Translation of "Das kann nicht wahr sein" in English

Ich dachte, das kann nicht wahr sein!
I thought that this can't be true.
Tatoeba v2021-03-10
Einige sind von den Socken, das kann doch nicht wahr sein?
Some flabbergasted. Can it be true?
OpenSubtitles v2018
Oh, das kann nicht wahr sein.
Oh, it couldn't be true.
OpenSubtitles v2018
Ich sage, das kann nicht wahr sein.
I say that could not be true.
OpenSubtitles v2018
Oh mein Gott, das kann doch nicht wahr sein.
Oh, my God, this can't be happening.
OpenSubtitles v2018
Das kann nicht wahr sein, das sind wir doch schon durchgegangen.
You've got to be kidding me. We've been through all this before.
OpenSubtitles v2018
Oh, mein Gott, das kann nicht wahr sein.
Oh, my God, it can't be.
OpenSubtitles v2018
Das kann doch alles nicht wahr sein.
This is of course absolute hell.
OpenSubtitles v2018
Oh Gott, das kann doch nicht wahr sein!
Oh, my God! This is not happening!
OpenSubtitles v2018
Oh, nein, das kann doch nicht wahr sein.
Oh, no, you gotta be kidding me.
OpenSubtitles v2018
Nun, das... das kann nicht wahr sein.
Well, this... this can't be true.
OpenSubtitles v2018
Das kann doch nicht wahr sein, Alter.
This is not right, man.
OpenSubtitles v2018
Das kann doch nicht wahr sein, ...ich habe sie getötet!
That can not be true, ...I killed them!
OpenSubtitles v2018
Ich mein, das kann nicht wahr sein, Henry.
I mean, this can't be true, Henry.
OpenSubtitles v2018
Das kann nicht alles wahr sein.
They can't all be true.
OpenSubtitles v2018
Alter, das kann doch nicht wahr sein.
Dude, this place feels fucked.
OpenSubtitles v2018
Gott, das kann nicht wahr sein, oder?
God, this can't be real, right?
OpenSubtitles v2018
Mom, das kann nicht wahr sein.
Mom, it can't be true.
OpenSubtitles v2018
Das kann nicht wahr sein, Schatz.
Darling, that can't be true.
OpenSubtitles v2018
Michse sagen, das kann nicht wahr sein.
Mesa say it couldn't be true.
OpenSubtitles v2018
Du liebe Güte, das kann nicht wahr sein.
Oh, please, God, tell me this isn't real.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott... das kann nicht wahr sein.
Oh, Jesus Christ. You've gotta be kidding.
OpenSubtitles v2018
Herrgott, das kann doch nicht wahr sein!
Say that's not true.
OpenSubtitles v2018
Gütiger Gott, das kann einfach nicht wahr sein.
Dear God. It can't possibly be you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases