Translation of "Das wetter spielt verrückt" in English

Ohne Frage, das Wetter spielt verrückt.
It is officially crazy weather.
OpenSubtitles v2018
Das Wetter spielt verrückt, auch in der Schweiz.
The weather goes crazy, even in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die World Meteorological Organisation meint, daß das Wetter verrückt spielt.
The World Meteorological Organisation thinks the world's weather is going haywire.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Wetter verrückt spielt, betrifft es den ganzen Wirtschaftskreislauf - Landwirtschaft und Menschen gleichermaßen.
When the weather is erratic, businesses and people in the agricultural sector take the hit.
ParaCrawl v7.1
Dort speit der Tambora so gewaltige Aschewolken in die Stratosphäre, dass das Wetter weltweit verrückt spielt.
In this area mount Tambora emits so huge ash clouds into the stratosphere that the weather goes mad all over the world.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter spielt weiterhin verrückt und die Fahrer, die kurz nach 16 Uhr an den Start gehen, haben die besten Bedingungen und belegen auch in der Endabrechnung die ersten Plätze: Vladimir Gusev (Sieger in 6'42"), Linus Gerdemann (2.), ein etwas enttäuschter Sebastian Lang mit Materialproblemen (3.) und Laszlo Bodrogi (4.).
But the weather remains crazy and those riders who take off shortly after 4 o'clock finally have the best conditions... and are doing the fastest times: Vladimir Gusev (winner in 6'42"), Linus Gerdemann (2nd), a somewhat disappointed Sebastian Lang with a mechanical problem (3rd) and Laszlo Bodrogi (4th).
ParaCrawl v7.1
Das Wetter spielt verrückt, es gibt keine erkennbaren Jahreszeiten mehr und weltweit begreifen Menschen mit Schrecken: der Klimawandel ist real.
The weather is going crazy, we are missing the different seasons. People around the world begin to realize that climate change is real.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter spielte verrückt und verhinderte die Abfahrt.
The weather went crazy and prevented the Downhill from taking place.
ParaCrawl v7.1
Ein Beweis, der dies unterstützt, ist, dass das Wetter damals verrückt spielte.
As evidence to support this, it seems that the weather was going crazy.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter spielte zwar etwas verrückt, aber wir konnten trotzdem soviele Eisklettermeter zurücklegen wie nie zuvor auf so einem Trip.
The weather was a bit crazy, but we couls still climb more ice than ever before on such a trip.
ParaCrawl v7.1

Related phrases