Translation of "Das betrifft vor allem" in English

Das betrifft vor allem den Beschäftigungsplan.
There we must think above all of the plan for employment.
Europarl v8
Das betrifft vor allem die CO2-Emissionen im Verkehrsbereich.
This applies in particular to CO2 emissions in the transport sector.
Europarl v8
Das betrifft vor allem auch den Agrarbereich.
That applies, above all, to agriculture.
Europarl v8
Das betrifft vor allem die Ganzkörper-Vibrationen und weniger die Hand-Arm-Vibrationen.
I am talking particularly about whole-body vibration aspects, rather than hand and arm vibration.
Europarl v8
Das betrifft vor allem die Haushaltsordnung und die Finanzbestimmungen zu ihrer Durchführung.
It mainly concerns the Financial Regulation and the financial implementing rules.
Europarl v8
Das betrifft vor allem die ärmeren Bauern in den neuen Mitgliedstaaten.
It affects mainly the poorer farmers in the new Member States.
Europarl v8
Das betrifft vor allem die Reduzierung der Emissionen in der Automobilindustrie.
This concerns in particular the matter of emissions reduction in the automotive industry.
Europarl v8
Das Problem betrifft vor allem die terrestrische Übertragung.
The main difficulty concerns terrestrial broadcasting.
TildeMODEL v2018
Das zweite Ziel betrifft vor allem die Planung selbst.
The second purpose is more closely linked with planning itself.
TildeMODEL v2018
Das betrifft vor allem die Figuren auf der rechten Seite.
Especially the right are images affected by it.
OpenSubtitles v2018
Das betrifft vor allem die Verhaftungen friedlicher Bürgerinnen und Bürger aus politischen Gründen.
This applies especially to the arrests of peaceful citizens on political grounds.
Europarl v8
Das betrifft vor allem die Top-Management-Ebene in staatlichen und genossenschaftlichen Betrieben verschiedener Größenordnung.
This particularly applies to the top management level in public corporations and cooperative societies of different sizes.
EUbookshop v2
Das betrifft vor allem den EWU-Vertrag, die Landwirtschaft und den Außenhandel.
This applies in particular to the treaty on EMU, agriculture and external trade.
EUbookshop v2
Das Hochwasser betrifft vor allem den Pazardzhik Distrikt im Süden Bulgariens.
The floods affected especially the Pazardzhik district in central southern Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft vor allem Erwartungen an die Produktkommunikation und die Vermittlung von Informationen.
This applies in particular to their expectations of product communication and the provision of information.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft vor allem dem Fachhandel.
This concerns above all retailers.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft vor allem berufsbegleitende oder sogar berufsintegrierte Ansätze.
This applies in particular to extra-occupational or even vocationally-integrated approaches.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft vor allem die Fahrgäste, aber auch Fahrer und Betreiber.
This above all applies to passengers, but also to drivers and bus operators.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft vor allem den Bedarf des Flugzeugs an elektrischer Energie.
This applies especially to the electrical power demand of the aircraft.
EuroPat v2
Das betrifft vor allem arme und benachteiligte Bevölkerungsgruppen.
This applies above all to poor and disadvantaged sections of society.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft vor allem die Kinder.
It affects the children above all.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft vor allem Fließband- und Akkordarbeiten.
This applies particularly to all conveyor-belt work and piecework.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft vor allem die industrielle Produktion, den Gebäudesektor und den Verkehr.
This involves particularly industrial production as well as the construction and mobility sector.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft vor allem die deutschen Banker.
That means, in the first place, the German bankers .
ParaCrawl v7.1
Das betrifft vor allem zwei Punkte:
This concerns two points in particular:
ParaCrawl v7.1
Bei VAUDE betrifft das vor allem noch Zelte, Rucksäcke und einige Schuhe.
At VAUDE this technology applies in particular to tents, backpacks and some footwear models.
ParaCrawl v7.1
Im Fall von Sauerstoffanwendungen betrifft das vor allem die Hilfs- und Dichtwerkstoffe.
In the case of oxygen applications, this primarily concerns auxiliary and seal materials.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft vor allem das Pensionssystem, den Arbeitsmarkt und die Lohnnebenkosten.
This applies above all to the pension system, the labour market and the non-wage labour costs.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft vor allem die Federn und die Federabdeckung, also das Randpolster.
This especially applies to springs and spring covers as well as the border padding.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft vor allem die Temperatur.
This concerns temperature above all.
ParaCrawl v7.1

Related phrases