Translation of "Das system läuft" in English

Das System läuft demnächst aus [16].
This system is being phased out [16].
DGT v2019
Das System läuft bereits seit 1986 in Form eines Demonstrationsvorhabens.
The system has been operating as a demonstration project since 1986.
TildeMODEL v2018
Und das ganze System läuft auf Technologie aus den 1960ern.
You can look that up. And the whole system is run on 1960s technology.
OpenSubtitles v2018
Die Operation ist im Gang, das System läuft.
The operation is in place, the system is up and running.
OpenSubtitles v2018
Sie hören von mir, wenn das Com-System wieder läuft.
You'll hear from me when I get the com system back on line.
OpenSubtitles v2018
Das eigentliche MSPC-System läuft unter Windows NT.
The actual MSPC system runs under Windows NT.
EUbookshop v2
Das benutzerfreundliche System läuft auf Standard-PCs.
The system runs on stan dard PCs and is easy to use.
EUbookshop v2
Das System läuft für mehrere Stunden am Stück.
Run the system for many hours.
CCAligned v1
Das System läuft von dem ersten Schalter.
The system works from the first switch.
CCAligned v1
Was braucht es, damit das System wieder runder läuft?
What is needed that the system continues to work?
ParaCrawl v7.1
Das VMware System läuft auf Linux, Mac und Windows-Computern.
The VMware system runs on Linux, Mac and Windows Computers.
ParaCrawl v7.1
Das gibt wertvollen Speicherplatz frei, so dass das System schneller läuft.
This frees up valuable hard disk space allowing your system to run faster.
ParaCrawl v7.1
Das System läuft auf einer erhöhten Sicherheitsstufe (securelevel).
The system is probably running at a raised securelevel.
ParaCrawl v7.1
Das Monitoring-System läuft vollautomatisch und meldet sich bei Unregelmäßigkeiten.
The monitoring system runs fully automatically and reports any irregularities.
ParaCrawl v7.1
Das System läuft deutlich schneller, dank unserer Anpassungen.
The system runs considerably faster thanks to our adjustments.
CCAligned v1
Das System läuft stabil, sobald ein Lautsprechersignal ausreichender Intensität verfügbar ist.
The system is stable as soon as a loudspeaker signal having sufficient intensity is available.
EuroPat v2
Das System läuft mit Mac OS X Lion oder höher.
Your computer is running with Mac OS X Lion or later.
CCAligned v1
Das System läuft seit der Installation im Mai 2012 ohne Ausfallzeiten.
The system has been running without downtime since its installation in May, 2012.
ParaCrawl v7.1
Das System läuft, verglichen mit den bisherigen Polytechnic Computern, sehr schnell.
The system is pretty fast compared to the old crappy computers of the Polytechnic.
ParaCrawl v7.1
Das komplette System läuft direkt über dem Klärbecken.
The complete system runs directly over the clarifier.
ParaCrawl v7.1
Das System läuft so wenig als möglich.
The system runs for the minimum time required.
ParaCrawl v7.1
Das System läuft wahrscheinlich auf einer erhöhten Sicherheitsstufe (securelevel).
The system is probably running at a raised securelevel.
ParaCrawl v7.1
Das System läuft auf nur einem Laptop und ist daher sehr mobil.
The system runs on a laptop only and, hence, is mobile.
ParaCrawl v7.1
Das System läuft ohne Öl und ist wartungsfrei.
The system runs without oil and is service-free.
ParaCrawl v7.1
Das System läuft auf Apache oder Nginx.
The system runs an Apache or Nginx.
ParaCrawl v7.1
Das System läuft ohne ersichtlichen Grund langsamer.
The system slows down for no discernible reason.
ParaCrawl v7.1
Das System läuft im Sommer bei Sonnenwetter zu 100% mit Sonnenenergie.
In summer, when the sun is shining, the system operates 100% from solar energy.
ParaCrawl v7.1
Finger weg von einem BIOS-Update wenn das System problemlos läuft!
Don't update the BIOS when your PC is running smoothly!
ParaCrawl v7.1
Brechen Sie den Code auf das System, die Zeit läuft.
Break the code to the system, time is running.
ParaCrawl v7.1

Related phrases