Translation of "Das beste für die zukunft" in English
Ich
wünsche
ihnen
das
Beste
für
die
Zukunft.
I
wish
them
the
best
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
herzlich
und
wünschen
das
Beste
für
die
Zukunft.
Congratulations
and
all
the
best
for
your
future!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
beiden
das
Beste
für
die
Zukunft.
We
wish
both
of
them
all
the
best
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
ihm
das
Beste
für
die
Zukunft.
We
wish
him
all
the
best
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Als
Mutter
erhofft
sie
sich
einfach
nur
das
Beste
für
die
Zukunft
ihres
Kindes.
As
a
mother
she
just
hope
her
child
get
the
best
future.
GlobalVoices v2018q4
Wir
wünschen
euch
beiden
alles
Gute,viel
Glück
und
nur
das
Beste
für
die
Zukunft.
We
wish
you
both
all
the
best,
good
luck
and
a
happy
future.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
dir
das
Beste
für
die
Zukunft,
Sabina
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
I
wish
you
the
best
for
the
future,
Sabina
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
ihnen
allen
das
Beste
für
die
Zukunft
und
bleiben
gerne
in
Kontakt!
We
wish
them
all
the
best
for
their
future
and
are
looking
forward
to
keeping
in
touch
with
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nicht,
ob
die
Erklärung,
die
wir
gerade
von
Ihnen
gehört
haben,
wirklich
das
Beste
für
die
Zukunft
der
Lachsproduzenten
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
sein
wird.
I
do
not
know
that
the
statement
that
we
hear
from
you
is
really
going
to
be
best
for
the
future
of
salmon
producers
within
the
European
Community.
Europarl v8
Dafür
zu
sorgen,
dass
er
lernt,
zu
entscheiden,
was
das
Beste
ist,
für
die
Zukunft
des
Clans.
To
see
that
he
learns
how
to
choose
what's
best
for
the
future
of
the
clan
OpenSubtitles v2018
Jemand,
der
das
Beste
für
seine
Töchter
und
das
Beste
für
die
Zukunft
seines
Landes
wünscht.
Someone
who
wants
the
best
for
his
daughters
and
the
best
for
the
future
of
his
country.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Pierre-Henri
Bourquin
nur
das
Beste
für
die
Zukunft
und
möchten
uns
an
dieser
Stelle
nochmals
herzlich
für
seinen
riesigen
Einsatz
bedanken!
We
wish
Pierre-Henri
Bourquin
only
the
best
for
his
future
and
would
like
to
take
this
opportunity
to
thank
him
once
again
for
his
enormous
commitment!
CCAligned v1
Sie
erhalten
vor
allem
auch
die
Gewissheit,
dass
Sie
das
Beste
für
die
Zukunft
Ihres
Unternehmens
tun.
Above
all,
you
also
receive
the
certainty
that
you
are
doing
the
very
best
for
the
future
of
your
business
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Er
sichert
Ihnen
den
entscheidenden
Vorsprung
–
und
das
gute
Gefühl,
das
Beste
für
die
Zukunft
Ihres
Unternehmens
getan
zu
haben.
It
gives
you
that
decisive
edge
–
and
the
reassuring
feeling
of
having
done
the
best
for
your
company's
future.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
dem
Verband
und
seinem
Vorstand
und
jedem
einzelnen
Chorsänger
und
Mitglied
das
Beste
für
die
Zukunft
für
und
mit
der
Chormusik.“
I
wish
the
association
and
its
management
board
and
every
individual
choir
singers
and
member
all
the
best
for
a
future
with
and
for
choral
music.”
ParaCrawl v7.1
Leo:
Ich
danke
für
die
Beantwortung
der
Fragen
und
wünsche
nur
das
Beste
für
die
Zukunft!
Leo:
Thanks
a
lot
for
answering
these
questions
and
all
the
best
for
your
career!
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
sehr
herzlich
bei
Eugen
Frick
für
seinen
Einsatz
und
wünschen
ihm
nur
das
Beste
für
die
Zukunft.
We
would
like
to
thank
Eugen
Frick
for
his
dedication
and
wish
him
all
the
best
for
the
future.
CCAligned v1
Das
einzige,
was
ich
tat
(weil
man
mich
in
die
Sache
hineingezogen
hat),
war
zu
bitten,
daß
das
Beste
für
die
Zukunft
des
Landes
geschehen
möge
–
es
hat
schon
mehr
als
genug
Schwierigkeiten
durchgemacht.
All
that
I've
done
(because
I
have
been
dragged
into
it)
is
to
ask
for
what
happens
to
be
the
best
for
the
country's
future
–
it
has
already
had
enough
difficulties!
ParaCrawl v7.1
Der
Meister
und
das
Dafa
haben
uns
die
höchste
Ehre
verliehen
und
uns
das
Beste
von
Allem
für
die
Zukunft
gegeben.
Master
and
Dafa
has
conferred
upon
us
the
highest
honour
and
given
us
the
best
of
everything
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
den
erfolgreichen
Besitzern
und
wünschen
ihnen
weiterhin
das
Beste
für
die
Zukunft
in
Melkstand
und
Schauring.
We
congratulate
the
successful
owners
and
wish
all
the
best
for
the
future
both
in
the
milking
parlor
and
show
ring.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
der
Familie
Roth
zu
ihrer
besonderen
Kuh
und
wünschen
ihr
weiterhin
das
Beste
für
die
Zukunft!
We
congratulate
family
Roth
on
this
special
cow
and
wish
all
the
best
in
future!
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
Unternehmen
dankt
ihr
für
all
die
Jahre
der
Zusammenarbeit
und
wünscht
ihr
das
Beste
für
die
Zukunft.
The
entire
Company
is
thankful
for
all
her
years
of
service
and
wishes
her
the
best
in
her
future
endeavors.
ParaCrawl v7.1
Das
Mindeste,
was
Sie
tun
sollten,
ist,
ihnen
einen
Drink
anzubieten
und
ihnen
die
Hand
zu
schütteln,
wobei
Sie
ihnen
das
Beste
für
die
Zukunft
sowie
Glück,
Zufriedenheit
und
Gesundheit
wünschen.
At
the
very
least,
you
should
get
them
a
drink
along
with
a
handshake
and
an
expression
of
good
wishes
for
their
future
luck,
happiness
and
health.
ParaCrawl v7.1
Heute
wird
dieser
Ausdruck
benutzt,
um
jemanden
zu
beglückwünschen
der
talentiert
ist
und
ihm
das
Beste
für
die
Zukunft
zu
wünschen.
Today
this
expression
is
used
to
congratulate
or
compliment
someone
with
talent
and
to
wish
them
all
the
best
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank,
dass
du
dir
Zeit
für
uns
genommen
hast,
Alex,
wir
wünschen
dir
das
Beste
für
die
Zukunft!
Thank
you
so
much
for
making
time
for
us,
Alex,
we
wish
you
all
the
best
for
your
future!
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten
benutzen
wir
das
Beste
aus
der
Vergangenheit,
um
das
Beste
für
die
Zukunft
zu
erschaffen.
In
other
words:
we
take
the
best
from
the
past
in
order
to
create
the
best
for
the
future.
ParaCrawl v7.1