Translation of "Das weiße haus" in English

Das Erste: Ruft das Weiße Haus an.
One, call the White House.
TED2020 v1
Das Weiße Haus veröffentlichte dieses Zitat des Präsidenten:
The White House published a quote citing :
GlobalVoices v2018q4
Regis dringt in das Weiße Haus ein und warnt rechtzeitig den Präsidenten.
In gratitude for his rescue, the President promises Regis to look into the commission who bought Regis's building.
Wikipedia v1.0
Ende 2013 wurde Podesta von Präsident Barack Obama in das Weiße Haus zurückgeholt.
The law applies to White House officials and it is not known if Podesta ever sought or received a waiver.
Wikipedia v1.0
Das Weiße Haus erhielt zu diesem Zeitpunkt etwa 5.000 Briefe täglich.
Thousands of people mailed cards and letters, each containing a dime, to the White House.
Wikipedia v1.0
Besuchergruppen betreten ebenfalls über den East Wing das Weiße Haus.
Social visitors to the White House usually enter in the East Wing.
Wikipedia v1.0
Das Weiße Haus erhob Einspruch, und die Zeitung entschuldigte sich ebenfalls.
The college is also pleased to extend its link with the Clinton family.
Wikipedia v1.0
Das Weiße Haus bestritt vier Monate lang felsenfest jegliche Verstrickung in solche Aktivitäten.
The White House had for months steadfastly denied any involvement in such activities.
Wikipedia v1.0
So war das Weiße Haus en détail über Goerdelers Vorstellungen informiert.
It is untrue to say that the contrary is the case.
Wikipedia v1.0
Im März 1809 verließ Thomas Jefferson das Weiße Haus.
Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.
Tatoeba v2021-03-10
März 1952 wurde der Arbeitssitz in das frisch renovierte Weiße Haus zurückverlegt.
The Trumans moved back into the White House on March 27, 1952.
Wikipedia v1.0
Möchten Sie irgendwann das Weiße Haus besuchen?
Would you like to visit the White House someday?
Tatoeba v2021-03-10
Das Weiße Haus in Washington D.C. wurde während des Krieges zum festen Wohnsitz.
In the U.S., she and her children initially took up residence in the White House.
Wikipedia v1.0
Auch hat das Weiße Haus die Befugnisse der Ermittler extrem eingegrenzt.
The White House has also severely narrowed the powers of the investigators.
WMT-News v2019
Ich bin weder der Kreml noch das Weiße Haus.
I'm not the Kremlin or the White House.
OpenSubtitles v2018
Das Weiße Haus wäre was für dich.
You might like the White House.
OpenSubtitles v2018
Hat das Weiße Haus eine Botschaft für unsere Regierung?
Sir, do you carry a message from the White House to our government?
OpenSubtitles v2018
Und werden oft als Botenjungen für das Weiße Haus eingesetzt.
And they're often used as White House errand boys.
OpenSubtitles v2018
Sie brannten das Capitol und Weiße Haus nieder.
They've burned the Capitol and the White House.
OpenSubtitles v2018
Dass das Weiße Haus dir nicht genügt.
That the White House is not enough.
OpenSubtitles v2018
Das Weiße Haus steht uns zur Seite.
The White House is with us on this.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit dem Set für das Weiße Haus passiert?
What happened to da house set? Da White House set?
OpenSubtitles v2018
Ihre Führung durch das Weiße Haus für CBS war...
That tour of the White House that you did a couple of years ago for CBS,
OpenSubtitles v2018
Das ist das Weiße Haus, vom Süden aus gesehen.
This is the White House as seen from its South Lawn.
OpenSubtitles v2018
Nicht mal das Weiße Haus weiß, wer aufgrund Regel 35 freikommt.
Not even the White House knows who gets released on Rule 35.
OpenSubtitles v2018
Das Weiße Haus übt viel Druck aus, den Fall abzuschließen.
He's under a lot of pressure from the White House to close this case.
OpenSubtitles v2018
Als ich das Weiße Haus verließ... sagte ich mir, nie wieder.
Even if he dies, the day I walked out the White House, I promised myself I wasn't going back.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Weiße Haus nie betreten.
I never stepped foot inside the White House.
OpenSubtitles v2018

Related phrases