Translation of "Datenbankabfrage" in English
Für
eine
Datenbankabfrage
werden
Ihnen
nur
zeitabhängige
Gebühren
be
rechnet.
When
you
log
on
and
search
a
database,
your
charges
will
be
based
on
the
time
you
use
the
database
that
you
search.
EUbookshop v2
Mittels
einer
Datenbankabfrage
wird
der
Netzbetreiber
A
des
gestörten
Anschlusses
3
ermittelt.
Network
operator
A
of
the
malfunctioning
connection
3
is
determined
by
means
of
a
database
query.
EuroPat v2
Eine
Datenbankabfrage
wird
mit
einer
Datenbanksprache
wie
SQL
gestellt.
Specialized
database
query
languages
such
as
SQL.
WikiMatrix v1
Zur
Datenbankabfrage
benötigen
wir
von
dir
die
folgenden
Angaben:
We
require
the
following
details
from
you
for
database
enquiries:
ParaCrawl v7.1
Über
das
Fenster
"Datenbankabfrage"
wird
eine
Verbindung
zur
Datenbank
hergestellt
.
A
connection
to
the
database
is
established
via
the
Database
Query
window.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Datenbankabfrage
durchführen
und
aus
den
Ergebnissen
verschiedene
Übersichtstabellen
erstellen.
You
can
query
a
database
once,
and
then
use
the
results
to
generate
several
different
summary
tables.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Datenbankabfrage
kann
das
Kraftfahrzeug
1
in
der
in
Fig.
By
way
of
a
database
query,
the
motor
vehicle
1
in
the
traffic
situation
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Mittels
einer
Datenbankabfrage
kann
zu
einem
erkannten
Wort
eine
Zusatzinformation
erhalten
werden.
By
means
of
a
database
search,
additional
information
can
be
obtained
for
a
recognized
word.
EuroPat v2
Was
wir
machen,
ist
keine
einfache
Datenbankabfrage.
What
we
do
is
not
just
a
simple
database
lookup.
CCAligned v1
Dieser
Block
fängt
Ausnahmen
in
der
Datenbankabfrage
ab.
This
block
catches
exceptions
in
the
database
query.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
die
Ausgabe
einer
Datenbankabfrage
oder
eines
anderen
Vorgangs
an.
Displays
the
output
of
a
database
query
or
other
operation
ParaCrawl v7.1
In
der
Beispiel-Applikation
wird
eine
individuelle
Datenbankabfrage
auf
den
Datenbestand
ausgeführt.
In
the
example
application,
an
individual
database
query
is
performed
on
the
data
pool.
ParaCrawl v7.1
Nach
jeder
Datenbankabfrage
steht
das
Ergebnis
auch
zum
Download
zur
Verfügung.
Financial
ratios
can
also
be
downloaded
after
each
search
in
the
database.
ParaCrawl v7.1
Die
Pivottabelle
bildet
mehr
oder
weniger
direkt
eine
Datenbankabfrage
ab.
The
pivot
table
is
more
or
less
a
direct
representation
of
a
database
query.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Dieses
Tag
zeigt
die
Ergebnisse
einer
Datenbankabfrage
oder
eines
anderen
Vorgangs
an.
Displays
the
results
of
a
database
query
or
other
operation.
ParaCrawl v7.1
Liefert
Ihre
Datenbankabfrage
nur
exakte
Treffer?
Does
your
database
query
only
deliver
exact
matches?
ParaCrawl v7.1
Führt
eine
Datenbankabfrage
durch,
um
die
erforderlichen
Informationen
abzurufen.
Queries
the
database
to
get
the
necessary
information.
ParaCrawl v7.1
Dazu
erstellen
Sie
ein
Datenbankabfrage
der
Tabelle
"blog".
Therefor
you
have
to
query
the
table
"blog".
ParaCrawl v7.1
Die
Einschränkung
der
Daten
mit
Filterkriterien
entspricht
der
WHERE-Klausel
im
SELECT-Statement
bei
der
Datenbankabfrage.
