Translation of "Das lebensmittelrecht" in English

Das Grünbuch über das Lebensmittelrecht war für '96 angekündigt.
The Green Paper on Food was announced for 1996.
Europarl v8
Ist die heutige rechtliche Situation rund um das Lebensmittelrecht noch ausreichend?
Does the present legal situation surrounding food law still meet the needs of today?
Europarl v8
Das gesamte gemeinschaftliche Lebensmittelrecht wird inzwischen über Artikel 100 a des EG-Vertrags abgewickelt.
The whole area of Community law on foodstuffs is now dealt with under Article 100a of the EC Treaty.
Europarl v8
Alles andere wäre völlig inakzeptabel und stellt das Lebensmittelrecht auf den Kopf.
Anything else would be totally unacceptable and would turn food legislation on its head.
Europarl v8
Diese pflanzlichen Ergänzungsmittel sollten unter das Lebensmittelrecht fallen.
These herbal supplements should be regulated under food law.
Europarl v8
Das gemeinschaftliche Lebensmittelrecht ist insbesondere durch erhebliche Mängel an Kohärenz und Rechtssicherheit gekennzeichnet.
Community food law is especially notable for its significant deficiencies as regards coherence and legal certainty.
Europarl v8
Außerdem ist die Sicherheit bei Erzeugung und Inverkehrbringen durch das überarbeitete Lebensmittelrecht gewährleistet.
Secondly, safety in production and circulation are assured by the revised Food Law.
TildeMODEL v2018
In Kapitel 1 „Freier Warenverkehr" wird das Lebensmittelrecht behandelt;
Chapter 1 " Free Movement of Goods" covers food legislation;
TildeMODEL v2018
Das EU-Lebensmittelrecht unterscheidet zwischen Risikobewertung und Risikomanagement.
EU food legislation separates the roles of risk assessment and risk management.
TildeMODEL v2018
Aber das europäische Lebensmittelrecht hat sich schrittweise über einen längeren Zeitraum entwickelt.
However, European food law has developed piecemeal over time.
TildeMODEL v2018
Das Lebensmittelrecht verdeutlicht, welche Hemmnisse in einem bestimmten Bereich entstehen können.
Food law provides an example of the obstacles which can arise in a particular sector.
EUbookshop v2
Ein Fachausschuss kümmert sich um das Thema Lebensmittelrecht.
Report of the Special Rapporteur on the right to food.
WikiMatrix v1
Das Lebensmittelrecht enthält Hygienevorschriften für die Lebensmittelherstellung.
Food processing establishments should be improved with regard to technical and hygienic conditions.
EUbookshop v2
Auch hierbei sind wir strenger, als das Lebensmittelrecht fordert.
Even here, we are tougher than what is required by the Swedish Food Act.
ParaCrawl v7.1
Das Anwaltsbüro für Lebensmittelrecht in der Schweiz: Erfahren und einzigartig spezialisiert.
The law firm for food law in Switzerland: Experienced and uniquely specialised
CCAligned v1
Zudem wacht ein EU-Inspektorat darüber, ob die Mitgliedstaaten das Lebensmittelrecht korrekt umsetzen.
An EU inspectorate also monitors whether the Member States implement food legisla-tion correctly.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es so wichtig, dass das Lebensmittelrecht auf europäischer Ebene durchgesetzt wird.
That is why it is so important that food safety laws are enforced at European Union level.
Europarl v8
Wir können das Lebensmittelrecht jedoch nicht rückwirkend anwenden und bis zum Jahr 1992 zurückgehen.
However, we cannot apply the food law retroactively and go back as far as 1992.
Europarl v8
Dazu gehört angesichts seiner Bedeutung für das Futter- und Lebensmittelrecht auch der Bereich der Tiergesundheit.
This includes animal health given the importance of this sector with regard to feed and food law.
TildeMODEL v2018
Soweit erforderlich, sind bei Verdacht auf Verstöße gegen das Futter- und Lebensmittelrecht Ad-hoc-Kontrollen durchzuführen.
Where necessary, ad hoc controls must be carried out in case of suspicion of non-compliance with feed and food law.
TildeMODEL v2018
Zwar fällt das Lebensmittelrecht insgesamt unter den Binnenmarkt, seine Umsetzung ist jedoch nicht harmonisiert.
Food legislation is entirely subjected to the internal market; however, its implementation is not harmonised.
TildeMODEL v2018
G Verordnung über das Lebensmittelrecht und zur Einrichtung der Europäischen Lebensmittel behörde: politische Einigung.
D White Paper — strategy for the common transport policy: progress report.
EUbookshop v2
Mit diesen sich gegenseitig ergänzenden Vorschriften soll das EU Lebensmittelrecht gestrafft und harmonisiert werden.
The Food “Hygiene Package”, the Regulation on microbiological criteria for foodstuffs, the Regulation on official feed and food controls, and the Feed Hygiene Regulation, constitute a complementary set of rules to tighten and harmonise EU food safety measures.
EUbookshop v2
Das allgemeine Lebensmittelrecht setzt voraus, dass nur sichere Lebensmittel auf den Markt gebracht werden.
The General Food Law requires that only safe food is placed on the market.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel ist in der Tat, das europäische Lebensmittelrecht durch Bestimmungen anzugleichen, die die Informationen für Verbraucher transparenter machen und somit einer Situation vorbeugen, in der sie veranlasst werden, wirre Entscheidungen zu treffen oder Entscheidungen, die sogar schädlich für ihre Gesundheit sein könnten.
The aim, in fact, is to harmonise European food legislation through regulations that will make information to consumers transparent, thereby preventing a situation in which they are led to make confused choices or choices that may even be harmful for their health.
Europarl v8

Related phrases