Translation of "Das lokalisierte" in English

Ich lokalisierte das Gerät, aber es ist mit der Hülle verschmolzen.

Captain, ich lokalisierte das Signal und richte Sensoren darauf aus.

Es wurde ein Suchtrupp gebildet, der das Kind lokalisierte.

Aber andererseits fand ich meine Weisenrückseite und lokalisierte das Goldberg-Büro.

Anschließend wird das lokalisierte Signalmerkmal und sein Zeitstempel für die weitere Analyse gespeichert.

Um das diffuse und lokalisierte Adipositas für eine überarbeitete Karosserie und modellierten reduzieren.

Das lokalisierte Melanom kann operativ entfernt werden, wenn es früh genug entdeckt wird.

Er lokalisierte das Wohlseinszentrum im Hirn jeder Maus und pflanzte dort eine kleine Elektrode ein.

Dr. Vilkki verwies auf die Rinderrasse Finnish Ayrshire, die deutlich zeige, welche Vorteile das neu lokalisierte Gen für die Milchqualität haben kann: 2002 lag die Jahresleistung einer Kuh der Rasse Finnish Ayrshire bei über 7000 Kilo bei einem Fettund einem Eiweißanteil von über 4% bzw.3%.

Ein wichtiger Rezeptor aus der Integrinfamilie ist das auf Blutplättchen lokalisierte Glykoprotein Ilb/Illa (Fibrinogen-Rezeptor) - ein Schlüsselprotein der Plättchen-Plättchen-Wechselwirkung und Thrombenbildung.

Raisz lokalisierte das OWL insbesondere von Cape Flattery (der Nordwest-Spitze der Olympic Peninsula) aus entlang des Nordufers des Lake Crescent verlaufend, weiter am Little River (südlich von Port Angeles), an der Liberty Bay (Poulsbo), der Elliott Bay (mit der Orientierung der Straßen in Downtown Seattle), der Nordküste von Mercer Island, den Cedar River (Chester Morse Reservoir), am Stampede Pass (am Hauptgrat der Kaskadenkette), an der Südseite des Kittitas Valley (Interstate 90), der Manastash Ridge, der Wallula Gap (wo der Columbia River die Grenze zu Oregon erreicht) und schließlich am South Fork Walla Walla River entlang bis in die Nordwest-Ecke von Oregon.

Die Entwicklung von DzongkhaLinux wurde von dem International Development Research Center in Kanada und dem PANl10n-Projekt, das darauf abzielt, lokalisierte Computer-Verwendung in viele asiatische Länder zu bringen, unterstützt.

Beispielsweise kann es sich bei der Materialprobe 12 um ein Gepäckstück oder ein Frachtgut handeln, das eine lokalisierte Menge von Gamma strahlendem Material aufweist.

Bei ausreichender krimineller Energie braucht ein potentieller Dieb das lokalisierte Sicherungselement nur von dem Artikel zu entfernen, um den Verkaufsraum mit dem nunmehr ungesicherten Artikel unbemerkt verlassen zu können.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Klassifikationsverfahren zum Lokalisieren des Rohtexturelementes eine Positions-, Form-, Farb-, Flächen- und/oder Kantenerkennung gemäß vorab definierter Suchparameter einschließt, wobei das lokalisierte Rohtexturelement mindestens hinsichtlich seiner Position, Form, Farbe, Flächen- und/oder Kantenstruktur und dergleichen Merkmalen selektiert wird.

Als akella ausfhrlicher hat das, dass die lokalisierte version des spieles "der prinz persiens erklrt: zwei throne" wird sich in die presse begeben...

Dabei handelt es sich um reale Kräfte, die sich auf die Realitäten eures Körper-Geist-Systems auswirken und ebenso auf die Realitäten eurer lokalen Umgebung und das lokalisierte Quantenfeld.

Wenn Sie zu einer anderen primären Sprache wechseln, wird das lokalisierte Softwarepaket für die frühere primäre Sprache aus dem System entfernt.

Der freigesetzte periphere Transmitter ist – im Gegensatz zu den Vasokonstriktoren – Acetylcholin, das an postsynaptisch lokalisierte muskarinische (M3) Rezeptoren der ekkrinen DrÃ1?4sen bindet und die Schweißproduktion auslöst (e14).

Ein Vertreter des Unternehmens besichtigte das Grundstück, lokalisierte die freigelegte Ader und entnahm weitere sieben (7) Proben zur Verifizierung und Analyse.

Dies birgt das Risiko, dass lokalisierte Initiativen zur Ausrichtung ein gewünschtes Ergebnis (z. B. operative Effizienz) erzielen, jedoch auch unbeabsichtigte Konsequenzen (z. B. Unterminierung der klinischen Qualität) mit sich bringen.

Jede Anwendung ist automatisch mehrsprachig ausgelegt - das System unterstützt lokalisierte statische und dynamische Texte, Domänen und automatisch generierte, beschriftete Buttons und Bilder.

In drei Expeditionen lokalisierte das deutsch-chilenische Expertenteam auf diesem Ichthyosaurier-Friedhof mehr als 40 nahezu vollständige Skelette von ausgewachsenen Tieren, Jungtieren und sogar Embryos, gemeinsam mit Ammoniten, Belemniten, Muscheln, Knochenfischen und Pflanzenresten.

Durch das Milford Beerdigungsinstitut lokalisierte sie einen Platz in Eagan, Minnesota, um den Körper zu nehmen.

Zum Glück war es eine weniger wichtige Sache, und wenn wir das lokalisierte Problem haben, könnte es in ein paar Stunden gelöst werden.

Prof. Huland: "Ein Faculty-System hat, bei einer komplizierten und komplexen Erkrankung, wie es das lokalisierte Prostatakarzinom ist, für den betroffenen Patienten sehr viele und große Vorteile.

Die Genehmigung ist in Bearbeitung, die Bohrungen werden Ende Januar beginnen", sagte William C. Howald, President und CEO von Rye Patch Gold Corp. Basierend auf dem ersten Phase-1-Gesteinssplitterprobennahmeprogramm lokalisierte das Unternehmen fünf Ziele, die Gold- und Silberwerte mit Erzgehalten ergaben.