Translation of "Daten abgeben" in English

Muss ich meine biometrischen Daten abgeben?
Do I have to give my biometrics?
CCAligned v1
Müssen Sie nur Ihre biometrischen Daten abgeben?
Just need to provide your biometrics?
CCAligned v1
Es unterliegt Ihrer freien Entscheidung, ob Sie diese Daten abgeben.
It is completely up to you whether you provide this data.
ParaCrawl v7.1
Die Registrierung ist einfach, ihr müsst keine persönlichen Daten abgeben.
The registration is easy, you don't have to leave personal data.
ParaCrawl v7.1
Diesbezüglich möchte ich insbesondere hervorheben, dass auch das Europäische Parlament seine Stellungnahme zu den Verordnungen betreffend die Agentur und die biometrischen Daten wird abgeben müssen.
In this regard, I wish to underline, in particular, that the European Parliament, too, will be required to express its opinion on the regulations for the Agency and on biometric data.
Europarl v8
Kann der STECF mangels hinreichend genauer und repräsentativer Daten kein Gutachten abgeben, anhand dessen der Rat die TACs in Einklang mit Artikel 7 oder 8 festlegen kann, entscheidet der Rat wie folgt:
Where, due to lack of sufficiently accurate and representative information, STECF is not able to give advice allowing the Council to set the TACs in accordance with Articles 7 or 8, the Council shall decide as follows:
DGT v2019
Kann der STECF mangels hinreichend genauer und repräsentativer Daten kein Gutachten abgeben, anhand dessen der Rat die TAC in Einklang mit Artikel 6 festlegen kann, wird wie folgt über die TAC entschieden:
Where, due to lack of sufficiently accurate and representative information, STECF is not able to give an advice allowing the Council to decide on the TAC in accordance with Article 6, the TACs shall be decided as follows:
TildeMODEL v2018
Diese Rechnerleistung wird verbraucht durch das Aufnehmen und Abspeichern von Daten, Umrechnen derselben in andere Daten, Umwandeln von Daten von analogen Werten in digitale Werte oder umgekehrt, gegebenenfalls Vergleichen von abgespeicherten oder parallel aufgenommenen Daten mit aufgenommenen Daten und Abgeben von Daten an Steuerorgane, Displays, Anzeigen, Datennetze usw. Gleichzeitig müssen in der elektronischen Datenverarbeitung auch vielfältige Softwareprogramme geladen sein, die eine Vernetzung untereinander erforderlich machen, was häufig kompliziert und entsprechend kostenaufwendig ist.
This computer power is used up by the recording and storage of data, conversion of the same into other data, conversion of data from analog values into digital values or vice versa, optional comparison of stored or parallel recorded data with recorded data and the output of data to control elements, displays, indicators, data networks and so on.
EuroPat v2
Für die Eingabe oder Ausgabe von Daten, beispielsweise von außerhalb der Chipkarte oder von einem Koprozessor in der Chipkarte bzw. auf demselben Chip wie der Mikroprozessor, sind Register 24 vorgesehen, die über eine Verbindung 25 von außerhalb des Mikroprozessors geladen werden können oder nach außerhalb Daten abgeben können.
For the input or output of data, for example from outside the chip card or from a co-processor in the chip card or on the same chip as the microprocessor, there are provided registers 24 which can be loaded, via a connection 25, from outside the microprocessor and can also output data to the environment.
EuroPat v2
Die Ausgänge 25 und 43, die je einen Block von gefilterten Daten abgeben, führen nun auf getrennte Transformationsanordnungen 26 bzw. 46 zur Durchführung einer Transformation mit diesen Daten, die zur Transformation in der Transformationsanordnung 44 invers ist.
The outputs 25 and 43, which each emit one block of filtered data, now lead to separate transformation arrangements 26 and 46, respectively, for carrying out a transformation with these data, which transformation is inverse with respect to the transformation in the transformation arrangement 44.
