Translation of "Daten wie" in English

Im Laufe dieses Zeitraums werden die gespeicherten Daten wie nachstehend beschrieben zunehmend anonymisiert:
During this period, the information will be retained in an increasingly de-personalized manner, as follows:
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Daten unverzüglich wie folgt:
Member States shall transmit data to the Commission without delay, as follows:
DGT v2019
Spyware ermöglicht es Dritten, auf dieselben Daten wie der Benutzer zuzugreifen.
Spyware allows a third party to access the same data as the user.
Europarl v8
Die anzugebenden Daten können, wie beispielsweise in Kanada, weit mehr umfassen.
Some registers, for example the Canadian, require much more data.
Wikipedia v1.0
Die Likelihood-Funktion für ein Ereigniszeitmodell mit zensierten Daten kann wie folgt definiert werden.
The likelihood function for a survival model, in the presence of censored data, is formulated as follows.
Wikipedia v1.0
Diese Daten lassen sich wie folgt zusammenfassen:
Those data can be summarised as follows:
ELRC_2682 v1
Dazu erlauben die Browser verwaltende Aktionen wie:* Daten im Cookie ansehen.
When the script detects the cookie's absence, it recreates the cookie using the data stored in these locations.
Wikipedia v1.0
Wem gehören welche Daten, und wie sollten Daten veröffentlicht werden?
Who owns which data, and how should information be made public?
News-Commentary v14
Die Anpassungen müssen anhand der aktualisierten Daten wie folgt vorgenommen werden:
For the minimum wage, amendments to the minimum wage as set by government decree no.
DGT v2019
Der Verfügbarkeit EU-weit vergleichbarer und zuverlässiger Daten kommt nach wie vor Priorität zu.
The availability of EU-comparable and reliable data remains a priority.
TildeMODEL v2018
Die Daten sind wie nachstehend gezeigt in Tabellenform zu übermitteln.
The required information is to be transmitted in a tabulated form as shown below.
TildeMODEL v2018
Dies kann durch wirtschaftliche Daten wie das BIP nur unzureichend erfasst werden.
Economic data such as GDP are an inadequate reflection of this.
TildeMODEL v2018
Für die Sozialversicherung enthält die Karte dieselben Daten wie für die Krankenversicherung.
For social security, the card includes the same data as the health insurance one.
TildeMODEL v2018
Das Zentralsystem bestätigt den Empfang der übermittelten Daten so bald wie möglich.
6 The Central System shall confirm receipt of the transmitted data as soon as possible.
DGT v2019
Die Entwicklung des Marktanteils stellt sich anhand der überarbeiteten Daten wie folgt dar:
The development of market share based on revised data is as follows:
DGT v2019
Die Rentabilität auf der Grundlage der berichtigen Daten sieht wie folgt aus:
The revised profitability picture is as follows:
DGT v2019
Die Datenschutzgrundsätze gelten für elektronisch gespeicherte Daten ebenso wie für Daten auf Papier.
It should be noted that data protection principles apply to both data stored electronically and data stored in hardcopy.
DGT v2019
Die jüngsten verfügbaren Daten ließen eine wie von Spanien beschriebene Situation nicht erkennen.
Recent data provided does not reflect the market situation described by Spain.
TildeMODEL v2018
Spähsoftware kann auch persönliche Daten wie Kennwörter und Kreditkartennummern ausspionieren.
Spyware may also collect personal information such as passwords and credit card numbers.
TildeMODEL v2018
Transparente und genaue Daten sind nach wie vor eine grundlegende Voraussetzung hierfür.
A renewed emphasis on transparent and accurate data is a necessary precondition.
TildeMODEL v2018
So weit wie möglich werden Daten aus Quellen wie Eurostat und OECD genutzt.
As far as possible, existing data will be exploited available from sources such as Eurostat and OECD.
TildeMODEL v2018
Ich liefere Ihnen wertvolle Daten, genau wie Sarahs Eierstöcke.
Yeah, I'm valuable data to you. Just like Sarah's ovary.
OpenSubtitles v2018
Das Interface hat Daten-Tentakel wie Wurzeln.
The interface has data tendrils like roots.
OpenSubtitles v2018
Jemand holt soviel Daten raus wie die NSA reinholt.
Someone is sneaking just as much data out as the NSA is taking in.
OpenSubtitles v2018
Seine Daten waren gespeichert, wie von allen anderen in der Strafverfolgung.
He had his blood profiled like everyone else in law enforcement.
OpenSubtitles v2018

Related phrases