Translation of "Das bild hängt schief" in English
Euch
entgeht
nicht,
dass
das
Bild
leicht
schief
hängt.
You
will
notice
that
the
picture
is
slightly
askew.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Grund
dafür
das
dieses
Bild
schief
hängt.
Whh
is
why
this
picture
is
crooked.
OpenSubtitles v2018
Das
Bild
hängt
schief
–
dies
ist
offenbar
eine
Anspielung
auf
das
fehlende
Jagdglück.
The
painting
is
in
the
collection
of
the
Kunsthistorisches
Museum
in
Vienna,
Austria.
Wikipedia v1.0
Ich
sagte
kurz
und
deutlich:
"Das
Bild
hängt
schief",
aber
Mia
hörte
mich
nicht,
weil
sie
gerade
nicht
neben
mir
stand.
"That
picture
is
crooked,"
I
said,
speaking
clearly
and
succinctly,
but
Mia
wasn't
at
my
side
and
didn't
hear
me.
ParaCrawl v7.1
Denn
"Das
Bild
hängt
schief"
beteuert
Loriot
in
einem
seiner
brillantesten
Sketche,
nachdem
er
in
die
Einrichtung
eines
Zimmer,
in
dem
er
auf
einen
Termin
wartete,
in
einen
Zustand
totaler
Verwüstung
gebracht
hat.
I
was
in
fact
quoting
the
comedian
Loriot,
who
emphatically
remarks,
in
one
of
his
most
brilliant
skits,
that
a
particular
"picture
is
crooked"
–
after
he
has,
in
trying
to
straighten
that
very
picture,
wreaked
utter
havoc
in
a
room
where
he
is
waiting
for
an
appointment.
ParaCrawl v7.1