Translation of "Das könnte bedeuten" in English

Nichtsdestotrotz könnte das bedeuten, dass nicht alle Arbeitsplätze erhalten bleiben.
Nonetheless, that could mean that not all the jobs are retained. The Commissioner was right.
Europarl v8
Unsere Fantasie sollte ausreichen, um zu begreifen, was das bedeuten könnte.
It is not difficult to imagine what that could mean.
Europarl v8
Das könnte bedeuten, dass die Europäer nie ihre Zustimmung dazu geben werden.
This could mean that Europeans will never consent to it.
Europarl v8
Lassen Sie uns herauszoomen, um herauszufinden, was das bedeuten könnte.
Let's zoom out to what that could mean.
TED2013 v1.1
Das könnte bedeuten, dass er aus einem Tal flüchtete.
That could mean he was escaping from a valley.
OpenSubtitles v2018
Überlege doch mal, was das bedeuten könnte.
Thank of what it could mean.
OpenSubtitles v2018
Das kapriziöse Erscheinen des Mädchens am Brunnen, was könnte das bedeuten?
And what is the meaning of the capricious apparitions of the girl of the spring?
OpenSubtitles v2018
Du weißt schon, was das bedeuten könnte, oder?
Well, you realize what this... this could mean, right?
OpenSubtitles v2018
Dad, das könnte bedeuten, dass sich meine Kräfte doch noch manifestieren.
Dad, this could mean that my powers are finally manifesting.
OpenSubtitles v2018
Überlegen Sie sich, was das Zitat bedeuten könnte.
Study the quotation, think about what it might mean.
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich, was das bedeuten könnte, wenn überhaupt.
I wonder what that might mean, if anything.
OpenSubtitles v2018
Jackson, haben Sie eine Ahnung, was das bedeuten könnte?
Jackson, do you have any idea what this could mean?
OpenSubtitles v2018
Nun, das könnte etwas bedeuten, wenn mir das etwas ausmachen würde.
Well, that might mean something if I had a glass jaw.
OpenSubtitles v2018
Also, wissen Sie, was das bedeuten könnte?
Now, you know what that could be?
OpenSubtitles v2018
Was vermuten Sie, könnte das bedeuten?
What do you suppose that could mean?
OpenSubtitles v2018
Wir hatten beide Vorstellungen, was das bedeuten könnte.
We both had ideas about what that could mean.
OpenSubtitles v2018
Könnte das bedeuten, wir sind da?
You think that means we're there?
OpenSubtitles v2018
Das könnte bedeuten, dass die linke Herzkammer durchstochen wurde.
That could mean the left ventricle was punctured.
OpenSubtitles v2018
Hey, weißt du, was das bedeuten könnte...
Hey, you know what this could mean...
OpenSubtitles v2018
Das könnte alles bedeuten, eine Hausnummer, eine Ortsvorwahl.
Could be anything-- a house number, An area code.
OpenSubtitles v2018
Das könnte aber bedeuten, dass wir es für unzulässig erklären lassen.
It may mean we can have it ruled as inadmissible.
OpenSubtitles v2018
Das könnte bedeuten, dass ein Durchbruch bevorsteht, oder?
It can be a sign of women breakthroughs, can't it?
OpenSubtitles v2018
Das könnte bedeuten, dass es sich hierbei um einen elektrischen Zaun handelt.
It could mean the fence might be electric.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, Jack, das könnte vielleicht nichts bedeuten.
Look, Jack, this may mean nothing.
OpenSubtitles v2018
Sie erkennen was das bedeuten könnte?
You realize what that could mean?
OpenSubtitles v2018
Soll nicht zynisch klingen, aber das könnte etwas Gutes bedeuten.
Not to sound too cynical, but this could be a good thing.
OpenSubtitles v2018
Aber das könnte bedeuten, dass deine Bitten erhört wurden.
But the fact that you did is proof that He answered your prayer.
OpenSubtitles v2018

Related phrases