Translation of "Datenbanksystem" in English

Das bekannteste hierarchisch organisierte Datenbanksystem ist IMS/DB der Firma IBM.
One of the most widely used commercial hierarchical databases is IMS.
Wikipedia v1.0
Für ein Datenbanksystem soll ein Testentwurf durchgeführt werden.
For a database system, test design has to be performed.
WikiMatrix v1
Das Datenbanksystem, das auf allen Rechnern der Fujitsu Familie durchgehend ablauffähig ist.
A database system that runs universally on all computers from Fujitsu.
ParaCrawl v7.1
Es werden weder ein Server-Betriebssystem noch ein Datenbanksystem vorausgesetzt.
Neither a server operating system nor a database system is required.
ParaCrawl v7.1
Für die neue Redaktionskomponente wurde als Datenbanksystem Microsoft SQL Server eingeführt.
For the new authoring component the database system Microsoft SQL Server was introduced.
ParaCrawl v7.1
Darauf aufbauend sollte ein klinisches Datenbanksystem für Glaukomerkrankungen entwickelt werden.
Based on that a clinical database system for glaucoma diseases should be developed.
ParaCrawl v7.1
Diese Seite verwendet Daten aus dem dezentral gepflegten Datenbanksystem UnivIS .
This page uses data from the information system UnivIS .
ParaCrawl v7.1
Das Datenbanksystem Microsoft Access bietet sich für die Lösung dieser Probleme an.
The usage of the database management program Microsoft Access is widespread.
ParaCrawl v7.1
Das Datenbanksystem Oracle 11g wird nun offiziell unterstützt.
The database system Oracle 11g is now officially supported.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann sie insbesondere ein Datenbanksystem besitzen.
They can also have in particular a database system.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt schematisch ein Datenbanksystem 10 gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.
FIG. 1 schematically shows a database system 10 according to an exemplary embodiment of the present invention.
EuroPat v2
Das Datenbanksystem 10 kann beispielsweise in einem Unternehmen betrieben werden.
By way of example, the database system 10 can be operated in a company.
EuroPat v2
Diese Ortsinformation wird anschließend an das Datenbanksystem übermittelt.
This location information is subsequently transmitted to the database system.
EuroPat v2
Der Vergleich kann im Sensor oder im Datenbanksystem erfolgen.
The comparison can be effected in the sensor or in the database system.
EuroPat v2
Das Datenbanksystem ist zur Kommunikation mit dem Hörgerät eingerichtet.
The database system is set up for communication with the hearing device.
EuroPat v2
Alle Komponenten verwenden dasselbe Datenbanksystem und denselben Benutzer.
All the components use the same database system and the user.
ParaCrawl v7.1
Ferner kann der Permanentspeicher 32 auch durch ein Datenbanksystem des Kraftfahrzeugs bereitgestellt werden.
Further, the non-volatile storage 32 can also be provided by a database system of the motor vehicle.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Datenbanksystem 67 ist dabei entsprechend Fig.
The inventive data bank system 67 shown in FIG.
EuroPat v2
Die Daten werden in einem integrierten Datenbanksystem gespeichert und für anschließende Auswertungen archiviert.
The collected data is stored in an integrated database system and archived for subsequent evaluations.
ParaCrawl v7.1
Der ims Server kommuniziert über einen technischen Benutzer mit dem Datenbanksystem.
The ims Server communicates via a technical account with the database system.
ParaCrawl v7.1
In PostgreSQL-9.1, einem SQL Datenbanksystem, wurden verschiedene Fehler bekannt.
Several vulnerabilities have been found in PostgreSQL-9.1, a SQL database system.
ParaCrawl v7.1
Jedes professionelle Datenbanksystem kann mehr als eine Datenbank enthalten.
Every professional database system can contain more than one database.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis ist das Datenbanksystem „ verklemmt “ .
The result is that the backend database system gets “ wedged.
ParaCrawl v7.1
Für die Datenpflege wird zusätzlich zum Berechnungssprogramm ein spezielles Datenbanksystem benötigt.
In addition to the calculation program the user needs a special program for data maintenance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases