Translation of "Das land der unbegrenzten möglichkeiten" in English
Amerika
ist
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten.
America
is
the
land
of
opportunity.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
wartet.
The
land
of
opportunity
awaits,
eh?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten,
mein
Freund.
It's
the
land
of
opportunity,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
war
es
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten.
After
all,
it
was
the
land
of
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Amerika,
heißt
es,
sei
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten.
I've
always
been
told
that
America
is
the
land
of
opportunity
and
I
believed
it.
OpenSubtitles v2018
Ist
nicht
gerade
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten.
Not
exactly
the
land
of
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
schon,
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten.
Land
of
the
free,
home
of
the
brave.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
dass
Amerika
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
ist?
Rocky,
do
you
believe
that
America
is
the
land
of
opportunity?
OpenSubtitles v2018
Und
Amerika
ist
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten.
And
America...
is
the
land
of
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Amerika
muss
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
sein.
American
must
truly
be
the
land
of
opportunity,
Mr.
Troy.
OpenSubtitles v2018
Das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
würde
mein
sein.
The
land
of
possibilities
would
be
mine.
I
would
reinvent
myself.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
wird
für
Sie
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten.
The
world
becomes
for
you
the
place
of
unlimited
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Sport-
und
Aktivurlaub
ist
die
Toskana
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten.
For
a
sport
and
active
holiday,
Tuscany
is
the
land
of
unlimited
possibilities.
CCAligned v1
Die
Reise
in
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
war
ein
voller
Erfolg!
The
journey
into
the
country
where
all
your
dreams
come
true
was
a
real
success!
ParaCrawl v7.1
Das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
ist
für
Franssen
Gruppe
grenzenlos.
The
land
of
unlimited
possibilities
is
limitless
for
Franssen
Group.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
als
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten.
America
is
dubbed
the
land
of
unlimited
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
gelten
als
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten.
The
United
States
of
America
is
considered
a
country
of
unlimited
potential.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ja
immerhin
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
genannt.
After
all,
it
is
called
the
land
of
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Obamas
Erfolg
zeigt,
dass
die
USA
noch
immer
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
sind.
Obama’s
success
demonstrates
that
the
United
States
is
still
the
land
of
opportunity.
News-Commentary v14
Aber
das
sind
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika,
das
Land
der
Träume
und
unbegrenzten
Möglichkeiten.
But
that's
the
United
States
of
America,
the
land
of
dreams
and
opportunity.
QED v2.0a
Die
Menschen
kommen
nach
Amerika,
weil
es
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
ist.
People
come
to
America
because
it’s
the
land
of
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Tales
of
Tamar::
View
topic
-
Tamar
-
Das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten!
Tales
of
Tamar::
View
topic
-
The
people
of
Tsan
decided
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen:
Die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
gelten
als
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten.
You
know:
the
United
States
of
America
are
considered
as
the
land
of
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinigten
Staaten,
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten,
kann
man
nur
mit
Superlativen
beschreiben.
The
United
States,
the
land
of
boundless
opportunities,
can
only
be
described
with
superlatives.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Sport-
und
Aktivurlaub
scheint
Südtirol
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
zu
sein.
South
Tyrol
seems
to
be
the
land
of
endless
opportunities
when
it
comes
to
sports
and
active
holidays.
ParaCrawl v7.1
Die
USA
können
sich
nicht
länger
als
das
"Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten"
präsentieren.
The
United
States
can
no
longer
present
itself
as
the
"land
of
unlimited
opportunity."
ParaCrawl v7.1