipedia v1.0
Paul
und
Ludwig
zelebrierten
ihre
Leidenschaft
für
Richard
Wagner
und
das
Theater
gemeinsam.
""Paul
and
Ludwig
shared
their
passion
for
Richard
Wagner
and
the
theatre.
Wikipedia v1.0
Das
Theater
blieb
bis
Ende
der
1980er
Jahre
in
Betrieb.
This
proved
to
be
the
end
of
his
formal
education.
Wikipedia v1.0
Das
Theater
war
bis
1889
in
Gebrauch.
The
theatre
was
active
up
until
1889.
Wikipedia v1.0
Kriegsbedingt
wurde
das
Theater
in
jenem
Jahr
geschlossen.
He
designed
the
theatre
in
the
"Jugendstil".
Wikipedia v1.0
Seine
Gestalt
war
für
das
Theater
sehr
vortheilhaft,
und
die
Action
natürlich.
His
countenance
was
well
adapted
to
the
stage,
and
his
action
was
natural
and
noble.
Wikipedia v1.0