Translation of "Datei einlesen" in English
Sie
können
alle
n.
Sekunden
eine
Datei
in
Hardcopy
einlesen.
They
can
put
in
a
file
all
nth
seconds
in
Hardcopy.
ParaCrawl v7.1
Markieren
Sie
diese
Einstellung,
wenn
KNode
die
Signatur
aus
einer
Datei
einlesen
soll.
Mark
this
to
let
KNode
read
the
signature
from
a
file.
KDE4 v2
Die
Nockensollform
können
Sie
als
Datei
einlesen
oder
in
einem
Assistenten
einfach
erzeugen
oder
anpassen.
You
can
read
the
required
cam
shape
as
a
file
or
adapt
or
create
it
in
a
simple
wizard.
ParaCrawl v7.1
Den
Langtext
können
Sie
im
Script
mit
festen
Werten
füllen
(siehe
Beispiel
1),
aus
einer
Datei
einlesen,
in
der
Sie
die
Werte
separat
pflegen,
oder
aus
der
SAP
ERP
Datenbank
lesen,
z.B.
als
Werte
einer
SAP
Suchhilfe
(Beispiel
2).
You
can
fill
the
long
text
variable
with
fixed
values
defined
in
your
script
(Example
1),
or
read
a
separate
file
where
you
maintain
the
items,
or
read
the
values
from
the
SAP
ERP
database,
e.g.
the
search
help
values
(Example
2).
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
die
Steuerung
14
oder
die
Steuerung
eines
anderen
Koordinatenmessgeräts
oder
einer
Werkzeugmaschine
die
entsprechenden
Vorgaben
für
die
Maximalwerte
der
Parameter
aus
einer
computerlesbaren
Datei
einlesen.
In
particular,
the
control
unit
14
or
the
control
unit
of
another
coordinate
measuring
instrument
or
of
a
machine
tool
can
read
in
the
corresponding
defaults
for
the
maximum
values
of
the
parameters
from
a
computer-readable
file.
EuroPat v2
Jetzt
können
wir
die
Datei
einlesen
und
die
Abkürzungen
herausfiltern
und
alles,
was
noch
fehlt,
ist,
herauszufinden,
ob
wir
die
Abkürzung
bereits
vorher
schon
eingelesen
haben.
Now
we
can
read
the
file
and
get
the
abbreviation
and
all
that
is
missing
is
some
means
to
see
if
we
did
already
read
this
abbreviation
before.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
zum
Beispiel
den
Inhalt
einer
Datei
cachen
und
diese
Datei
verändert
wird,
sollten
wir
die
gecachte
Kopie
für
ungültig
erklären
und
statt
des
gecachten
Eintrags,
den
aktualisierten
Inhalt
der
Datei
einlesen.
For
example,
if
we
are
caching
the
content
of
some
file
and
the
file
is
changed,
we
should
invalidate
the
cached
copy
and
read
the
latest
content
from
the
file
instead
of
the
cache.
ParaCrawl v7.1
Die
‚monoFab
Player’-Software,
die
Roland
DG
mit
seinem
3D-Drucker
liefert,
kann
diese
Datei
einlesen,
in
Schichten
verteilen
(‚slicen’)
und
zum
Drucker
schicken.
The
‘monoFab
Player’
software,
which
is
supplied
by
Roland
DG
with
its
3D
printer,
can
load
an
STL
file,
divide
it
into
layers
(‘slice
it’)
and
send
it
to
the
printer.
ParaCrawl v7.1
Das
Gleiche
gilt
für
jede
andere
Hardware:
Eine
Datei,
welche
Sie
einlesen,
mag
auf
einem
Laufwerk
sein,
auf
das
Sie
keinen
direkten
Zugriff
haben.
Same
holds
true
about
any
other
hardware:
A
file
you
are
reading
may
be
on
a
disk
you
have
no
direct
access
to.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
besonders
praktikabel,
alle
Wortlisten
oder
Seiten
aufzuführen,
zu
denen
der
Zugang
verhindert
werden
soll,
diese
können
in
eine
Datei
ausgelagert
werden
(z.
B.
Sperr.Liste
im
/etc-Verzeichnis)
und
die
ACL-Definition
kann
diese
Information
aus
dieser
Datei
einlesen
und
dann
den
Zugang
zu
den
gesperrten
Seiten
verhindern.
It
is
not
practical
to
list
all
the
words
list
or
sites
names
to
whom
the
access
is
to
be
prevented;
these
can
be
listed
out
in
the
file
(say
banned.list
in
/etc
directory)
and
ACL
can
pick
up
this
information
from
this
file
and
prevent
the
access
to
the
banned
sites.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einlesen
der
Datanorm-Dateien
(Datanorm-Dateien
einlesen
(Einkauf))
liest
proALPHA
den
Langtextsatz
ein.
When
reading
Datanorm
files
(Reading
Datanorm
files
(purchasing)),
proALPHA
reads
the
set
record.
