Translation of "Daten rekonstruieren" in English
Aber
ich
konnte
die
Daten
rekonstruieren.
But
the
data
recovery
wasn't
a
problem.
The
files
were
fragmented.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Weise
lassen
sich
auch
falsch
übertragene
Daten
wieder
rekonstruieren.
In
this
way,
it
is
possible
also
to
reconstruct
falsely
transmitted
data.
EuroPat v2
Arbeiten
Sie
mit
Hoshi
daran,
die
Daten
zu
rekonstruieren.
Work
with
Hoshi.
See
if
you
can
reconstruct
any
data.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
hinzugefügten
Informationen
besteht
jederzeit
die
Möglichkeit
die
Daten
zu
rekonstruieren.
The
appended
information
allows
the
data
to
be
reconstructed
at
any
time.
EuroPat v2
Können
wir
die
Genome
einzelner
Stämme
aus
metagenomischen
Daten
rekonstruieren?
Can
we
reconstruct
the
genomes
of
individual
strains
from
metagenomics
data?
ParaCrawl v7.1
Wir
rekonstruieren
Daten
von
nahezu
allen
Medien
und
Betriebssystemen.
We
reconstruct
data
of
almost
all
media
and
operating
systems.
ParaCrawl v7.1
Fehlerhafte
oder
ungenau
erfasste
Daten
lassen
sich
gegebenenfalls
der
der
Fülle
anderer
Daten
rekonstruieren.
If
applicable,
any
faulty
or
inaccurately
acquired
data
can
be
reconstructed
from
the
wealth
of
other
data.
EuroPat v2
Fehlerhafte
oder
ungenau
erfasste
Daten
lassen
sich
gegebenenfalls
aus
der
der
Fülle
anderer
Daten
rekonstruieren.
If
applicable,
any
faulty
or
inaccurately
acquired
data
can
be
reconstructed
from
the
wealth
of
other
data.
EuroPat v2
Die
Computer
konnten
Teile
der
zerstörten
Daten
rekonstruieren
und
sie
auf
ein
Speicherkristall
konvertieren.
The
computers
could
reconstruct
parts
of
the
destroyed
files
and
convert
them
on
a
data
crystal.
ParaCrawl v7.1
Sagen
Sie
ihr,
sie
soll
diese
Logbücher
durchkämmen
und
versuchen,
einige
der
Daten
zu
rekonstruieren.
Tell
her
to
go
over
those
damaged
sensor
logs
to
see
if
she
can
reconstruct
any
of
the
data.
OpenSubtitles v2018
Der
Erfindung
lag
die
Aufgabe
zugrunde,
alle
Übergangszustände
zu
erfassen,
jedoch
keine
Daten
aufzunehmen,
die
sich
aus
schon
aufgezeichneten
Daten
rekonstruieren
lassen.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
detect
all
transients
but
to
record
no
data
which
can
be
reconstructed
from
already
recorded
data.
EuroPat v2
Es
ist
aber
auch
denkbar,
daß
erst
nach
Erstellen
der
gesamten
Prüfdatenfolge
die
entsprechenden
Datenfolgen
auf
den
ergänzenden
Datenträgern
freigegeben
werden,
so
daß
auch
ein
Datenverlust
bei
der
Erstellung
der
Prüfdatenfolge
die
Möglichkeit
schafft,
die
Daten
zu
rekonstruieren,
gegebenenfalls
die
gesamte
Prüfdatenfolge
erneut
zu
erstellen.
It
is,
however,
also
conceivable
for
the
corresponding
data
sequences
on
the
supplementary
data
carriers
to
be
released
only
after
generation
of
the
entire
test
data
sequence
so
that
even
a
loss
of
data
during
the
generation
of
the
test
data
sequence
provides
the
possibility
of
reconstructing
the
data,
where
necessary
of
generating
the
entire
test
data
sequence
again.
EuroPat v2
Bisher
begegnet
man
solchen
Speicherfehlern
oder
Speicherinhältsveränderungen,
indem
man
nicht
die
eigentlich
zu
speichernden
Daten
selbst
in
die
Speichereinrichtung
einschreibt,
sondern
die
zu
speichernden
Daten
erst
konvertiert
und
die
daraus
resultierenden
(konvertierten)
Daten
in
die
Speichereinrichtung
einschreibt,
wobei
die
konvertierten
Daten
so
beschaffen
sind,
daß
sich
aus
ihnen
selbst
dann,
wenn
sie
fehlerbehaftet
sind,
die
ursprünglichen
Daten
rekonstruieren
lassen.
To
date,
such
storage
errors
or
memory
content
changes
are
countered
by
not
writing
to
the
memory
device
the
data
which
are
actually
to
be
stored
themselves,
but
instead
first
converting
the
data
which
are
to
be
stored
and
writing
the
resultant
(converted)
data
to
the
memory
device,
the
nature
of
the
converted
data
being
such
that
they
can
be
used
to
reconstruct
the
original
data
even
if
they
contain
errors.
