Translation of "Das wird lustig" in English
Na
los,
Edward,
das
wird
lustig!
COME
ON,
EDWARD,
IT'S
FUN!
COME
ON.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
sehr
lustig,
Cornelius.
This
will
be
very
funny,
Cornelius.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
lustig,
wenn
die
Deutschen
hier
ankommen.
It'll
be
a
good
joke
on
the
Jerries
when
they
arrive.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
warne
Sie,
das
wird
nicht
lustig.
But
I
warn
you
this
is
not
a
fun
place.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
lustig,
mich
in
Deiner
besten
Tätowierung
wieder
zu
entdecken.
It
will
be
fun
to
have
me
in
your
best
tattoo.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
sehr
lustig
sein,
wenn
du
es
danach
hörst.
It'll
be
fun
later
on,
when
you
hear
it.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
lustig,
Lucius,
vielleicht
das
Lustigste
im
ganzen
Leben.
We're
gonna
have
a
good
time,
Lucius,
maybe
the
best
time
of
our
whole
lives.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
das
wird
lustig.
Come
on,
this
will
be
fun.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sehen,
das
wird
lustig.
You'll
see,
it
will
be
great
fun.
OpenSubtitles v2018
In
ein
paar
hundert
Jahren,
wird
das
ziemlich
lustig
sein.
In
a
few
hundred
years,
that'll
be
really
funny.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie,
das
wird
lustig.
Come
on,
it'll
be
fun.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
dachte,
das
wird
lustig.
Because
I
thought
it
would
be
funny.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
das
lustig
wird.
I
told
you
this
would
be
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
das
wird
lustig.
No,
I
think
this'll
be
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche
dir,
das
wird
lustig.
I
promise
it
will
be
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,
das
wird
lustig.
Told
you
this
would
be
fun!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gesagt,
das
wird
lustig.
Aw.
You
said
it
would
be
fun,
Kathryn.
OpenSubtitles v2018
Ok,
das
wird
sicher
lustig.
Okay.
This
is
gonna
be
fun.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahren
alle,
das
wird
lustig.
Let's
all
go.
It'll
be
fun.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
ja
lustig,
meine
Freunde
heute
zu
treffen.
Gee,
it's
sure
gonna
be
fun
to
face
my
friends
today.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
das
wird
lustig.
Don't
worry.
I'm
on
it.
It'll
be
fun.
OpenSubtitles v2018
Mit
Verkleiden,
das
wird
echt
lustig.
It'd
be
so
fun.
OpenSubtitles v2018
Mmm,
das
wird
nicht
besonders
lustig
für
Amy.
Date
night.
Mmm,
that
can't
be
much
fun
for
Amy.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
bestimmt
lustig,
Mann.
So
it's
gonna
be
fun,
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
das
es
lustig
wird.
I
want
it
to
be
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
erzähle
euch
alles
über
die
Schulen
hier
und
vielleicht
wird
das
lustig.
I
can
give
you
the
one-on-one
on
the
schools
in
the
area.
It
could
be
fun.
OpenSubtitles v2018
Oh,
meine
Güte,
wird
das
lustig.
Ooh,
goodness,
it's
gonna
be
fun.
OpenSubtitles v2018