Translation of "Datenübernahme" in English

Es bietet zudem Lösungen zur effizienten Datenübernahme, -verwaltung, -anreicherung und -ausgabe.
It also provides a solution for efficient data collection, management, refinement and output.
Wikipedia v1.0
Zur Datenübernahme wird die Schreibfreigabe-Leitung 90A des ersten Speicherblocks 66A aktiviert.
For data loading the write enable line 90A of the first memory block 66A is activated.
EuroPat v2
In Fig.3 sind die Strompfade in der Grundzelle bei der Datenübernahme gezeigt.
FIG. 3 shows the current paths in the basic cell during data transfer into the cell.
EuroPat v2
Entlastungsbuchungen werden erzeugt, wenn die Datenübernahme in der Kostenträger- oder Ergebnisrechnung erfolgt.
Credit postings are created if the journal import is made in cost object accounting or income accounting.
ParaCrawl v7.1
Die Buchungen werden in der Datenübernahme der Finanzbuchhaltung abgestellt (Herkunft Anlagenbuchhaltung).
The postings are transferred to the journal import of financial accounting (Fixed Asset Accounting origin).
ParaCrawl v7.1
Das Bild zeigt die Datenübernahme aus einem Advocate Redi-Code+.
This picture shows the data transfer from a Advocate Redi-Code+.
ParaCrawl v7.1
Sie bleiben in der Datenübernahme stehen und können entsprechend der Fehlerbeschreibung korrigiert werden.
They remain in the journal import and can be corrected as indicated in the error description.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen Ihnen bei der Datenübernahme aus anderen E-CAD-Systemen nach WSCAD und umgekehrt.
We can help you with data transfers from other electrical CAD systems into WSCAD, and vice versa.
ParaCrawl v7.1
Die Buchungen werden in der Datenübernahme bereitgestellt.
The postings are provided in the journal import.
ParaCrawl v7.1
Der Buchungssatz wird direkt für die Datenübernahme in die Kostenträgerrechnung bereitgestellt.
The posting record is directly provided for the journal import to cost object accounting.
ParaCrawl v7.1
Das Bild zeigt die Datenübernahme aus dem GlucoTalk Blutzuckermessgerät.
This picture shows the data transfer from a GlucoTalk blood glucose meter.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Stapelbuchung wird der Buchungsstapel in der Datenübernahme zur Verbuchung bereitgestellt.
If it is a batch posting, the posting batch is provided for posting in the journal import.
ParaCrawl v7.1
Datenübernahme Grenzen für unsere Hosting-Pläne sind hier aufgelistet.
Data Transfer limits for our hosting plans are listed here.
ParaCrawl v7.1
In der Datenübernahme werden die Buchungen in einem Buchungsstapel bereitgestellt.
In the journal import, the postings are provided in a posting batch.
ParaCrawl v7.1
Der Buchungssatz wird auch im Tagesabschluss für die Datenübernahme in die Kostenstellenrechnung bereitgestellt.
The posting record is also provided in the daily closing for the journal import into cost center accounting.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft z.B. Stapelbuchungen in der Datenübernahme.
For example, this affects batch postings in the journal import.
ParaCrawl v7.1
Kassenbuchungen können Sie in der Datenübernahme vor der Verbuchung ändern oder löschen.
Cash journal postings can be changed or deleted in the journal import before they are posted.
ParaCrawl v7.1
In der Datenübernahme der Kostenträgerrechnung ist die Entlastungsbuchung der Kostenstellenrechnung die abhängige Buchung.
In the journal import of cost object accounting, the dependent posting is the credit posting of cost center accounting.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an die Datenübernahme müssen fehlerhafte Buchungen storniert werden.
Incorrect postings have to be canceled after the journal import.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Verarbeitung von großen Datenmengen mit umfangsreicher Datenübernahme komfortabler durchführbar.
Thus, the conversion of large data volumes with large data transfer can be executed in a more comfortable way.
ParaCrawl v7.1
Zu der Kostenart existieren keine Stapelbuchungen in der Datenübernahme.
There are no batch postings in the journal import for the income object.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme erfolgt in der Datenübernahme des jeweiligen Moduls.
They are adopted from the journal import of the respective module.
ParaCrawl v7.1
Das Bild zeigt die Datenübernahme aus dem Microlife BP A100 Plus Blutdruckmessgerät.
For the data import from Microlife BP A100 Plus, the original data cable is necessary.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie die WIA-Buchungsvorschläge für die Datenübernahme in die Finanzbuchhaltung frei.
Release the WIP posting suggestions for the journal import into financial accounting.
ParaCrawl v7.1
Das Bild zeigt die Datenübernahme aus einem Prestige IQ Blutzuckermessgerät.
This picture shows the data transfer from a Prestige IQ blood glucose meter.
ParaCrawl v7.1
Der Buchungssatz wird direkt für die Datenübernahme in die Kostenträgerrechnung und Kostenstellenrechnung bereitgestellt.
The posting record is directly provided for the journal import to cost object accounting and cost center accounting.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Datenübernahme steigert die Produktivität und die Bedienfreundlichkeit!
The automatic data transfer increases productivity and the ease of use!
ParaCrawl v7.1
Wie gewohnt erfolgt die Datenübernahme dabei direkt aus dem item MotionDesigner®.
As usual, data is taken directly from item MotionDesigner®.
ParaCrawl v7.1