Translation of "Das ist natürlich schade" in English
Das
ist
natürlich
schade
für
mich,
ne?
Of
course,
that's
unfortunate
for
me.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
natürlich
Schade,
aber
manchmal
ist
es
halt
nicht
zu
vermeiden.
That
is
a
real
pity,
you
will
be
missing
a
great
time
with
us.
But
sometimes
these
things
cannot
be
avoided.
CCAligned v1
Das
ist
natürlich
sehr
schade,
weil
wir
wieder
viele
Punkte
verloren
haben.
Of
course
that's
a
shame
because
we
again
lost
a
lot
of
points.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
natürlich
schade,
doch
schon
jetzt
ist
es
fast
unmöglich,
das
gesamte
Museum
zu
besichtigen.
This
is,
of
course,
a
pity,
but
already
now
it
is
nearly
impossible
to
view
the
whole
museum.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
natürlich
schade,
denn
dies
zwingt
dich
dazu,
dich
zwischen
Unterhaltung
und
Sicherheit
zu
entscheiden.
That’s
a
shame
because
they
force
you
to
choose
between
entertainment
and
security.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
natürlich
schade,
zu
schön
ist
die
Vorstellung,
ein
erfülltes,
unbeschwertes
Dasein
würde
auf
mich
warten.
That
is
a
shame
of
course,
the
idea
that
a
fulfilled,
carefree
existence
would
await
me
is
too
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
Ihnen
nicht
gelingen,
innerhalb
von
60
Minuten
zu
entkommen,
ist
das
natürlich
sehr
schade,
aber
auch
kein
Beinbruch.
If
you
don't
manage
to
escape
within
60
minutes
it
will
of
course
be
disappointing,
but
not
the
end
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
nicht
wirklich
Zeit,
die
Länder
zu
erkunden,
und
das
ist
natürlich
recht
schade.
I
just
take
it
easy,
I
don’t
have
the
time
to
see
the
countries
and
that’s
a
shame,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
natürlich
schade,
aber
ich
sehe
es
positiv
und
kann
mich
jetzt
noch
besser
auf
meine
Aufgaben
im
Haribo-Mercedes
und
im
Rinaldi-Ferrari
konzentrieren.
It
is
a
pity,
but
so
I
can
concentrate
even
better
on
my
other
tasks
with
the
Haribo-Mercedes
and
the
Rinaldi-Ferrari.”
ParaCrawl v7.1