EuroPat v2
In der Schaltungsanordnung nach Fig. 4 ist eine Busschaltung 75 vorgesehen, der über eine Datenleitung 76 Daten und Befehle zuführbar sind bzw. die über diese Datenleitung 76 Daten und Befehle abgeben kann.
The circuit arrangement shown in FIG. 4 has a bus circuit 75 which can receive and supply data and commands via a data line 76.
EuroPat v2
Über die Steuerleitungen wird unter anderem entschieden, ob die ausgewählte Baugruppe Daten aufnehmen oder Daten abgeben soll.
A decision is made with control lines, among others, whether the selected group of components will receive or emit data.
EuroPat v2
Ich muss diese Daten abgeben, habe keine Wahl und habe aber auch keinen Einfluss darauf, was damit geschieht.
I have to provide this data, I have no choice. But I also have no influence on what happens with it afterwards.
ParaCrawl v7.1
Besteht das Interesse, eine Initiative zu unterstützen und hat man das erforderliche Alter für das aktive Wahlrecht bei Wahlen zum Europäischen Parlament, kann man mittels Angabe seiner Daten eine Unterstützungsbekundung abgeben.
If you are interested in supporting an initiative and have reached the required age to vote for the European Parliament, you can give support to an initiative by providing your data.
ParaCrawl v7.1
So kann beispielsweise dann, wenn ein Bus direkt auf eine Werkstattgrube gefahren wird, dort eine erhöhte Übertragung zugelassen werden, während zeitgleich dicht an der Werkstattgrube geparkte Omnibusse Daten allmählich abgeben.
Thus, an increased transmission can be permitted, for example when a bus is driven directly over a workshop pit whilst buses parked closely by the workshop pit deliver data gradually at the same time.
EuroPat v2
Ohne ein zusätzliches Tool öffnen zu müssen, stehen den Anwendern nun direkt in CANape alle Funktionalitäten, zum Beispiel Daten abgeben oder Arbeitspakete abholen, des serverbasierten Kalibrierdaten-Managementsystems vCDM zur Verfügung.
Users now benefit from the full functionality of the vCDM server-based management system (for example, submitting revised calibration data or retrieving work packages) directly in CANape without having to open an additional tool.
ParaCrawl v7.1
Einige Landesregierungen durchsieben auch Firmen, die Angebote zur Ausbildung und zur Bearbeitung und Weiterverarbeitung von persönlichen Daten abgeben.
Some state governments also screen companies bidding contracts relating to training and the handling and processing of personal data.
ParaCrawl v7.1
Wir können die Daten, die Sie abgeben, einschließlich Ihrer Antworten aus den Befragungen wessen Zweck Ihnen vor der Teilnahme an der Befragung bekannt gemacht wurde, benutzen.
We may use the information that you submit, including your responses to the survey questions, for the purposes identified to you prior to your participation in the survey.
ParaCrawl v7.1
Sind die beiden Gegner nicht mehr bloße Begriffe, sondern individuelle Staaten und Regierungen, ist der Krieg nicht mehr ein idealer, sondern ein sich eigentümlich gestaltender Verlauf der Handlung, so wird das wirklich Vorhandene die Daten abgeben für das Unbekannte, zu Erwartende, was gefunden werden soll.
Once the belligerents are no longer mere conceptions but individual states and governments, once the war is no longer an ideal, but a definite substantial procedure, then the reality will furnish the data to compute the unknown quantities which are required to be found.
ParaCrawl v7.1
Diese Einwilligung können Sie elektronisch bei der Eingabe Ihrer Daten abgeben und jederzeit für die Zukunft widerrufen.
You can give this consent electronically when you enter your details and revoke it at any time in the future.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre, wie o.g., persönlichen Daten abgeben, akzeptieren Sie, dass der Touristikverband Westschweden diese für die genannten Zwecke nutzt.
By entering the above-mentioned personal data you agree to the Tourist Board for the West of Sweden using your personal data for these purposes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases