Translation of "Datenbankadministrator" in English
Andernfalls
kann
der
Datenbankadministrator
die
Datenbank
für
Sie
erstellen.
Otherwise,
the
database
administrator
can
create
the
database
or
user
and
schema
for
you.
ParaCrawl v7.1
Bitten
Sie
den
Datenbankadministrator
darum,
Berechtigungen
für
die
Installation
zuzuweisen.
Ask
the
database
administrator
to
assign
the
permissions
for
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Bitten
Sie
den
Datenbankadministrator
die
Rollenberechtigungen
securityadmin
und
dbcreator
für
das
Upgrade
zuzuweisen.
Ask
the
database
administrator
to
assign
the
securityadmin
and
dbcreator
server
role
permissions
for
the
upgrade.
ParaCrawl v7.1
B.,
wenn
Ihr
Datenbankadministrator
einige
Standardeinstellungen
überschreiben
oder
bestimmte
Tabellenbereiche
zuordnen
möchte.
For
example,
if
your
DBA
wants
to
override
some
default
settings
or
assign
specific
table
spaces.
ParaCrawl v7.1
Der
Datenbankadministrator
erstellt
dann
die
Datenbanken.
The
database
administrator
then
creates
the
databases.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbanken
können
auch
von
Ihrem
Datenbankadministrator
erstellt
werden.
Your
database
administrator
can
also
create
the
databases
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Managementfunktionen
unterstützen
außerdem
den
Datenbankadministrator
bei
der
Systempflege
und
-verwaltung.
The
management
functions
also
supports
the
database
administration
with
systems
maintenance
and
management
modules.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
erstellt
der
Datenbankadministrator
die
Citrix
Provisioning-Datenbank.
The
database
administrator
can
create
the
Citrix
Provisioning
database.
ParaCrawl v7.1
Der
Datenbankadministrator
bemerkt
vielleicht
nicht,
dass
die
Datenbank
ohne
Shadowing
weiterläuft.
The
database
administrator
might
be
unaware
that
the
database
is
operating
without
a
shadow.
ParaCrawl v7.1
Die
von
den
Unterzeichnern
vorgelegten
Daten
können
nur
vom
Datenbankadministrator
und
vom
Organisator
eingesehen
werden.
The
data
provided
by
the
signatories
is
only
accessible
to
the
database
administrator/organiser.
DGT v2019
Wenn
alle
Skripts
erfolgreich
ausgeführt
wurden,
übergibt
der
Datenbankadministrator
dem
Citrix
Administrator
die
drei
Hauptdatenbankadressen.
When
all
the
scripts
complete
successfully,
the
database
administrator
gives
the
Citrix
administrator
the
three
principal
database
addresses.
ParaCrawl v7.1
Der
Datenbankadministrator
hat
in
der
Zugriffsteuerung
der
Projekt-Eigenschaften
die
Zugriffrechte
der
Anwender
/
Anwendergruppen
definiert.
The
database
administrator
has
defined
the
access
rights
of
the
users
/
user
groups
via
the
access
control
in
the
project
properties.
ParaCrawl v7.1
Agenten
erlauben
es,
diese
Informationen
auf
eine
Weise
zu
erfassen,
die
eine
Deaktivierung
durch
den
Datenbankadministrator
nicht
erlauben,
während
dieser
jedoch
in
der
Lage
ist,
native
Revisionsaufzeichnungen
(audit
logs)
zu
deaktivieren
oder
zu
verändern.
Agents
allow
this
information
to
be
captured
in
a
fashion
that
can
not
be
disabled
by
the
database
administrator,
who
has
the
ability
to
disable
or
modify
native
audit
logs.
Wikipedia v1.0
Verfahren
gemäss
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
benannten
Objekte
in
einer
mindestens
teilweise
von
einem
Datenbankadministrator
(43)
definierten
Verzeichnisstruktur
abgelegt
werden.
Method
according
claim
6,
wherein
said
objects
are
stored
in
one
directory
hierarchy
defined
at
least
partially
by
the
database
administrator
(43).
EuroPat v2
Für
einen
professionellen
Entwickler
ist
es
zwar
schön
und
unverzichtbar,
daß
seine
Applikationen
beim
Endkunden
ohne
einen
speziell
ausgebildeten
Datenbankadministrator
zu
bemühen
angepaßt
werden
können
und
dann
wie
einst
der
"Käfer"
einfach
laufen
und
laufen,
für
ihn
selbst
aber
steht
zunächst
mal
die
eigene
Arbeitseffizienz
im
Vordergrund.
It
is
nice
for
the
professional
developer
to
know
that
his
application
will
just
run
and
run
-
like
the
one
time
famed
Volkswagen
Beatle
-
without
needing
to
employ
specially
trained
database
administrators
at
the
client
site.
But
for
the
programmer
of
custom
software,
the
effiency
of
the
development
cycle
is
paramount.
ParaCrawl v7.1
Das
Anlegen
der
Tabellen
für
die
Zellkommentare
übernimmt
üblicherweise
ein
Datenbankadministrator
–
nicht,
weil
das
sehr
schwierig
wäre,
sondern
weil
man
dazu
entsprechende
Berechtigungen
benötigt.
