Translation of "Das schienbein" in English
Das
Schienbein
ist
unsere
ganze
Hoffnung.
Tibia's
our
best
bet.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
treten
wir
einander
nun
schon
unter
dem
Tisch
gegen
das
Schienbein.
Apparently
now
we
kick
each
other
in
the
shin
under
the
table.
OpenSubtitles v2018
Ich
trage
auch
ein
Messer,
das
am
Schienbein
befestigt
ist.
I
also
wear
a
knife,
attached
to
the
tibia.
OpenSubtitles v2018
Ist
das...
ihr
Schienbein
und
Wadenbein,
denke
ich.
Is
that...
Her
tibia
and
fibula,
I
think.
OpenSubtitles v2018
Das
Schienbein
des
Opfers
hat
beim
Aufprall
ihre
Kniescheiben
zerschmettert.
The
victim's
tibia
shot
through
her
kneecaps
upon
impact.
OpenSubtitles v2018
Das
Schienbein
hat
die
falsche
Länge.
The
tibia
is
the
wrong
length.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaub,
du
hast
mir
das
Schienbein
gebrochen
oder
so.
I
think
you,
like,
splintered
my
tibia
or
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
trat
ihm
ans
Schienbein,
das
weiß
ich
noch.
I
gave
him
a
darn
good
kick
on
the
shins,
I
remember
that.
OpenSubtitles v2018
Und...
ich
schlug
es
der
ersten
Wache
gegen
das
Schienbein.
And,
uh,
I
whacked
the
first
guard
in
the
shins.
OpenSubtitles v2018
Da
werden
sozusagen
Tritte
vor
das
Schienbein
nichts
nützen.
Kicking
them
in
the
shins,
so
to
speak,
will
not
induce
them
to
move
in
that
direction.
EUbookshop v2
Man
kann
die
Kniescheibe,
das
Schienbein
und
den
gebrochenen
Knochen
erkennen.
You
can
see
the
kneecap,
the
shin,
and
the
broken
bone.
EUbookshop v2
Das
Schienbein
ist
der
kräftigere
der
beiden
Knochen
und
ein
typischer
Röhrenknochen.
The
tibia
is
categorized
as
a
long
bone
and
is
as
such
composed
of
a
diaphysis
and
two
epiphyses.
Wikipedia v1.0
Nach
Spielende
stellte
sich
heraus,
dass
er
sich
das
Schienbein
gebrochen
hatte.
After
the
game,
he
stated
that
he
had
broken
his
arm.
WikiMatrix v1
Die
Kugel
hat
das
Schienbein
zerschmettert
und
die
Arterie
zerrissen.
The
ball
has
shattered
the
bone
below
the
knee
and
severed
the
artery.
OpenSubtitles v2018
Dann
sagte
er
etwas
über
das
Schienbein,
und
bückte
sich.
Then
he
said
something
about
his
shin,
and
stooped
down.
QED v2.0a
Das
glücklose
Schienbein
Bertholds
ragt
ins
Bild.
Berthold’s
unhappy
shin
protrudes
into
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Die
Kniesehne
verbindet
das
Schienbein
mit
der
Patella
(Kniescheibe).
The
patella
tendon
connects
the
shinbone
(tibia)
and
the
kneecap
(patella).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
2
cm
dicke
Polsterung
ist
das
Schienbein
vor
allen
Verletzungen
geschützt.
A
2
cm
thick
padding
ensures
the
protection
of
the
shins.
ParaCrawl v7.1
Ceramid-Am
effektivsten
für
das
Schienbein
[Oct
24,
2018]
Ceramide-Most
effective
for
shin
[Oct
24,
2018]
ParaCrawl v7.1
Doch
Jori
sah
Knochen
–
das
Schienbein,
wie
sie
vermutete.
But
Jori
saw
bone—the
shin
bone,
she
figured.
ParaCrawl v7.1
Das
Sprunggelenk
oder
Fußwurzelgelenk
verbindet
das
Schienbein
mit
dem
Mittelfußknochen.
The
hock
or
tarsal
joint
joins
the
tibia
with
the
metatarsal
bones.
ParaCrawl v7.1
Sie
trat
ihn
unter
dem
Tisch
gegen
das
Schienbein.
She
kicked
him
under
the
table.
ParaCrawl v7.1
Das
Schienbein
im
Bein
hat
Ähnlichkeiten
mit
Affen.
The
shinbone
in
the
leg
shares
similarities
with
apes.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
Hauptknochen
des
Kniegelenks
sind
Oberschenkelknochen
und
das
Schienbein.
The
two
main
bones
of
the
knee
are
the
femur
and
the
tibia.
ParaCrawl v7.1
Das
attraktive
Argyle-Muster
des
Schafts
setzt
über
das
gesamte
Schienbein
eine
stilvolle
Note.
The
attractive
Argyle
pattern
of
the
leg
lends
a
stylish
accent
to
the
entire
shin
area.
ParaCrawl v7.1