Translation of "Datenauszug" in English
In
der
zweiten
Phase
werden
verbesserte
Möglichkeiten
zum
Datenauszug
und
-austausch
hinzugefügt
werden.
In
the
second
phase,
enhanced
possibilities
will
be
added
for
extraction
and
exchange
of
data.
TildeMODEL v2018
Der
Datenauszug
auf
Standardmagnetband
umfaßt
immer
einen
großen
Bestand
an
Daten.
Note:
Eurofarm
data
are
available
on
different
types
of
data
carrier
(magnetic
tape,
diskette
or
printout).
EUbookshop v2
Dieser
Datenauszug
kam
zusammen
mit
der
Nachricht.
This
is
a
data
extract
that
came
with
the
message.
OpenSubtitles v2018
Hier
erhält
du
deinen
persönlichen
Datenauszug.
Here
you
will
receive
your
personal
data
extract.
CCAligned v1
Einen
Datenauszug
können
Sie
hier
anfordern.
You
can
request
a
data
extract
here.
CCAligned v1
Der
automatische
Datenauszug
aus
elektronischen
Gesundheitssystemen,
die
im
Einklang
mit
den
europäischen
Rechtsvorschriften
über
Datenschutz
und
den
Schutz
der
Privatsphäre24
betrieben
werden,
könnte
fehlende
Daten
liefern,
die
den
sinnvollen
Einsatz
höchst
notwendiger
Ressourcen
erleichtern
und
die
enorme
Bürde
für
die
Verwaltung
beseitigen,
die
das
Ausfüllen
getrennter
Formulare
für
die
Kostenerstattung
darstellt
-
ein
klares
Beispiel
für
Produktivitätsgewinne
durch
Systeme
und
Dienste
der
elektronischen
Gesundheitsdienste.
Automatic
data
extraction
from
electronic
health
systems
that
operate
according
to
Europe’s
legal
requirements
on
data
protection
and
privacy24
could
provide
missing
data
that
facilitates
proper
evaluation
of
much-needed
resources
and
eradicates
the
huge
administrative
burden
of
filling
in
separate
forms
for
reimbursement
–
a
clear
example
of
a
productivity
gain
to
be
achieved
through
e-Health
systems
and
services.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
einer
systematischen
Übersicht
oder
Metaanalyse
ist
eine
Beschreibung
aller
Informationsquellen,
der
Suchstrategie,
der
Verfahren
zur
Studienauswahl,
Verfahren
zum
Datenauszug
und
Verfahren
zur
Einholung
oder
Bestätigung
der
Forscherdaten
anzugeben.
In
the
case
of
a
systematic
review
or
meta-analysis,
description
of
all
information
sources,
search
strategy,
methods
for
selecting
studies,
methods
of
data
extraction
and
any
processes
for
obtaining
or
confirming
data
from
investigators.
DGT v2019
Eine
vollständige
Beschreibung
des
Inhalts
dieser
Datenbanken
oder
einen
Datenauszug
nach
Ihren
Vorgaben
erhalten
Sie
bei
jedem
Data
Shop
von
Eurostat.
To
obtain
a
full
description
of
the
content
of
these
databases
or
to
ask
for
made-to-measure
extraction
of
data,
contact
any
Eurostat
Data
Shop.
Details
of
the
Data
Shops
can
be
found
on
the
Eurostat
website
cs:
EUbookshop v2
Falls
die
Daten
ohne
weiteres
zur
Verfügung
stehen,
nimmt
das
Medienunterstützungsteam
einen
Datenauszug
aus
der
Verbreitungsdatenbank
vor
und
gestaltet
die
Tabelle
nutzerfreundlich
und
lesbar.
If
the
data
are
easily
available,
the
Media
Support
team
makes
an
extraction
from
the
dissemination
database
and
makes
the
tables
user-friendly
and
readable.
EUbookshop v2
Mit
diesem
Datenauszug
ist
die
Recherche
und
Auswahl
eines
geeigneten
Hosting
und
Server
Providers
auch
offline
möglich.
With
this
data
extract
the
search
and
selection
of
a
suitable
hosting
and
server
provider
is
also
possible
offline.
CCAligned v1
Änderungsdatenüberwachungssystem
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Kommunikationsschnittstelle
(270)
konfiguriert
ist,
um
einen
Datenauszug
von
der
Datenquelle
basierend
auf
der
Korrelation
anzufordern.
The
change
data
monitoring
system
of
claim
1,
wherein
the
communication
interface
(270)
is
configured
to
request
a
data
dump
from
the
data
source
based
on
the
correlation.
EuroPat v2