Translation of "Das klingt nicht gut" in English

Das klingt nicht gut, Chase.
I don't like this, Chase.
OpenSubtitles v2018
Oh, das klingt nicht gut.
Uh, that doesn't sound good.
OpenSubtitles v2018
Oh je, das klingt aber gar nicht gut.
Oh dear. I don't like the sound of that.
OpenSubtitles v2018
Oh Gott, Flemming, das klingt nicht gut.
My, my, Flemming, that doesn't sound good.
OpenSubtitles v2018
Mike, das klingt nicht gut.
Uh, Mike, this doesn't sound good.
OpenSubtitles v2018
Das klingt für mich nicht gut.
That doesn't sound fine to me.
OpenSubtitles v2018
Oh, das klingt nicht sehr gut.
Oh, that doesn't sound too good.
OpenSubtitles v2018
Das klingt nicht gut, dieses Geräusch.
That doesn't sound very good, that kind of noise.
OpenSubtitles v2018
Oh, was man aus Amerika hört, das klingt nicht so gut.
The, news from America is not so good.
OpenSubtitles v2018
Das paßt zu Aristokrat, das Wort Geist klingt nicht gut.
Coveter yes! It goes with aristocrat, but the word spirit still don't sound well.
OpenSubtitles v2018
Das klingt nicht gut, was ist das?
That doesn't sound good, what is that?
OpenSubtitles v2018
Das - das klingt nicht gut.
That -- that doesn't sound good.
OpenSubtitles v2018
Steve, das klingt nicht gut.
Now, Steve, that sounds nasty.
OpenSubtitles v2018
Das klingt nicht gut, Cousin.
That don't sound good,cuz.
OpenSubtitles v2018
Das klingt nicht gut, Gwen.
This is not sounding good, Gwen.
OpenSubtitles v2018
Naja, das klingt nicht so gut.
Well, that doesn't sound good.
OpenSubtitles v2018
Das klingt nicht ganz so gut, aber sieh es mal so:
That doesn't sound as good.
OpenSubtitles v2018
Klingt das nicht gut, Schätzchen?
Doesn't that sound good, honey?
OpenSubtitles v2018
Das klingt nicht sehr gut funktioniert es?
That does not sound very good does it?
ParaCrawl v7.1
Das klingt alles nicht allzu gut, oder?
This doesn’t sound too good, does it?
ParaCrawl v7.1
Mais Loch Mais Loch Junk in das Loch klingt gut, nicht wahr?
Corn Hole Corn Hole Junk in the hole sounds good, doesn't it?
ParaCrawl v7.1
Mais Loch Junk in das Loch klingt gut, nicht wahr?
Corn Hole Junk in the hole sounds good, doesn't it?
ParaCrawl v7.1
Ich weiß, das klingt nicht gut, aber es ist nichts passiert, ok?
Okay, I know it doesn't sound good, but nothing happened, okay?
OpenSubtitles v2018
Wenn das eben so ankam, wie ich's gesagt habe, klingt das nicht gut.
I just heard it how you must have heard it, and that's not good.
OpenSubtitles v2018
Hmm das klingt nicht so gut. Dann vielleicht doch lieber YI, die läuft sehr stabil.
Hmm, that does not sound so good. Then maybe YI, it runs very stable.
CCAligned v1
Standby-Modus bis zu 10 Tagen oder 7 Stunden Gesprächsdauer – das klingt gut, nicht wahr?
Standby up to 10 days or up to 7 hours of continuous calls – sounds good, doesn't it?
ParaCrawl v7.1

Related phrases