Translation of "Das mag ich" in English

Das mag sein, ich werde das überprüfen.
This may be the case and I shall check.
Europarl v8
Das Riesenrad mag ich am liebsten.
The Ferris wheel is my favorite.
Tatoeba v2021-03-10
Das Land, das ich mag, ist Deutschland.
Germany is the country I like.
Tatoeba v2021-03-10
Das mag ich besonders, weil man auch das Atelier sieht.
This is one of my favorites because you see the studio itself.
TED2020 v1
In der Zwischenzeit, falls dir das hilft, mag ich dich.
In the meantime, if it helps I like you.
OpenSubtitles v2018
Das Grün mag ich auch nicht.
I don't like the green either.
OpenSubtitles v2018
Das mag ich so an Tobin, er macht die Drecksarbeit immer selbst.
That's what I like about Tobin-- always takes the dirty jobs himself.
OpenSubtitles v2018
Du suchst Streit, das mag ich nicht.
You've come looking for trouble and I don't like it.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das mag ich am liebsten.
I think that one's my favorite.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich albern, und das mag ich nicht.
I feel foolish, and I don't like to feel foolish.
OpenSubtitles v2018
Das mag ich so an lhnen.
That's another thing I like about you, teacher.
OpenSubtitles v2018
Nun, wissen Sie, hier ist was, das ich mag...
Well know here's one I kinda like...
OpenSubtitles v2018
Das mag ich nicht, Kleiner.
I don't like it, Junior.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, das mag ich an einem Mann, Paul.
You know, I like that in a man, Paul.
OpenSubtitles v2018
Das mag ich an ihm - seine Liebe fèr das Mädchen.
That's one of the things I like about old Tobin: his love for that little girl.
OpenSubtitles v2018
Das mag ich an dir, Paul.
That's what I like about you, Paul.
OpenSubtitles v2018
Das mag ich nämlich gar nicht.
I like guys who don't tail me.
OpenSubtitles v2018
Es verbindet die Vergangenheit mit der Gegenwart, das mag ich.
It's a connection to the past in the present and I love that.
OpenSubtitles v2018
Und das mag ich an dir.
And I like that about you.
OpenSubtitles v2018
Das mag ich ja gerade an dir.
Well, that's what I like about you.
OpenSubtitles v2018
Das mag sein, aber ich finde heraus, was da drin ist.
Maybe so, but I'm gonna find out what's behind that door.
OpenSubtitles v2018
Das mag ich so an dir.
That's what I always liked about you, Shay.
OpenSubtitles v2018
Das mag ich auch, ja.
Oh, I like that, too.
OpenSubtitles v2018
Da kommt ein Mädel, das ich mag.
Here comes this girl I kinda like.
OpenSubtitles v2018
Und so unverschämt das auch klingen mag, ich brauche Ihre Hilfe.
And as impertinent as this may sound, I need your help.
OpenSubtitles v2018
Das mag ich... Fürs Spucken bekommt man den Rohrstock.
I also hear that they cane you if you spit in the street.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, Bob, das mag ich an meinem Job am liebsten.
You know, Bob? This is actually my favorite part of the job.
OpenSubtitles v2018

Related phrases