Translation of "Daten ueber" in English

Das dauert eine Weile waehrend die Daten ueber das Netzwerk kopiert werden.
This will take a while while the data is being transferred over the network.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie den Clone-Vorgang. Das dauert eine Weile waehrend die Daten ueber das Netzwerk kopiert werden.
Start the cloning process. This will take a while while the data is being transferred over the network.
CCAligned v1
Fortgefuehrt wurden die Einholung und der gegenseitige Austausch von statistischen Daten ueber Unfaelle im haeuslichen Bereich (Projekt EHLASS).
Work continued on the exchange and compilation of statistics on accidents at home (the EHLASS project).
TildeMODEL v2018
Die Ursachen hierfuer sind rechtliche und administrative Hemmnisse, die linguistische Vielfalt, fehlende Normen und unvollstaendige Daten ueber die eigentlichen Informationen und Informationsfluesse.
Despite this exponential growth the European information market is fragmented because of the legal and administrative barriers, linguistic diversity, the absence of standards and incomplete data concerning information and information flows as such.
TildeMODEL v2018
Obwohl die Daten ueber die Produktion und die Beschaeftigung bei den unternehmensorientierten Dienstleistungen begrenzt sind, deuten vorsichtige Schaetzungen an, dass sich deren Beschaeftigungsvolumen auf 5,4 Millionen belaeuft.
Although data on production and employment of the business services sector is limited, conservative estimates suggest that its employment amounts to 5.4 million.
TildeMODEL v2018
Es gibt keine verlaesslichen Daten ueber den Zustand der Boeden, doch durch unsachgemaessen Umgang mit Duengemitteln, die atmosphaerische Verschmutzung und die Muelldeponien hat mancherorten die uebersaeuerung den kritischen Wert von 4,5 pH bereits ueberschritten.
No reliable date is available on the soil but the improper use of fertilizers, atmospheric fallout and waste deposits have pushed the acidity level over the critical threshold of 4.5 pH in some places.
TildeMODEL v2018
Jedes Jahr uebermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission mehr als 200 000 Daten ueber die mikrobiologische und physikalisch-chemische Qualitaet der Badegewaesser.
Every year the Member States send the Commission over 200 000 items of raw data on the physical, chemical and microbiological quality of their bathing water.
TildeMODEL v2018
Andererseits erscheint es unbedingt notwendig, dass die Dienststellen der Kommission alle Daten ueber die sich bewerbenden Straende kontrollieren koennen und dass die nationalen Ausschuesse jede Zweideutigkeit in den von ihnen gelieferten Informationen vermeiden.
Furthermore, it would appear to be essential for the Commission be able to check all the information on the beaches entered, and that the national committees avoid any ambiguity in the information they provide.
TildeMODEL v2018
Das Hauptziel des EMDC bestuende darin, den Entscheidungstraegern in den Mitgliedstaaten zuverlaessige und vergleichbare Daten ueber Drogenprobleme zu uebermitteln und als wissenschaftliche sowie technische Basis fuer die Ausarbeitung und anschliessende Durchfuehrung des Europaeischen Plans zur Drogenbekaempfung zu fungieren.
A major objective of the EMDC would be to provide decision makers in the Member States with reliable and comparable data on drugs-related queestions, and to act as a scientific and technical base for the preparation and subsequent realization of the European plan to combat drugs.
TildeMODEL v2018
Diese zwei Protokolle sind das, was man 'Link-Level-Protokolle' nennt, einfach wie Daten ueber den individuellen Netzwerk-Link, oder 'hop', transportiert werden.
These two protocols are what are called `link-level' protocols; how stuff is handed over the individual network links, or `one hop'.
ParaCrawl v7.1
Die Verantwortlichkeit aller persoenlicher Daten, die ueber diese Website (www.hotelschart.com) eingehen, wird von der CWD Srl uebernommen, mit Hauptsitz in der Via Monte Fumaiolo 44, 00139 Rom, Italien.
The management of all personal data acquired via this website (www.hotelschart.com) is undertaken by CWD Srl, whose main offices are located at Via Monte Fumaiolo 44, 00139 Rome, Italy.
CCAligned v1
Dateneinganganforderungen, die eine UltraDMA "64KB Grenze" kreuzen, werden ausgefuehrt, indem sie eine 2-Element DMA Befehlsliste verwenden, eine für Daten ueber der Grenze und eine für Daten unter ihr.
Data input requests that cross an UltraDMA "64K boundary" are executed using a 2-element DMA command list, one for data up to the boundary, and one for data beyond it. CD-ROM speed is increased significantly.
ParaCrawl v7.1
Die “Pro Life Alliance” hat sich dagegen ausgesprochen und die Daten ueber den “Freedom of Information Act” eingefordert.
The ProLife Alliance challenged this with a request for the data under the Freedom of Information Act.
ParaCrawl v7.1
Die "Pro Life Alliance" hat sich dagegen ausgesprochen und die Daten ueber den "Freedom of Information Act" eingefordert.
The ProLife Alliance challenged this with a request for the data under the Freedom of Information Act.
ParaCrawl v7.1
Sie sammelt Daten ueber deinen Gegner bei jeder gespielten Hand und zeigt die Statistiken neben dem Avatar an.
It collects data on opponents for every hand you play, displaying their statistics alongside their avatar.
ParaCrawl v7.1
Bitte formulieren Sie ihre Anfrage so detailliert wie moeglich, inklusive aller Daten ueber ihre Firma. Je praeziser ihre Anfrage, umso besser wird das Feedback von den italienischen Herstellern sein.
Please detail as much as possible your Request, including all the data about your Company. The more precise your Request, the better the Feedback you will receive from the Italian Manufacturers.
CCAligned v1

Related phrases