Translation of "Daten beziehen" in English

Die mittels Verweis aufgenommenen Informationen sollten sich auf historische Daten beziehen.
Information incorporated by reference should be able to refer to historical data.
DGT v2019
Die Daten beziehen sich jeweils auf das der Mitteilung vorangegangene Weinwirtschaftsjahr.
The data refers to 31 July of the previous wine year
DGT v2019
Alle Daten beziehen sich auf den AWES und ausschließlich auf Schiffbau und -reparatur.
All data refer to AWES and cover shipbuilding and ship repair activities only.
TildeMODEL v2018
Die Daten beziehen sich auf Stammaktien und Vorzugsaktien sowie Aktien ohne Stimmrecht.
The data include common and preferred shares and shares without voting right.
TildeMODEL v2018
Die Daten für 1998 beziehen sich auf das ganze Jahr.
Data for 1998 cover the entire annual schedule.
TildeMODEL v2018
Die Daten beziehen alle Fänge ein, die Drittländer vornahmen.
Data includes any catches taken by third countries.
TildeMODEL v2018
Die Daten beziehen sich auf den 31. Dezember 2000;
This information relates to 31 December 2000;
TildeMODEL v2018
Die Daten beziehen sich auf die Kategorisierung sowie die Output- und Ergebnisindikatoren.
The data shall cover the categorisation and the output and result indicators.
TildeMODEL v2018
Die Daten beziehen sich auf den Inhaber des Zulassungsdokuments.
The data refer to the holder of the specific registration certificate.
DGT v2019
Die Daten beziehen sich im Einklang mit der nationalen Praxis auf das Kalenderjahr.
Data will refer to the calendar year according to national practices.
DGT v2019
Die folgenden Rechtsträger können im Unionsregister und im EUTL gespeicherte Daten beziehen:
The following entities may obtain data stored in the Union registry and the EUTL:
DGT v2019
Folgende Rechtsträger können in den Registern und im CITL gespeicherte Daten beziehen:
The following entities may obtain data stored in the registries and the CITL:
DGT v2019
Der Zeitraum, auf den sich die Daten beziehen.
The time period to which data is referred to.
DGT v2019
Das Teilgebiet der Statistik, auf das sich die Daten beziehen.
The part of statistical knowledge the data refers to.
DGT v2019
Staatshaushalt: Die Daten beziehen sich auf Zentralstaat und Staat.
Government budget: These data relate to central and general government
TildeMODEL v2018
Dänemark: Die Daten beziehen sich lediglich auf versicherte Arbeitslose.
Denmark: Data cover insured unemployed people only.
TildeMODEL v2018

Related phrases