Translation of "Daten übernehmen" in English
Die
Kommission
kann
Abänderung
10
über
die
vom
Antragsteller
vorzulegenden
Daten
nicht
übernehmen.
The
Commission
cannot
accept
amendment
10
regarding
the
data
to
be
submitted
by
the
applicant.
TildeMODEL v2018
Wir
können
keine
Garantie
bzgl.
der
Korrektheit
der
angezeigten
Daten
übernehmen.
We
cannot
guarantee
the
correctness
of
the
displayed
data.
CCAligned v1
Für
Fehler
in
der
Übertragung
der
Daten
übernehmen
wir
keinerlei
Haftung.
We
assume
no
liability
for
errors
in
the
transmission
of
data.
CCAligned v1
Die
beste
Lösung
für
diese
Probleme
ist
Sicherung
der
wesentlichen
Daten
zu
übernehmen
.
The
best
solution
to
these
problems
is
to
take
backup
of
significant
data.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verarbeitung
derartiger
personenbezogener
Daten
durch
Dritte
übernehmen
wir
keine
Verantwortung.
We
do
not
assume
any
responsibility
for
the
processing
of
such
personal
data
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Richtigkeit
der
angegebenen
Daten
übernehmen
wir
keine
Verantwortung.
We
cannot
take
any
responsibility
for
the
correctness
of
the
given
information.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Genauigkeit
der
von
dem
Nutzer
eingegebenen
Daten
übernehmen
wir
keinerlei
Haftung.
We
are
not
liable
for
the
accuracy
of
the
data
entered
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
können
Sie
übernehmen
oder
durch
eigene
Entscheidungen
ersetzen.
You
can
either
adopt
this
data
or
replace
it
based
on
your
own
decisions.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
proALPHA
die
Daten
der
Liefervorschau
übernehmen.
In
addition,
proALPHA
can
adopt
the
data
from
the
delivery
schedule.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
zweite
Signal
wird
der
Empfänger
veranlaßt,
die
Daten
zu
übernehmen.
The
second
signal
causes
the
receiver
to
accept
the
data.
EuroPat v2
Für
die
Verarbeitung
derar-tiger
personenbezogener
Daten
durch
Dritte
übernehmen
wir
keine
Verantwortung.
We
do
not
assume
responsibility
for
the
processing
of
personal
data
by
third
parties.
Â
ParaCrawl v7.1
Für
unverlangt
eingesandte
Daten
jeglicher
Art
übernehmen
wir
keine
Haftung.
We
cannot
be
held
liable
for
data
of
any
kind
received
without
prior
agreement
between
the
sender
and
us.
CCAligned v1
Kann
ich
meine
bestehenden
Daten
übernehmen?
Can
I
use
my
existing
data?
CCAligned v1
Für
die
Richtigkeit
der
übertragenen
Daten
übernehmen
wir
keine
Haftung.
We
accept
no
liability
for
the
accuracy
of
the
information
displayed.
CCAligned v1
Anwender
der
Vorgängerversion
können
Ihre
bisherigen
Daten
problemlos
übernehmen.
Users
of
the
previous
version
can
take
over
your
past
data
problem-free.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
auch
Googles
Vertragspartner
die
Auswertung
und
damit
auch
deine
Daten
übernehmen.
In
addition,
Google's
contractors
can
access
the
evaluation
and
hence
your
data.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bearbeitung
derartiger
Daten
durch
Dritte
übernehmen
wir
keine
Verantwortung.
We
accept
no
responsibility
for
the
processing
of
such
data
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Sie
entscheiden,
ob
Sie
die
ermittelten
Daten
übernehmen
möchten.
You
decide
whether
you
want
to
adopt
the
data
determined.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wird
vorgeschlagen,
dass
EUROSTAT
eine
Rolle
bei
der
Bereitstellung
der
benötigten
Daten
übernehmen
könnte.
It
is
also
suggested
that
EUROSTAT
could
have
a
role
in
providing
the
necessary
data.
TildeMODEL v2018
Daher
kann
das
ausgewählte
Register
die
Originaldaten
D0,...,
D3
des
Daten-Zwischenspeichers
5
übernehmen.
The
selected
register
can
thus
accept
the
original
data
D
0,
.
.
.,
D
3
from
the
temporary
data
storage
5
.
EuroPat v2