Translation of "Datenbanken pflegen" in English
Sie
werden
vor
allem
zu
pflegen
Datenbanken
in
Unternehmen
eingesetzt.
They
are
mainly
used
to
maintain
databases
in
business
organizations.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
der
Datenverarbeitung
besteht
darin,
dass
unsere
Dienstleister
unsere
Datenbanken
für
uns
pflegen.
The
purpose
of
the
data
processing
is
for
our
service
providers
to
maintain
our
databases
for
us.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Domino
Connector
kann
der
Administrator
die
Benutzer
in
unterschiedlichen
Datenbanken
pflegen.
With
the
new
Domino
Connector,
the
administrator
can
administer
the
users
in
various
data
bases.
ParaCrawl v7.1
Dazu
waren
Aktenschränke
und
Datenbanken
aufzubauen,
zu
pflegen
und
zu
sichern
für
mindestens
11
Jahre.
Additionally,
filing
cabinets
and
databases
had
to
be
set
up,
maintained
and
archived
for
at
least
11
years.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
können
verarbeitet
werden,
um
unsere
Services
zu
erbringen,
um
für
die
Sicherheit
unserer
Services
zu
sorgen,
um
unsere
Datenbanken
zu
pflegen
und
um
mit
Ihnen
zu
kommunizieren.
This
data
may
be
processed
for
the
purposes
of
providing
our
services,
ensuring
the
security
of
our
services,
maintaining
our
databases,
and
communicating
with
you.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Reihe
von
Datenbanken
pflegen
wird
analytische
und
sensorische
Daten
zur
Wirksamkeit
unserer
Rohstoffe
in
unterschiedlichen
Anwendungen.
We
maintain
a
series
of
databases
with
analytic
and
sensory
data
on
the
effectiveness
of
our
raw
materials
in
different
applications.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
verstehen
wie
wir
Ihre
Daten
sammeln,
verwenden
und
die
Datenbanken
pflegen.
It
is
important
that
you
understand
how
we
collect,
use,
and
maintain
your
information.
ParaCrawl v7.1
Beide
bringen
außerdem
Werkzeuge
mit,
die
alle
Netzkomponenten
aufspüren,
welche
SNMP
Agenten
laufen
lassen,
sowie
welche,
die
Datenbanken
pflegen,
in
welchen
all
ermittelten
Informationen
über
das
Netzwerk
für
statistische
Zwecke
gespeichert
werden.
They
also
come
with
network
discovery
tools
to
find
all
the
network's
elements
that
have
running
SNMP
agents
and
databases
to
store
all
the
data
gathered
from
the
network
for
statistical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
neue
flexible
Benutzerverwaltung
kann
der
Administrator
die
User
in
unterschiedlichen
Datenbanken
pflegen:
Domino
Names
and
Address
Book,
Active
Directory
oder
IXI
Benutzerverwaltung.
Due
to
the
new
flexible
user
administration,
the
administrator
can
manage
the
users
in
various
data
bases:
Domino
Names
and
Address
Book,
Active
Directory
or
IXI
User
Management.
ParaCrawl v7.1
Network
Administrator
-
Erstellen
Sie
Computerhardware
Peripherie
Datenbank
und
pflegen
die
Details.
Network
Administrator
-
Create
computer
hardware
peripheral
database
and
maintain
the
details.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Service-Anbieter
kann
in
besonders
günstiger
Weise
die
Datenbank
pflegen
oder
weitere
Dienste
anbieten.
Such
a
service
provider
can
maintain
the
data
bank
or
provide
further
services
in
a
particularly
favorable
way.
EuroPat v2
Ab
Version
2.0
wird
in
StoreFront
keine
SQL-Datenbank
zur
Pflege
der
Abonnementdaten
mehr
verwendet.
As
of
version
2.0,
StoreFront
no
longer
uses
an
SQL
database
to
maintain
its
subscription
data.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
noch
nicht
einmal
nötig
die
Daten
in
eine
überkomplizierte
Datenbank
zu
pflegen.
Maintaining
the
database
is
always
a
big
issue.
ParaCrawl v7.1
Zur
Straffung
und
Erleichterung
des
Informationsflusses
zwischen
Sponsoren
und
Mitgliedstaaten
sowie
zwischen
den
Mitgliedstaaten
sollte
die
Agentur
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
eine
EU-Datenbank
einrichten
und
pflegen,
auf
die
über
ein
EU-Portal
zugegriffen
werden
kann.
In
order
to
streamline
and
facilitate
the
flow
of
information
between
sponsors
and
Member
States
as
well
as
between
Member
States,
the
Agency
should,
in
collaboration
with
Member
States
and
the
Commission,
set
up
and
maintain
an
EU
database,
accessed
through
an
EU
portal.