The
data
restriction
using
filter
criteria
corresponds
to
the
WHERE
clause
in
the
SELECT
statement
in
the
database
request.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Datenbankabfrage
können
die
Attribute
A
und/oder
das
Attribut
B
verwendet
werden.
The
attribute
A
and/or
B
may
be
used
for
the
database
query.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
es
sich
bei
der
Abfrage
Q
um
eine
Datenbankabfrage
für
eine
In-Memory-Datenbank
150
handeln.
For
example,
the
query
Q
may
be
a
database
query
for
an
in-memory
database
150
.
EuroPat v2
Alle
für
die
Erzeugung
des
Menüs
erforderlichen
Daten
werden
durch
eine
einzige
Datenbankabfrage
erzeugt.
All
data
required
to
create
the
menu
is
generated
by
a
single
database
query.
ParaCrawl v7.1
Wie
erstelle
ich
eine
Datenbankabfrage?
How
do
I
create
a
database
query?
ParaCrawl v7.1
Die
Einschränkung
der
Daten
mit
Filterkriterien
entspricht
der
WHERE-Klausel
im
UPDATE-Statement
bei
der
Datenbankabfrage.
The
data
restriction
using
filter
criteria
corresponds
to
the
WHERE
clause
in
the
UPDATE
statement
in
the
database
request.
ParaCrawl v7.1
Darin
werden
der
Grundsatz
des
"verantwortungsvollen
Kredits",
bei
dem
der
Kreditgeber
eine
Beratungspflicht
hat,
sowie
die
Notwendigkeit
festgelegt,
die
aktuelle
und
künftige
Kreditwürdigkeit
des
Verbrauchers
entsprechend
den
von
diesem
vorgelegten
Auskünften
und
auf
Grundlage
einer
Datenbankabfrage
zu
beurteilen.
This
Directive
establishes
the
principle
of
a
"responsible
loan",
with
the
lender
taking
responsibility
for
providing
advice,
and
the
need
to
assess
the
current
and
future
solvency
of
the
consumer
in
line
with
the
information
provided
by
the
latter
and
details
extracted
from
databases.
TildeMODEL v2018
Darin
werden
der
Grundsatz
des
"verantwortungsvollen
Kredits",
bei
dem
der
Kreditgeber
eine
Beratungspflicht
hat,
sowie
die
Notwendigkeit
festgelegt,
die
aktuelle
und
künftige
Kreditwürdigkeit
des
Verbrauchers
entsprechend
den
von
diesem
vorgelegten
Auskünften
und
auf
Grundlage
einer
Datenbankabfrage
zu
beurteilen.
This
Directive
establishes
the
principle
of
a
"responsible
loan",
with
the
lender
taking
responsibility
for
providing
advice,
and
the
need
to
assess
the
current
and
future
solvency
of
the
consumer
in
line
with
the
information
provided
by
the
latter
and
details
extracted
from
databases.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
akzeptabel,
da
weiterhin
diejenigen
Fälle
abgedeckt
sind,
in
denen
es
für
die
Verbraucher
am
wichtigsten
ist,
von
einer
Datenbankabfrage
zu
erfahren.
This
is
acceptable
as
it
covers
the
situation
where
it
is
most
important
for
consumers
to
know
about
a
database
consultation.
TildeMODEL v2018
Ein
negativer
Ausgang
kann
auf
eine
Reihe
von
Gründen
zurückgehen,
u.
a.
eine
Datenbankabfrage
oder
ein
negatives
Kreditscoring.
Such
a
negative
outcome
may
derive
from
a
wide
range
of
reasons,
including
but
not
limited
to
the
consultation
of
a
database
or
a
negative
credit
score.
TildeMODEL v2018
Die
Datenbankabfrage
nach
Absatz
8
erfolgt
im
Einklang
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
und
dem
nationalen
Recht
des
Einsatzmitgliedstaats
im
Bereich
des
Datenschutzes.
The
consultation
as
referred
to
in
paragraph
8
shall
be
carried
out
in
accordance
with
Community
law
and
the
national
law
of
the
host
Member
State
in
the
area
of
data
protection.
DGT v2019