Translation of "Das vorliegende dokument" in English

Wenn dies nicht der Fall wäre, hätte das vorliegende Dokument keinen Sinn.
If this is not done, the document before us will be meaningless.
Europarl v8
Das andere uns vorliegende Dokument ist die GSM-Richtlinie.
The other document on the table is the GSM Directive.
Europarl v8
Für die Grünen stellt das vorliegende Dokument zu 80 % einen Erfolg dar.
The Greens feel that 80% of this document has been a success.
Europarl v8
Das vorliegende Dokument aktualisiert die Anforderungen der EZB .
The present document updates the ECB requirements .
ECB v1
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR).
This document is a summary of the European Public Assessment Report.
ELRC_2682 v1
Das vorliegende Dokument beschreibt die Situation bezüglich der Erweiterung in 13 Beitrittsländern.
This document considers the situation if enlargement includes 13 applicant countries.
TildeMODEL v2018
Das vorliegende Dokument legt eine Methode zur Bestimmung des Calciums in Düngemittelextrakten fest.
This document defines the procedure for determining the calcium in fertilizer extracts.
TildeMODEL v2018
Das vorliegende Dokument legt eine Methode zur Bestimmung des Magnesiums in Düngemittelextrakten fest.
This document defines the procedure for determining the magnesium in fertilizer extracts.
TildeMODEL v2018
Das vorliegende Dokument legt eine Methode zur Bestimmung des Natriums in Düngemittelextrakten fest.
This document defines the procedure for determining the sodium in fertilizer extracts.
TildeMODEL v2018
Das vorliegende Dokument legt eine Methode zur Bestimmung des Phosphors in Düngemittelextrakten fest.
This document defines the procedure for the determination of phosphorus in the extracts from fertilizers.
TildeMODEL v2018
Das vorliegende Dokument besteht aus vier Kapiteln.
Some of the indicators and benchmarks are relevant for more than one BEMP and are thus repeated whenever appropriate.
DGT v2019
Das vorliegende Dokument wird ausschließlich zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt.
However, as most of the transactions that determine the market share of the bank in this business segment are not publicly reported, these are just best estimates submitted by the Icelandic authorities.
DGT v2019
Das vorliegende Dokument soll länderspezifische Informationen zur Untermauerung des Haupttextes der Mitteilung bereitstellen.
The present document is designed to provide country specific information to support the Communication.
TildeMODEL v2018
Das vorliegende Dokument verfolgt ein doppeltes Ziel:
The present document has a double purpose:
TildeMODEL v2018
Das vorliegende Dokument beschreibt eine Methode zur Bestimmung von Bor in Düngemittelextrakten.
This Method describes a procedure for determining boron in fertilizer extracts.
TildeMODEL v2018
Das vorliegende Dokument beschreibt eine Methode zur Bestimmung von Kupfer in Düngemittelextrakten.
This Method describes a procedure for determining copper in fertilizer extracts.
TildeMODEL v2018
Das vorliegende Dokument beschreibt eine Methode zur Bestimmung von Molybdän in Düngemittelextrakten.
This Method describes a procedure for determining molybdenum in fertilizer extracts.
TildeMODEL v2018
Das vorliegende Dokument beschreibt eine Methode zur Bestimmung von Zink in Düngemittelextrakten.
This Method describes a procedure for determining zinc in fertilizer extracts.
TildeMODEL v2018
Das vorliegende Dokument enthält eine Zusammenfassung der Folgenabschätzung zur Pilotphase der Europa-2020-Projektanleiheninitiative.
This document provides the executive summary of the Impact Assessment on the pilot phase of the Europe 2020 Project Bond Initiative.
TildeMODEL v2018
Das vorliegende Dokument stellt den zweiten Evaluierungsbericht zum Projekt „EU-Pilot“ dar.
This document contains the second evaluation report of the EU Pilot project.
TildeMODEL v2018
Das vorliegende Dokument wird in der Sitzung am 16. Juli 2007 erörtert.
This document will be examined at the meeting on 16 July 2007.
TildeMODEL v2018
Das vorliegende Dokument wurde auf der Grundlage der Arbeit dieser Sachverständigengruppe erstellt.
It is on the basis of the work of this group that this document has been prepared.
TildeMODEL v2018
Das vorliegende Dokument beschreibt eine Methode zur Bestimmung von Eisen in Düngemittelextrakten.
This Method describes a procedure for determining iron in fertilizer extracts.
TildeMODEL v2018
Das vorliegende Dokument beschreibt eine Methode zur Bestimmung von Kobalt in Düngemittelextrakten.
This Method describes a procedure for determining cobalt in fertilizer extracts.
TildeMODEL v2018
Das vorliegende Dokument ist das von der ganzen Gruppe getragene Ergebnis.
The current document is the result of the consensus reached by that group.
TildeMODEL v2018
Das vorliegende Dokument ist dieser Schlussbericht.
This document constitutes that final report.
TildeMODEL v2018
Das vorliegende Dokument setzt auseinander, wie dies erreicht werden könnte.
The present document sets out ways in which this could be achieved.
TildeMODEL v2018
Das vorliegende Dokument enthält Änderungen des IAS 21 Auswirkungen von Änderungen der Wechselkurse.
This document sets out amendments to IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates.
DGT v2019

Related phrases