Translation of "Datenblöcke" in English

Die im CCD-Speicher 4 enthaltenen Daten sind in Datenblöcke aufgeteilt.
The data contained in CCD storage 4 are divided into data blocks.
EuroPat v2
Die Datenblöcke werden durch mehrere Bytes gebildet (FIG 5).
Referring to FIG. 5, the data blocks are formed by several bytes.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, die schlüsselgerätespezifischen Daten auf mehrere Datenblöcke DB aufzuteilen.
It is also possible to divide the cipher equipment-associated data over a plurality of data blocks DB.
EuroPat v2
Venti ist ein Netzwerk-Speicher-System, das Datenblöcke permanent speichert.
Venti – A network storage system that permanently stores data blocks.
WikiMatrix v1
Die aufbereiteten Datenblöcke werden anschliessend in der Datenübertragungsschaltung HDLC1 gemäss Fig.
The edited data blocks are subsequently transferred into the data transmission circuit HDLC1 according to FIG.
EuroPat v2
In diesem Ringnetz werden Datenblöcke mit einer vorbestimmten Anzahl von Bitstellen übermittelt.
Data blocks having a predetermined number of bit places are communicated in this ring network.
EuroPat v2
Diese Datenblöcke werden auch als Rahmen oder Datenpakete bezeichnet.
These data blocks are also referred to as frame or data packets.
EuroPat v2
Diese spezielle byte-orientierte Struktur ermöglicht einen sehr schnellen Zugriff auf einzelne Datenblöcke.
This byte-oriented structure permits faster access to individual data blocks.
EuroPat v2
Sowohl für die Startblöcke wie für die Datenblöcke sind bestimmte Formate festgelegt.
Given formats are defined for the start blocks as well as for the data blocks.
EuroPat v2
Die Gesamtheit der kryptographisch bearbeiteten Datenblöcke ergibt den zu übertragenden digitalen Datenstrom.
The totality of the cryptographically processed data blocks yields the digital data stream to be transmitted.
EuroPat v2
Die einzelnen Datenblöcke werden entsprechend ihrer Numerierung in den vorgesehenen Speicherbereichen gespeichert.
The individual data blocks are stored according to their numbering in the memory areas provided.
EuroPat v2
Eine Statusanzeigeeinrichtung zeigt an, ob sämtliche Datenblöcke korrekt empfangen sind.
A status display device indicates whether all data blocks have been correctly received.
EuroPat v2
Da die vorgesehenen Datenblöcke klein sind, wird auf den Session Layer verzichtet.
Since the planned data blocks are small, the session layer is omitted.
EuroPat v2
Die Speicherungsprozedur für die Datenblöcke eines Informationsbeitrages beginnt immer mit dem ersten Datenblock.
The memory procedure for the data blocks of a first information article always starts with the first data block.
EuroPat v2
In der Zähleinrichtung 46 wird die binäre Zustandsverteilung aller empfangenen Datenblöcke aufakkumuliert.
In the counting device 46, the binary state distribution of all received data blocks is accumulated together.
EuroPat v2
Die an den Datenleitungen 54 anliegenden gefilterten Datenblöcke enthalten kein Anzeigedatum mehr.
The filtered data blocks present at data lines 54 no longer contain an indicating data item.
EuroPat v2
Im vorliegenden Beispiel sind acht kleinste Datenblöcke F17 bis F24 vorhanden.
In the present example, eight smallest data blocks F17 to F24 are present.
EuroPat v2
Die Prä­ambeln sind so gewählt, daß die entsprechenden Datenblöcke eindeutig gekennzeichnet sind.
The preambles are selected such that the corresponding data blocks are unambiguously identified.
EuroPat v2
Über einen Ein­gang 30 werden einem Decodierer 30 die Datenblöcke zuge­führt.
The data blocks are supplied to a decoder 31 via an input 30.
EuroPat v2
Genauso sind die Eingänge für die übergeordneten Datenblöcke mit den entsprechenden Ausgängen verbunden.
The inputs for the higher order data blocks are connected similarly with the corresponding outputs.
EuroPat v2
Jedes Videobild wird in gleichgroße Datenblöcke zerlegt.
Each video picture is split up into equally large data blocks.
EuroPat v2
Das STF-Format unterteilt die in der Datei enthaltenen Daten in mehrere Datenblöcke:
The STF-format splits a file into several sections, so called data blocks:
ParaCrawl v7.1
Der Inhalt der einzelnen Datenblöcke ist in Form von Datensätzen organisiert.
The contents of the data blocks is organized as a sequence of data records.
ParaCrawl v7.1
Optimierter Datentransfer, der kleine, intermittierende Datenblöcke unterstützt.
Optimized data transfer that supports small, intermittent blocks of data
ParaCrawl v7.1
Am Tag 3 werden der Datei 2 zwei neue Datenblöcke hinzugefügt.
On day 3, two new data blocks are added to File 2.
ParaCrawl v7.1