Translation of "Das ist gerecht" in English

Das ist nicht gerecht, Herr Kommissar.
That is not fair, Commissioner.
Europarl v8
Ich denke nicht, das ist nicht gerecht.
I think not – that is not fair.
Europarl v8
Das ist gerecht und hat sich bewährt.
That is fair enough, and much appreciated.
Europarl v8
Ich denke, das ist nur gerecht.
I think that's fair enough.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass das gerecht ist, Geoffrey.
I don't think you're being quite fair, Geoffrey
OpenSubtitles v2018
Das ist nur gerecht denn sie haben euch verraten, aIs sie kapitulierten.
This is only just for it is they who betrayed you by surrender.
OpenSubtitles v2018
Oh, das ist... nicht gerecht!
Oh that's... oh right!
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht gerecht, aber es ist die Realität.
And it's not fair, but that is the reality.
OpenSubtitles v2018
Wir haben den Sheriff, das ist gerecht.
We get the sheriff, that's fair.
OpenSubtitles v2018
Das Problem ist, dass das nicht gerecht ist.
The problem is, there's no justice here.
OpenSubtitles v2018
Scheiße, das ist nur gerecht, dass du auch zuerst schießt!
It's only fucking fair that you fucking go first!
OpenSubtitles v2018
Ich mein, ist das gerecht?
I mean, how is that fair?
OpenSubtitles v2018
Wer hat dir gesagt, dass das Leben gerecht ist, Casilda?
Who said life is righteous, Casilda?
OpenSubtitles v2018
Tja, das ist nicht gerecht!
Well, that's not fair!
OpenSubtitles v2018
Junge Dame, das ist nicht gerecht.
Young lady, that's not fair.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, das ist gerecht.
I think that's fair.
OpenSubtitles v2018
Denkst du wirklich, das ist gerecht?
You think this is righteous?
OpenSubtitles v2018
Niemand sagte, dass das Leben gerecht ist.
Nobody said life was fair.
OpenSubtitles v2018
Findest du, dass das gerecht ist?
Do you think that's fair?
OpenSubtitles v2018
Das ist einfach nicht gerecht, dass man so sterben muss.
It isn't fair that people have to die like this!
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht gerecht, Phoebe, dann kannst du Mom nicht sehen.
That doesn't seem fair to you, Phoebe, not being able to see Mom.
OpenSubtitles v2018
Papa, das ist nicht gerecht.
Dad, that doesn't look fair.
TED2020 v1
Das ist nur gerecht, angesichts meiner Taten.
Which I regard as very fair in view of what I've done.
OpenSubtitles v2018
Er isst mageres Fleisch, das ist nicht gerecht.
It's unfair, gives himself a better one. Mine is all fat is it fair?
OpenSubtitles v2018
Das ist nur gerecht, Francis.
That's fair enough, Francis.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte, das es gerecht ist.
I'd like a fair solution
OpenSubtitles v2018
In K-Dramas ist das Leben gerecht.
In K-Drama, life is fair.
OpenSubtitles v2018
Du betrügst sie, sie betrügt dich, das ist doch gerecht.
You deceived her first, so it sounds fair.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht gerecht, denn er hat die Karte.
That's not fair, given that he had the map.
OpenSubtitles v2018

Related phrases