Although
creating
tables
for
cell
comments
is
not
very
difficult,
it
is
usually
a
job
for
a
database
administrator
because
it
requires
special
permissions.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
Sie
Einsteiger
in
die
Datenbanktechnologie
oder
ein
erfahrener
Entwickler
oder
Datenbankadministrator
sind
-
MySQL
bietet
Ihnen
eine
umfassende
Auswahl
an
Datenbankwerkzeugen,
technische
Unterstützung,
Schulungen
und
Beratungsleistungen,
um
Ihren
Erfolg
sicherzustellen.
Whether
you're
new
to
database
technology
or
an
experienced
developer
or
DBA,
MySQL
offers
a
comprehensive
range
of
database
tools,
support,
training
and
consulting
services
to
make
you
successful.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Datenbank-Alias
verwenden,
wird
davon
ausgegangen,
dass
der
Datenbankadministrator
den
Alias
products
auf
dem
Server
so
konfiguriert
hat,
dass
er
auf
die
tatsächliche
Firebird
(.fdb)
Datenbankdatei
verweist
(nähere
Informationen
dazu
siehe
Firebird-Dokumentation).
Using
a
database
alias
assumes
that,
on
the
server
side,
the
database
administrator
has
configured
the
alias
products
to
point
to
the
actual
Firebird
(.fdb)
database
file
on
the
server
(see
the
Firebird
documentation
for
more
details).
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Shadowdatei
im
manuellen
Modus
erzeugt
wurde,
werden
weitere
Datenbankzugriffe
solange
verweigert,
bis
der
Datenbankadministrator
explizit
angibt,
wie
weiter
verfahren
werden
soll.
If
the
shadow
was
created
in
manual
mode,
further
access
to
the
database
is
denied
until
the
database
administrator
gives
explicit
instructions,
as
to
how
work
is
to
be
continued.
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
nach
einer
großen
Karriere,
mit
Ihren
BA
in
Computer
Engineering
oft
beinhaltet
die
Suche
nach
einem
Job
als
Software-Entwickler,
Systemprogrammierer,
Datenbankadministrator
oder
IT-Manager
Ã1?4bereinstimmen.
Finding
a
great
career
to
coincide
with
your
BA
in
Computer
Engineering
often
involves
looking
for
a
job
as
a
software
engineer,
systems
programmer,
database
administrator
or
information
technology
manager.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Datenbankadministrator
eine
komplette
Datenbankstruktur
erneut
erstellen
muss,
werden
nicht
nur
zum
Erstellen
von
Tabellen,
sondern
auch
zum
Erstellen
von
Ansichten,
Constraints,
Indizes,
Funktionen,
Prozeduren,
usw.,
die
in
Datenbanken
definiert
werden
können,
Skripts
benötigt.
When
a
database
administrator
needs
to
recreate
a
complete
database
structure,
scripts
are
required
not
just
to
create
tables,
but
also
all
views,
constraints,
indexes,
functions,
procedures,
etc.
that
may
be
defined
in
the
database.
ParaCrawl v7.1
Der
Datenbankadministrator
muss
eine
erste
Protokolldateigröße
in
Höhe
von
25%
der
ursprünglichen
Anwendung
der
Datenbankgröße
angeben.
The
database
administrator
needs
to
specify
an
initial
log
file
size
equal
to
25%
of
the
initial
application
database
size.
ParaCrawl v7.1
Der
Datenbankadministrator,
der
für
den
Computer
mit
SQL
Server
zuständig
ist,
muss
die
Sicherheit
auf
dem
Computer
so
einrichten,
dass
die
Autorisierungs-Manager-Datenbank
erstellt
und
gewartet
werden
kann.
The
database
administrator
responsible
for
the
computer
running
SQL
Server
must
configure
security
on
the
computer
to
allow
the
Authorization
Manager
database
to
be
created
and
maintained.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
die
erforderlichen
Datenbankberechtigungen
haben,
muss
eine
andere
Person
mit
diesen
Berechtigungen,
z.
B.
ein
Datenbankadministrator,
helfen.
Scripted
setup
If
you
do
not
have
the
required
database
privileges,
someone
with
those
permissions
must
help,
such
as
a
database
administrator.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Berufsbezeichnungen
umfassen
Sicherheits-
und
Leistungsanalytiker,
Webentwickler,
Informationsverwaltungsspezialist,
Netzwerkadministrator,
Geschäftsanalytiker,
Usability-Ingenieur,
Datenbankadministrator
und
andere.
Possible
job
titles
include
security
and
performance
analyst,
web
developer,
information
management
specialist,
network
administrator,
business
analyst,
usability
engineer,
database
administrator,
and
others.
ParaCrawl v7.1
Der
Studio-Benutzer
führt
einige
dieser
Skripts
über
Studio
aus,
andere
werden
vom
Datenbankadministrator
mit
einem
Tool
wie
SQL
Server
Management
Studio
ausgeführt.
The
Studio
user
runs
some
of
the
scripts
from
Studio;
the
database
administrator
runs
other
scripts
using
a
tool
such
as
SQL
Server
Management
Studio.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
Dave:
Der
36-Jährige
ist
Datenbankadministrator
in
Miami
und
arbeitet
unter
anderem
mit
dem
Datenbankmanagementsystem
SQL
Server
von
Microsoft.
Take
Dave,
for
example:
The
36-year-old
database
administrator
from
Miami
works
with
Microsoft's
database
management
system
SQL
Server.
"I
was
really
proficient
with
the
2012
version.
ParaCrawl v7.1