Translation of "Daten mitteilen" in English

Sie dürfen Ihre Login-Daten niemandem mitteilen.
You must not disclose your login details to anyone.
ParaCrawl v7.1
Keine Präferenz bezüglich der Verfolgung der Daten zur Person mitteilen.
Do not indicate any preference concerning personal data tracking
CCAligned v1
Wem dürfen wir Ihre Daten mitteilen?
Who can we share your data with?
ParaCrawl v7.1
Es unterliegt Ihrer freien Entscheidung, ob Sie uns diese Daten mitteilen.
It is up to you whether or not you wish to provide us with this data.
ParaCrawl v7.1
Müssen Sie uns Ihre personenbezogenen Daten mitteilen?
Are you required to give us your personal data?
CCAligned v1
Wir können Ihre personenbezogenen Daten mitteilen:
We may disclose your Personal Information:
CCAligned v1
Bevor Sie uns Ihre persönlichen Daten mitteilen, lesen Sie bitte diese Informationen.
Before giving us your personal data please read this information.
CCAligned v1
Außerdem können Sie uns optional weitere Daten mitteilen.
You may also provide us with further data - this is optional.
ParaCrawl v7.1
Um dies tun zu können, müssen wir Ihre Daten einigen Parteien mitteilen.
To do this we will need to share your details with certain parties.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie uns Ihre personenbezogenen Daten mitteilen, sind diese nicht mehr anonym.
Once you tell us your personal data, they are no longer anonymous.
ParaCrawl v7.1
Einige Funktionen der Website erfordern es, dass Sie Bertelsmann personenbezogene Daten mitteilen.
Some features of our website require that you divulge personal information to us.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Webseite können Besucher persönliche Daten mitteilen.
On this website visitors can disclose personal data.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie uns Ihre persönlichen Daten mitteilen, geschieht dies freiwillig.
If you provide us with your personal data, this is voluntary.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihre Daten nicht mitteilen oder teilen, außer wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben.
We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy.
CCAligned v1
Dabei sind wir darauf angewiesen, dass Sie uns Ihre geänderten personenbezogenen Daten mitteilen.
Here we have to rely on you sending us your amended personal data.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem würde es unsere Arbeit vereinfachen, würdet Ihr uns einige unverzichtbare Daten mitteilen:
But it would be nice when you can help us with some necessary details:
ParaCrawl v7.1
Bitte informieren Sie sich über die Datenschutzbestimmung, wenn Sie uns personenbezogene Daten mitteilen.
If you provide us with personal data please inform yourself about the privacy policy.
CCAligned v1
Damit wir Ihre Stornierung bearbeiten können, müssen Sie uns die folgenden Daten mitteilen:
To help us process your right of cancellation you should provide us with the following information:
CCAligned v1
Einige Dienste der Webseite erfordern es, dass Sie der Firma personenbezogene Daten mitteilen.
Some features of our website require that you divulge personal information to us.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen, diese Erklärung aufmerksam zu lesen, bevor Sie uns Ihre Daten mitteilen.
We advise you to read this statement carefully before you provide us with such data.
ParaCrawl v7.1
Hierfür müssen Sie der Hochschule die dafür notwendigen Daten (Finanzamt/Steuernummer) mitteilen.
For this purpose, you must provide the university with the necessary data (Finanzamt / tax number).
ParaCrawl v7.1
Bitte seien Sie vorsichtig bei der Entscheidung, wem Sie Ihre personenbezogenen Daten mitteilen.
You should be especially careful when you decide to share your personal information.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können Sie uns im Rahmen der Nutzung der Dienste weitere Daten freiwillig mitteilen.
Furthermore, in the course of using the services it is possible to provide further data on a voluntary basis.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie uns personenbezogene Daten mitteilen, gewähren Sie uns Zustimmung für die Verarbeitung dieser Daten.
By offering personal data to us you give us approval to process these data.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Service danach wieder nutzen möchten, müssen Sie Olympus Ihre Daten erneut mitteilen.
If you want to start using the service again afterwards, you’ll need to re-share your details with Olympus.
ParaCrawl v7.1

Related phrases