Translation of "Das war meine schuld" in English

Und das war alles meine Schuld.
And then it was all my fault.
OpenSubtitles v2018
Das war alles nur meine Schuld.
It was all my fault.
OpenSubtitles v2018
Nein, das war meine Schuld.
No, it was my fault.
OpenSubtitles v2018
Das Ganze war auch meine Schuld.
It was partly my fault what happened.
OpenSubtitles v2018
Das war meine Schuld, Monsieur.
I was the one whispering the answers to him.
OpenSubtitles v2018
Und das war auch meine Schuld.
And it was my fault, too.
OpenSubtitles v2018
Das Feuer war nicht meine Schuld.
Fire wasn't any of my fault.
OpenSubtitles v2018
Oh, das war meine Schuld.
Oh, no, my... my fault.
OpenSubtitles v2018
Ich geb's zu, das war meine Schuld.
Hands up, that was my fault. I'm sorry, fellas.
OpenSubtitles v2018
Das war nicht meine Schuld, wirklich nicht.
Don't lose it now. It wasn't my fault, none of this.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber das war nicht meine Schuld.
No, I know, it's not my fault. Brady cranked this guy...
OpenSubtitles v2018
Das war meine Schuld, Professor.
That was my fault, Professor.
OpenSubtitles v2018
Du denkst, das mit Holden war meine Schuld?
You think Holden was my fault?
OpenSubtitles v2018
Sag ihr, das war nicht meine Schuld.
Tell her it's not my fault, Pablo.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, das war meine Schuld.
Oops! So sorry, that was totally my fault.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, das war meine Schuld.
I know. It's my fault.
OpenSubtitles v2018
Das war ganz sicher meine Schuld.
I'm pretty sure it was my fault.
OpenSubtitles v2018
Das war meine Schuld, das alles.
This was my fault, all of it.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wahrscheinlich war das alles meine Schuld.
You know, it was probably all my fault.
OpenSubtitles v2018
Das meiste war nicht meine Schuld.
Most of it was not my fault.
OpenSubtitles v2018
Was passiert ist, das war alles meine Schuld.
I'm inexperienced. What happened, that's all on me.
OpenSubtitles v2018
Gönn mir 'ne Pause, okay, das war nicht meine Schuld!
Give me a break, huh? That wasn't my fault.
OpenSubtitles v2018
Das war meine Schuld, Bruder.
That was my bad, brother.
OpenSubtitles v2018
Das war meine Schuld, Mr. Simpson.
No, no, no, it was my fault, Mr. Simpson.
OpenSubtitles v2018
Ja, das war meine Schuld.
Yeah, that was my fault.
OpenSubtitles v2018
Dass Lana mit Abby schwanger wurde, war das auch meine Schuld?
Was getting Lana pregnant, with Abby, was that my fault, too?
OpenSubtitles v2018
Das war sowieso alles meine Schuld.
That was all my fault anyway.
OpenSubtitles v2018
Das war sicher nicht meine Schuld.
That wasn't my fault.
OpenSubtitles v2018

Related phrases