EuroPat v2
Er
entwickelt
mathematische
Modelle,
um
die
Entwicklung
und
Funktionsweise
der
regulatorischen
Netzwerke
zu
analysieren,
und
konzipiert
Computermethoden,
mit
deren
Hilfe
sich
solche
Netzwerke
auf
Basis
umfangreicher
biologischer
Daten-Sets
rekonstruieren
lassen.
He
develops
mathematical
models
for
analyzing
how
regulatory
networks
evolve
and
function,
and
computational
methods
for
the
reconstruction
of
such
networks
from
large
biological
data-sets.
WikiMatrix v1
Damit
erzeugt
die
Signaturerstellungseinheit
111
einen
Datensatz
bzw.
einen
BioRef
108
der
in
keinster
Weise
dazu
geeignet
ist,
daraus
die
biometrischen
Daten
zu
rekonstruieren,
der
aber
ausreichend
ist,
um
ihn
später
mit
anderen
BioRefs
vergleichen
zu
können
und
anhand
deren
Ähnlichkeit
eine
Aussage
darüber
zu
machen,
ob
die
verglichenen
BioRefs
zu
biometrischen
Datensätzen
derselben
Person
gehören
oder
nicht.
Thus,
the
signature
generation
unit
111
generates
a
dataset
or
a
BioRef,
which
is
in
no
way
suitable
to
reconstruct
the
biometric
data
therefrom,
but
which
is
adequate
to
be
compared
with
other
BioRefs
later
on,
and
to
make
a
determination,
based
on
their
similarity,
as
to
whether
the
compared
BioRefs
belong
to
biometric
datasets
of
the
same
person
or
not.
EuroPat v2
Durch
verlustfreie
Komprimierung
ist
es
möglich,
die
Originaldaten
fast
perfekt
aus
den
aus
einer
Klasse
von
Algorithmen
komprimierten
Daten
zu
rekonstruieren.
Lossless
compression
allows
the
original
data
to
be
reconstructed
almost
perfectly
from
the
compressed
data
achieved
by
a
class
of
algorithms.
ParaCrawl v7.1
Eine
Auswahl
biogeochemischer
Methoden
wird
in
Kombination
mit
palynologischen
und
paläozeanografischen
Daten
ermöglichen
zu
rekonstruieren,
wie
terrestrische
und
marine
Ökosysteme
des
Spätquartärs
in
der
Region
auf
den
Klimawandel
reagiert
haben.
A
suite
of
biogeochemical
tools
in
combination
with
palynological
and
paleoceanographic
information
will
allow
to
reconstruct
the
response
of
terrestrial
and
marine
ecosystems
to
past
climate
change
in
that
region.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Art
und
Weise
ließen
sich
genügend
dynamische
Parameter
wie
Druck,
Beschleunigung,
Schreibrichtung
etc.
in
charakteristische
Merkmale
verwandeln,
welche
zwar
einmalig
für
das
biometrische
Merkmal
einer
Person
sind,
jedoch
nicht
geeignet
sind,
um
die
biometrischen
Daten
so
zu
rekonstruieren,
dass
ein
Sachverständiger
(im
Falle
einer
digitalisierten
Unterschrift
z.B.
ein
Schriftsachverständiger)
ein
so
nachgebautes
biometrisches
Merkmal
nicht
von
dem
echten
biometrischen
Merkmal
unterscheiden
könnte.
In
this
manner,
sufficient
dynamic
parameters
such
as
pressure,
acceleration,
writing
direction,
etc.
could
be
converted
into
characteristic
traits
that
are
unique
for
the
biometric
trait
of
one
person,
but
are
not
suitable
for
reconstructing
the
biometric
data
in
a
manner
such
that
an
expert
(in
case
of
a
digitalized
signature,
for
example,
a
handwriting
expert)
could
not
distinguish
such
a
reconstructed
biometric
trait
from
the
real
biometric
trait.
EuroPat v2
Authentifizierungstoken
können
auch
dann
eingesetzt
werden,
wenn
die
Empfangsknoten
EK
des
Empfangs-Antennen-Arrays
EAA
die
ursprünglich
gesendeten
Daten
nicht
rekonstruieren,
sondern
diese
Rekonstruktion
erst
durch
die
Empfangseinheit
EE
erfolgt.
Authentication
tokens
can
be
used
also
when
receiving
nodes
EK
of
receiving-antenna
array
EAA
do
not
reconstruct
the
data
originally
sent
but
when
reconstructing
is
instead
carried
out
by
receiver
unit
EE.
EuroPat v2
Der
Empfänger
kann
damit,
einen
definierten
Anteil
von
verfälscht
empfangen
Daten
rekonstruieren,
ohne
die
Daten
erneut
anzufordern.
The
receiver
can
thus
reconstruct
a
defined
portion
of
corrupted
data
that
is
received
without
requesting
that
the
data
be
resent.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
zusätzliche
Datensicherung
erreicht,
die
gewährleistet,
daß
zu
jedem
Zeitpunkt
die
Möglichkeit
besteht,
verlorene
Daten
wieder
zu
rekonstruieren.