DGT v2019
In
diesem
Zeitraum
sollte
die
Kommission
eine
Datenbank
pflegen
und
öffentlich
zugänglich
machen,
die
Angaben
darüber
enthält,
für
welche
Enzyme
ein
vorschriftsmäßiger
Antrag
auf
Zulassung
vorliegt
und
wie
weit
ihre
Bewertung
gediehen
ist.
During
this
period
the
Commission
should
maintain
and
make
available
to
the
public
a
database
of
food
enzymes
for
which
a
valid
application
has
been
submitted
with
information
about
the
status
of
their
assessment.
TildeMODEL v2018
Zur
Straffung
und
Erleichterung
des
Informationsflusses
zwischen
Sponsoren
und
Mitgliedstaaten
sowie
zwischen
den
Mitgliedstaaten
sollte
die
Kommission
eine
Datenbank
einrichten
und
pflegen,
auf
die
über
ein
Portal
zugegriffen
werden
kann.
In
order
to
streamline
and
facilitate
the
flow
of
information
between
sponsors
and
Member
States
as
well
as
between
Member
States,
the
Commission
should
set
up
and
maintain
a
database,
accessed
through
a
portal.
TildeMODEL v2018
Medizinische
Forschung
-
Stratis
Blockchain
ermöglicht
es
Ihnen,
eine
Datenbank
zu
pflegen,
in
der
Prüfer,
Forscher
und
Herausgeber
mit
legitimen
Daten
arbeiten
können.
Medical
research
—
Stratis
blockchain
will
allow
you
to
maintain
a
database
where
the
reviewer,
researcher
and
publisher
can
work
with
legitimate
data.
CCAligned v1
Das
System
enthält
verschiedene
Benutzerzugriffsebenen,
die
den
Benutzer
berechtigen,
die
Datenbank
zu
pflegen
oder
nur
im
Bezug
auf
für
die
Nutzung
erforderliche
Daten
zu
durchsuchen.
The
system
includes
various
user
access
levels
authorising
the
user
to
maintain
or
explore
the
database
only
with
respect
to
information
that
is
necessary
for
use.
ParaCrawl v7.1
Kümmere
dich
um
die
Beschaffung
von
Materialien
und
Werkzeug
für
Workshops,
aktualisiere
Informationen
in
Datenbanken,
pflege
Social
Media-Kanäle
sowie
die
Webseite
und
hilf
in
der
Bibliothek
aus.
Arrange
and
organize
materials
and
instruments
for
the
workshops,
organize
files,
gather
data,
manage
social
media
and
the
website,
help
in
the
library.
ParaCrawl v7.1
Die
Cloud-basierte
Lösung
erspart
den
Kunden
eigene
Anschaffungs-
und
Betriebskosten
für
Software,
Server,
Datenbank
und
Pflege.
The
cloud-based
solution
saves
the
customer
the
cost
of
buying,
operating
and
maintaining
software,
a
server
and
a
database.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge
der
Regeln
ist
zunächst
beliebig
und
ergibt
sich
vorzugsweise
aus
dem
Erfordernis,
die
Wissensbasis-Datenbank
strukturiert
pflegen
zu
können.
Initially,
the
sequence
of
the
rules
is
arbitrary
and
results
from
the
requirement
to
be
able
to
maintain
the
knowledge-base
data
structure
103
in
a
structured
fashion.
EuroPat v2
Demzufolge
sind
Sie
jetzt
in
der
Lage
sehr
fortgeschrittene
dynamische
Weblösungen
zu
erstellen,
in
der
Benutzer
eine
Datenbank
über
Formulare
pflegen
und
aktualisieren
können.
Thus,
you
are
actually
now
able
to
make
very
advanced
and
dynamic
web
solutions,
where
the
users
can
maintain
and
update
a
database
using
forms.
ParaCrawl v7.1
Das
System
umfasst
verschiedene
Zugriffsebenen
für
Benutzer,
die
es
dem
Benutzer
ermöglichen,
seine
Daten
in
der
Datenbank
zu
pflegen
oder
einzusehen,
jedoch
nur
in
Hinblick
auf
die
Informationen,
die
erforderlich
für
die
Verwendung
sind.
The
system
includes
various
user
access
levels
authorising
the
user
to
maintain
or
explore
the
database
only
with
respect
to
information
that
is
necessary
for
use.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Sie
die
Bestelldaten
der
Kunden
in
Ihrer
eigenen
Datenbank
pflegen
und
Bestellungen
und
Verkäufe
verfolgen.
This
allows
you
to
maintain
customer
order
data
in
your
own
database
and
to
track
orders
and
sales.
ParaCrawl v7.1