Translation of "Das macht uns stolz" in English

Es gab noch nie einen Ausbruch, das macht uns stolz.
There has never been an escape, and it is a matter of pride.
OpenSubtitles v2018
Uns wird eine Masterarbeit gewidmet, das macht uns stolz und glücklich.
A Master Thesis is dedicated to us. That's making us proud and happy.
CCAligned v1
Bestenfalls können wir damit einen Trend auslösen – das macht uns stolz.
At best, we can trigger a trend, and that makes us proud.
ParaCrawl v7.1
Sie vertrauen uns und das macht uns stolz!
They trust us and we are proud of it!
CCAligned v1
Das macht uns stolz und freut uns ganz enorm.
We're enormously pleased by and proud of this.
ParaCrawl v7.1
Das macht uns sehr stolz und wir sagen herzlich Danke!
This makes us very proud and we want to say: Thank you very much!
ParaCrawl v7.1
Inselhüpfen gehört zur Deuter Family und das macht uns unglaublich stolz.
Islandhopping is part of the Deuter Family and that makes us very proud.
ParaCrawl v7.1
Das macht uns als Gesellschafter stolz.
That makes us as stakeholders proud.
ParaCrawl v7.1
Das macht uns natürlich stolz und wir freuen uns riesig.
That makes us proud and we are very happy about it.
ParaCrawl v7.1
Das macht uns sehr stolz", sagt Canyon Chief Brand Officer Frank Aldorf.
That makes us very proud." said Canyon's Chief Brand Officer Frank Aldorf.
ParaCrawl v7.1
Das macht uns sehr stolz!
That´s makes us very proud!
CCAligned v1
Das macht uns stolz und motiviert uns weiter nach vorne zu denken und zu handeln.
We are proud of what we do, and are driven to continue thinking ahead and being proactive.
CCAligned v1
Das macht uns stolz, stoppt aber nicht den Ehrgeiz, ihn noch besser zu machen.
This makes us very proud, but it doesn't put an end to our ambition to make it even better.
ParaCrawl v7.1
Das macht uns stolz und ist eine besondere Ehrung für uns im Branchenbereich Mode und Textil.
It is a special recognition of our work in the fashion and textile industry.
ParaCrawl v7.1
Das macht uns sehr stolz und unterstreicht einmal mehr die Technologieführerschaft der Analytik Jena.“
That makes us very proud and once again underscores the technological leadership of Analytik Jena."
ParaCrawl v7.1
Das macht uns sehr stolz.
We are very proud of this development.
ParaCrawl v7.1
Aber Sie betrachten nicht irgendeine Website, sondern unsere – und das macht uns stolz!
But you do not look at any website but ours - and that makes us proud!
ParaCrawl v7.1
Das macht uns stolz und ist zugleich noch mehr Ansporn für uns, das Beste für unsere Gäste zu leisten!
That makes us proud and drives us to do the best for our guests!
CCAligned v1
Das macht uns natürlich sehr stolz und ist gleichermaßen unser Ansporn, denn wir wissen, dass wir das letztendlich nur den besten Gästen der Welt - nämlich Ihnen zu verdanken haben.
That makes us very proud of course and is equally our incentive, because we know that ultimately we have to thank only the best guests in the world - namely you.
CCAligned v1
Das macht uns sehr stolz, aber wir möchten in diesen Bereichen auch zukünftig weitere Fortschritte erzielen.
We are very proud of these achievements, but are always striving for even greater success in these areas.
ParaCrawl v7.1
Das macht uns stolz.
That makes us proud.
ParaCrawl v7.1
Das macht uns stolz und beantwortet vielleicht die eine oder andere Frage, die Sie noch an uns haben.
This makes us proud and might answer one or the other question you have for us.
ParaCrawl v7.1
Das macht uns stolz, vor allem, wenn ganze Gruppen zusammen kommen, assoziieren und unsere Besatzung bilden, un Kreis.
This makes us proud, especially when entire groups come together, associate and form our garrison, un Circle.
ParaCrawl v7.1
Das macht uns stolz, und es erleichtert auch unsere Arbeit, weil wir eine sehr valide Zahlenbasis haben, auf der wir uns weiterentwickeln können.
That makes us proud and simplifies our work, as we have a valid foundation of figures on which we can further develop.
ParaCrawl v7.1
Die Auszeichnung sehen wir als Bestätigung für unseren großen Einsatz – das macht uns stolz“, freut sich Thomas Tomakidi, Deputy CEO Huf Group.
The Award is an acknowledgment for our enormous commitment – that makes me proud“, Thomas Tomakidi (Deputy CEO Huf Group) is pleased to say.
ParaCrawl v7.1

Related phrases