As
a
result
of
this,
an
additional
data
protection
is
attained
which
ensures
that
at
any
point
of
time
the
possibility
exists
of
reconstructing
lost
data
again.
EuroPat v2
Dadurch,
dass
am
sendeseitigen
Netzwerk-Rechner
nur
verschlüsselte
Daten
vorliegen,
ist
es
bei
ausreichend
hoher
Sicherheitsstufe
der
Verschlüsselung
nahezu
unmöglich,
die
ursprünglichen
Daten
zu
rekonstruieren.
By
virtue
of
the
fact
that
there
are
only
encrypted
data
at
the
network
computer
at
the
sending
end,
it
is
almost
possible,
with
a
sufficiently
high
security
level
in
respect
of
encryption,
for
the
original
data
to
be
reconstructed.
EuroPat v2
R-Studio
kann
Ihnen
dennoch
dabei
helfen,
die
Daten
zu
rekonstruieren,
vorausgesetzt,
dass
die
Laufwerke,
die
für
das
RAID
notwendig
sind,
noch
funktionieren
oder
dass
Sie
Abbilder
dieser
Laufwerke
haben.
R-Studio
can
still
help
you
to
get
the
data
back,
provided
that
the
drives
necessary
for
the
RAID
to
operate
are
working
or
you
have
the
images
of
those
drives.
ParaCrawl v7.1
Der
Visualisierungsmechanismus
wird
mit
dem
Hexadezimal-Daten-Viewer
synchronisiert
und
bietet
die
Möglichkeit,
Schlüsselstrukturen
im
Speicher
wie
MFT
oder
MBR
hervorzuheben,
Paritätswerte
zu
überprüfen
oder
die
fehlenden
Daten
zu
rekonstruieren.
The
visualization
mechanism
gets
synchronized
with
the
hexadecimal
data
viewer
and
offers
the
possibility
to
highlight
key
structures
on
the
storage,
such
as
MFT
or
MBR,
check
parity
values
or
reconstruct
the
missing
data.
ParaCrawl v7.1
Select
ITist
darauf
spezialisiert,
Daten
zu
rekonstruieren,
die
durch
äußere
Einwirkungen
wie
Naturkatastrophen,
Viren,
Bedienungs-
und
elektronische
Fehler,
Computerkriminalität
oder
sonstige
Ereignisse
nicht
mehr
verwendbar
sind.
SELECT
ITist
specializes
to
reconstruct
data
which
are
no
longer
usable
by
outside
effects
such
as
natural
catastrophes,
viruses,
operation
and
electronic
errors,
computer
criminality
or
other
events.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Dateien,
die
Sie
wiederherstellen
möchten,
ausgewählt
haben,
drücken
Sie
den
finalen
"Wiederherstellen
(Recover)"-Button,
bestätigen
Sie
das
Speicherziel
und
geben
Sie
Disk
Drill
ein
paar
Minuten,
um
die
Wiederherstellung
abzuschließen
und
Ihre
Linux-Daten
zu
rekonstruieren.
Once
you
select
the
files
you
need
to
be
recovered,
hit
the
final
Recover
button,
confirm
the
destination,
and
give
it
a
few
minutes
to
complete
the
recovery
and
reconstruction
of
your
Linux
data.
ParaCrawl v7.1
Anders
ausgedrückt,
ist
es
nahezu
unmöglich
anhand
des
Ergebnisses
der
Hashfunktion
(d.h.
anhand
des
Message
Digest-Werts
/
der
digitalen
Signatur)
das
Dokument
oder
eine
andere
Sammlung
von
Daten
zu
rekonstruieren.
In
other
words,
given
the
result
of
the
hash
function
(i.e.,
the
message
digest/digital
signature)
it
is
virtually
impossible
to
reconstruct
the
document
or
other
collection
of
data
from
that
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Techniker
von
Attingo
Datenrettung
können
dank
hoher
Parallelisierung
innerhalb
kurzer
Zeit
auch
extrem
komplexe
RAID-Systeme
rekonstruieren:
Ob
die
Datenwiederherstellung
eines
RAID5-Verbundes
mit
drei
Festplatten
oder
eine
Datenrekonstruktion
eines
RAID6-Systems
mit
dutzenden
Festplatten
-
Attingo
verfügt
über
Kapazitäten,
um
auch
dutzende
Terabyte
an
Daten
schnell
rekonstruieren
zu
können.
Due
to
the
high
degree
of
parallelisation,
the
technicians
of
Attingo
data
rescue
can
reconstruct
even
extremely
complex
RAID
systems
within
a
short
span
of
time.
Whether
the
data
reconstruction
of
a
RAID5
array
with
three
hard
disks
or
the
data
reconstruction
of
a
RAID6
system
with
dozens
of
hard
disks
–
Attingo
has
sufficient
capacity
to
quickly
reconstruct
even
dozens
of
terabytes
of
data.
ParaCrawl v7.1