Translation of "Datenbewegung" in English

Diese Datenbewegung wird bei dem hier beschriebenen Verfahren eingespart.
This data motion is eliminated in the method described here.
EuroPat v2
Beispielsweise liegt eine grenzüberschreitende Datenbewegung vor, wenn Daten in Frankreich an einen Computer in den USA übertragen wer den, oder wenn eine Personendatenbank von einem für die Verarbeitung zuständigen Partner in Spanien an einen Empfänger in Japan gesendet wird.
For example, there is a crossborder flow of data when data is collected in France from a computer located in the US or when a personal database is transferred by a party in charge of processing located in Spain to a receiving party located in Japan.
EUbookshop v2
Unter vielen internationalen und nationalen Regelungen gilt die Weiterleitung persönlicher Daten über nationale Grenzen hinweg als grenzüberschreitende Datenbewegung.
Under many international and national regulations, the circulation of personal data across national borders constitutes a crossborder data flow.
EUbookshop v2
Diese Anpassung kann in Form von Rechtsprechung geschehen, oder die betreffenden Unternehmen können Verträge zu jeder Datenbewegung abschließen.
This adaptation can take the form of legislation, or the companies concerned can sign contracts for each data flow.
EUbookshop v2
Der besseren Übersicht wegen soll zunächst die Datenbewegung über den Zwischenspeicher bei einer rein parallelen Signalverarbeitung, aber ohne Anwendung der Pipeline-Technik, dargestellt werden.
For the sake of clarity, the data transfer through the buffer in case of purely parallel signal processing, but without the use of pipelining, will be explained first.
EuroPat v2
Geht man z.B. von Zwei-Adreß-Operationen für die ALU sowie einer einzigen Datenbewegung zwischen dem Datenspeicher und dem Zwischenspeicher während einer Taktsignalperiode aus, so muß der Zwischenspeicher in einem Zyklus über drei Speicherzellen Daten bewegen, d.h.: eine Speicherzelle wird von der ALU nur gelesen, eine zweite wird von der ALU sowohl gelesen als auch geschrieben und schließlich wird eine dritte vom Datenspeicher aus entweder gelesen oder beschrieben.
Assuming two address operations for the ALU and a single data transfer between the data memory and the buffer during one clock period, the buffer must move data across three memory cells in one cycle, i.e., one memory cell is only read from by the ALU, a second is both read from and written into by the ALU, and a third is either read from or written into by the data memory.
EuroPat v2
Die zentrale Version 3.7 verfügt über ein Karten-Overlay, das die Echtzeit-Nutzung der Datenbewegung, die Erstellung von Berichten über einzelne oder Gruppen von Knoten und eine aktualisierte GUI ermöglicht.
Central version 3.7 boasts a map overlay which provides real-time usage of data movement, the ability to generate reports on individual or groups of nodes, and an updated GUI.
ParaCrawl v7.1
Die Welchel Phasendrehung FFT ist eine neue Form der schnellen Fourier-Transformation (FFT), die Datenbewegung mit entsprechenden Multiplikationen mit vorberechnete Konstanten ersetzt zur Laufzeit.
The Welchel phase-rotation FFT is a new form of the fast Fourier transform (FFT) that replaces data movement at runtime with equivalent multiplications by precomputed constants.
ParaCrawl v7.1
Diese Präsentation beschreibt, wie solche Attribute definieren und wie man sie in einem Modell zählen, sei es die COSMIC Datenbewegung Karte - geeignet für die Kommunikation zwischen den Dingen - oder eine IFPUG artige Transaktion Karte, ideal für Web-Portale.
This presentation outlines how to define such attributes and how to count them in a model, be it the COSMIC data movement map – suitable for communication among things – or an IFPUG-like transaction map, ideal for web portals.
ParaCrawl v7.1
Bisher haben sich die Anbieter von Datenmanagementsoftware vor allem auf Schnelligkeit und Flexibilität konzentriert, nicht aber auf die Minimierung der Datenbewegung.
Up to now, data management vendors focused on speed and flexibility, not on minimizing data movement.
ParaCrawl v7.1
Zeitaufwendige Aufgaben wie I/O-Konfiguration, Taktgebung und Datenbewegung lassen sich mit einer Programmierumgebung vereinfachen, die eng mit NI-Hardware integriert ist.
Simplify time-consuming tasks like I/O configuration, clocking, and data movement using a programming environment that is tightly integrated with NI hardware.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösungen werden sich darin unterscheiden, wie sie Datenbewegung zwischen Clouds und On-Premise-Infrastrukturen vermeiden und dadurch neue, kreative Konzepte liefern.
Data management solutions will differentiate by how they eliminate data movement between clouds and on-premises infrastructure, providing new creative concepts.
ParaCrawl v7.1
Business-User schätzen das einheitliche Erscheinungsbild der Lösungen von Duck Creek, die Möglichkeit zur einfachen Datenbewegung, zum schnellen Erstellen, Testen und Ausrollen neuer Produkte und die ganzheitliche Sicht auf Kunden und die Interaktionen mit ihnen.
Business users appreciate the consistent look and feel shared across Duck Creek's complement of solutions, the ease of data movement, rapid creation, testing and rollout of new products and a complete view of customers and their interactions.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsbenutzer schätzen das konsistente Look and Feel der Lösungen von Duck Creek, die Möglichkeit zur einfachen Datenbewegung, zum schnellen Erstellen, Testen und Einführen neuer Produkte und den umfassenden Überblick über Kunden und ihre Interaktionen.
Business users appreciate the consistent look and feel shared across Duck Creek's complement of solutions—ease of data movement, rapid creation, testing, and rollout of new products and a complete view of customers and their interactions.
ParaCrawl v7.1