ParaCrawl v7.1
Andere
Anwendungsprogramme,
die
DXF-Dateien
einlesen
können,
importieren
typischerweise
nur
die
Geometrieinformation
der
Konturen.
Other
applications
that
are
able
to
read
DXF
files
only
import
the
contour
geometry,
but
they
ignore
the
attribute
information.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einlesen
der
Datanorm-Dateien
(Datanorm-Dateien
einlesen
(Einkauf))
liest
proALPHA
den
Zuschlagssatz
ein.
When
reading
Datanorm
files
(Reading
Datanorm
files
(purchasing)),
proALPHA
reads
the
surcharge
record.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einlesen
der
Datanorm-Dateien
(Datanorm-Dateien
einlesen
(Einkauf))
liest
proALPHA
den
Produktgruppensatz
ein.
When
reading
Datanorm
files
(Reading
Datanorm
files
(purchasing)),
proALPHA
reads
the
discount
rate.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einlesen
der
Datanorm-Dateien
(Datanorm-Dateien
einlesen
(Einkauf))
liest
proALPHA
den
Dimensionssatz
(Datanorm)
ein.
When
Datanorm
files
are
read
(Reading
Datanorm
files
(purchasing)),
proALPHA
reads
the
dimension
record
(Datanorm).
ParaCrawl v7.1
Im
Einkauf
entscheiden
Sie
beim
Einlesen
der
Datanorm-Dateien
(Datanorm-Dateien
einlesen
(Einkauf)),
ob
proALPHA
den
Langtextsatz
einliest.
When
the
Datanorm
files
are
read
in
Purchasing
(Reading
Datanorm
files
(purchasing)),
you
decide
whether
proALPHA
is
to
read
the
long
text
record.
ParaCrawl v7.1
Im
Einkauf
entscheiden
Sie
beim
Einlesen
der
Datanorm-Dateien
(Datanorm-Dateien
einlesen
(Einkauf)),
ob
proALPHA
den
Rabattsatz
einliest.
When
the
Datanorm
files
are
read
in
Purchasing
(Reading
Datanorm
files
(purchasing)),
you
decide
whether
proALPHA
is
to
read
the
discount
rate.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einlesen
der
Datanorm-Dateien
gibt
es
im
Menü
"Extras"
den
Menüpunkt
"Datanorm-Dateien
einlesen".
In
the
"Tools"
menu,
there
is
the
"Read
DATANORM
Files"
menu
item
to
read
Datanorm
files.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einlesen
der
Datanorm-Dateien
(Datanorm-Dateien
einlesen
(Einkauf))
liest
proALPHA
den
Preisänderungssatz
(Datanorm)
ein.
When
Datanorm
files
are
read
(Reading
Datanorm
files
(purchasing)),
proALPHA
reads
the
price
change
record
(Datanorm).
ParaCrawl v7.1
Datanorm-Dateien
einlesen
(Einkauf)
Reading
Datanorm
files
(purchasing)
ParaCrawl v7.1
Beim
Einlesen
der
Datanorm-Dateien
(Datanorm-Dateien
einlesen
(Einkauf))
entscheiden
Sie,
ob
proALPHA
den
Einfügetextsatz
einliest.
When
the
Datanorm
files
are
read
(Reading
Datanorm
files
(purchasing)),
you
can
decide
whether
proALPHA
is
to
read
the
paste
text
record.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einlesen
der
Datanorm-Dateien
(Datanorm-Dateien
einlesen
(Einkauf))
liest
proALPHA
den
Einfügetextsatz
(Datanorm)
ein.
When
Datanorm
files
are
read
(Reading
Datanorm
files
(purchasing)),
proALPHA
reads
the
paste
text
record
(Datanorm).
ParaCrawl v7.1
Im
Einkauf
ermittelt
proALPHA
die
Klassifizierung
beim
Einlesen
der
Datanorm-Dateien
(Datanorm-Dateien
einlesen
(Einkauf)).
In
purchasing,
proALPHA
determines
the
classification
when
the
Datanorm
files
are
read
in
(Reading
Datanorm
files
(purchasing)).
ParaCrawl v7.1
Beim
Einlesen
der
Datanorm-Dateien
(Datanorm-Dateien
einlesen
(Einkauf))
liest
proALPHA
den
Hautpsatz
2
ein.
When
reading
Datanorm
files
(Reading
Datanorm
files
(purchasing)),
proALPHA
reads
the
main
record
2.
ParaCrawl v7.1
Im
Einkauf
entscheiden
Sie
beim
Einlesen
der
Datanorm-Dateien
(Datanorm-Dateien
einlesen
(Einkauf)),
ob
proALPHA
den
Set-Satz
einliest.
When
the
Datanorm
files
are
read
in
Purchasing
(Reading
Datanorm
files
(purchasing)),
you
decide
whether
proALPHA
is
to
read
the
set
record.
ParaCrawl v7.1